Примеры использования Attention to improving на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Give more attention to improving the status of women and children(Algeria);
Уделять больше внимания улучшению положения женщин и детей( Алжир);The Government will devote particular attention to improving the situation of children.
We pay great attention to improving the business environment and creation of favorable conditions for attracting investments.
Мы уделяем большое внимание улучшению бизнес- среды и созданию благоприятных условий для привлечения инвестиций.Her Government was paying special attention to improving maternal health.
Правительство Монголии уделяет особое внимание усилению охраны материнского здоровья.Pay specific attention to improving the capacity of women in the organization;
Повышение внимания, уделяемого развитию потенциала женщин в рамках организации;Second, national and indigenous governments should pay more attention to improving the lives of indigenous children.
Во-вторых, национальным правительствам и руководству коренных народов следует уделять больше внимания повышению уровня жизни детей из числа коренных народов.We have given great attention to improving their living conditions and providing them with the necessary care and support.
Мы уделяем серьезное внимание улучшению условий жизни этих лиц, обеспечивая уход за ними и поддержку.The island governments, in cooperation with private entities, pay special attention to improving and building houses in the public housing projects.
Правительства островов в сотрудничестве с частными структурами уделяют особое внимание улучшению существующих жилых единиц и осуществлению новых жилых проектов в государственном секторе.Of course, we paid much attention to improving the working conditions of the personnel and increasing safety of BOF operation" added he.
В то же время большое внимание было уделено улучшению условий труда персонала и повышению безопасности эксплуатации конвертера».Other issues arising from the implementation of the work programme,with due attention to improving the environmental integrity of the Kyoto Protocol, including.
Другие вопросы, возникающие в связи с осуществлением программы работы,с уделением должного внимания улучшению экологической целостности Киотского протокола, включая следующие аспекты.Ireland pays particular attention to improving education quality, promoting gender equality and targeting groups that are marginalized.
Ирландия уделяет особое внимание повышению качества образования, содействию гендерному равенству и работе с маргинализованными группами.It also promotes the establishment of steel statistics, andpays particular attention to improving statistics on stocks and on actual consumption of steel.
Группа также поощряет ведение статистики черной металлургии иуделяет особое внимание совершенствованию статистических данных о запасах и фактическом потреблении продукции черной металлургии.Tajikistan pays particular attention to improving its legislation and making use of leading international practice in preventing and combating trafficking in persons.
В РТ уделяется особое внимание совершенствованию законодательства и использованию международной передовой практики по пресечению и противодействию торговли людьми.Develop a long-term plan to address challenges in thearea of incarceration and continue to give priority attention to improving prison conditions(Canada);
Разработать рассчитанный на длительную перспективу план решения проблем тюремного заключения ипродолжать уделять приоритетное внимание улучшению условий содержания в тюрьмах( Канада);Top experts pay special attention to improving the production and improve the quality of wine.
Лучшие специалисты уделяют особое внимание совершенствованию производства и улучшению качества вина.Inthis regard, he said,it becomes particularly important that the air company has identified openness and greater attention to improving the quality of customer service, as a priority.
В этой связи, по его словам,особую важность обретает тот факт, что компания определила своим приоритетом открытость и большее внимание повышению качества обслуживания пассажиров.Did not pay sufficient attention to improving agricultural productivity and rural infrastructure.
Не уделяют необходимого внимания повышению производительности сельского хозяйства и улучшению сельской инфраструктуры.MEMBER OF THE MANAGEMENT BOARD 47AO UniCredit Bank· 2015 Annual Report Traditionally, the IT Department paid particular attention to improving the quality and maturity of our IT processes.
ЧЛЕН ПРАВЛЕНИЯ 47АО ЮниКредит Банк· Годовой отчет 2015 Традиционно департамент информационных технологий уделял значительное внимание повышению качества и зрелости IТ- процессов.In all my addresses I pay special attention to improving social conditions and people's quality of life.
В каждом своем Послании я уделяю особое внимание улучшению социального положения и качества жизни народа.Members of the Friends of the Chair group highlighted the importance to those economic unions of monitoring economic performance;as a result participating Governments give more attention to improving statistics.
Члены Группы друзей Председателя подчеркнули, что для таких экономических союзов важно контролировать ход экономического развития,в результате чего участвующие в них правительства уделяют больше внимания совершенствованию статистики.The Government paid considerable attention to improving prisoners' living conditions.
Правительство уделяет большое внимание улучшению жизненных условий заключенных.In our work we pay special attention to improving safety standards and decreasing the environmental burden,"- said Musa Magomedov, Avdiivka Coke's General Director.
В своей работе мы особое внимание уделяем повышению стандартов безопасности труда и снижению нагрузки на экологию,- говорит генеральный директор АКХЗ Муса Магомедов.They also promote the establishment of steel statistics, andpay particular attention to improving statistics on stocks and on the actual consumption of steel.
Они также оказывают содействие разработке статистических данных по черной металлургии иуделяют особое внимание совершенствованию статистики запасов и фактического потребления продукции черной металлургии.The company pays great attention to improving the quality of services and customer service, and the development of self-service channels, which are the key elements of our strategy to increase customer satisfaction.
Компания уделяет большое внимание повышению качества услуг, клиентскому сервису, развитию каналов самообслуживания, что является ключевым элементом нашей стратегии для I urge you to celebrate World Telecommunication and Information Society Day this year by paying particular attention to improving road safety by harnessing the power of ICTs.
Призываю вас отпраздновать в этом годуВсемирный день электросвязи и информационного общества, уделяя особое внимание повышению уровня безопасности дорожного движения благодаря использованию мощи ИКТ.His Government had devoted special attention to improving the infrastructure and living conditions in those areas.
Правительство страны уделяло особое внимание улучшению инфраструктуры и условий жизни в этих районах.In accordance with its conclusions at the first partof its fifth session, the AWG-KP considered, with due attention to improving the environmental integrity of the Kyoto Protocol.
В соответствии со своими выводами, сделанными в ходе первой части своей пятой сессии,СРГ рассмотрела с уделением должного внимания укреплению экологической целостности Киотского протокола следующие вопросы.UNDP needs to pay more attention to improving the accountability and transparency of follow-up to evaluations.
ПРООН необходимо уделять повышенное внимание повышению подотчетности и транспарентности последующих мер по результатам оценок.The Organization should therefore devote due attention to improving the coordination of system-wide medical services.
Поэтому Организация должна уделять должное внимание улучшению координации деятельности медицинских служб в масштабах всей системы.Therefore, the company pays great attention to improving the efficiency of supply chain management, using modern IT technologies and automation of warehouse and related processes.
Поэтому компания уделяет большое внимание повышению эффективности управления цепочками поставок, используя для этого современные IT технологии и возможности автоматизации складских и смежных процессов.
