HAVE ALREADY BEEN IMPLEMENTED на Русском - Русский перевод

• уже выполнены
• уже осуществлены
• уже реализованы
• уже осуществляются
• уже внедрены
• уже применяется
• уже выполнено
• уже выполнен
• уже осуществлен
• уже реализовано
• уже осуществляется

Примеры использования Have already been implemented на Английском языке и их переводы на Русский язык

Recommendations that have already been implemented.
Уже выполненные рекомендации.

Recommendation 10(p): Action to improve Implementing Partners' procurement practices have already been implemented.
Рекомендация 10p: Меры по совершенствованию практики закупок, применяемой партнерами- исполнителями, уже осуществлены.

Of these, 51 per cent have already been implemented.
Из них 51 процент уже выполнен.

As regards innovative financial mechanisms that can raise new and additional funds, some have already been implemented.
Что касается новых финансовых механизмов, которые могут обеспечить мобилизацию новых и дополнительных средств, то ряд таких механизмов уже применяется.

Four recommendations have already been implemented.
Четыре рекомендации уже выполнены.

For example, 23% of the staff took an active part in the programme and submitted about 44,000 ideas for consideration, 72% of which have already been implemented.
К примеру, 23% персонала приняли активное участие в программе и подали на рассмотрение около 44 тыс. идей, из которых 72% уже внедрены.

Of these, 53 per cent have already been implemented.
Из них 53 процента уже выполнено.

These recommendations have already been implemented by Côte d'Ivoire, as indicated in paragraphs 10 and 49 of report A/HRC/WG.6/6/L.8 of the Working Group and paragraphs 64 et seq., 146 and 154 of the national report.
Эти рекомендации уже осуществляются Кот- д' Ивуаром, как отмечено в пунктах 10 и 49 доклада Рабочей группы A/ HRC/ WG. 6/ 6/ L. 8, а также в пункте 64 и следующих пунктах и в пунктах 146 и 154 национального доклада.

Various recommendations have already been implemented.
Различные рекомендации уже осуществлены.

The Guidelines have already been implemented in Côte d'Ivoire, Republic of the Congo, Democratic Republic of the Congo, Guinea-Bissau, Libya, Somalia and South Sudan, in partnership with the United Nations Mine Action Service.
Руководство уже применяется в Котд' Ивуаре, Республике Конго, Демократической Республике Конго, Гвинее-Бисау, Ливии, Сомали и Южном Судане в партнерстве со Службой Организации Объединенных Наций по вопросам деятельности, связанной с разминированием.

A lot of our ideas have already been implemented.
Множество наших идей уже реализованы.

Developing an inventory of those reduction measures identified above that have already been implemented;
Инвентаризацию тех вышеназванных мер по сокращению выбросов, которые уже применяются;

Some changes have already been implemented.
Некоторые изменения уже были осуществлены.

The Secretary-General believes that recommendations 5 to 7 have already been implemented.
Генеральный секретарь считает, что рекомендации 5- 7 уже выполнены.

Some of these ideas have already been implemented in some countries.
Ряд этих идей уже воплощен в жизнь в некоторых странах.

The overwhelming majority of those measures have already been implemented.
Подавляющее большинство этих мер уже реализовано.

Our inventions have already been implemented at 350 stadiums in more than 40 countries.
Наши разработки уже внедрены на 350 стадионах в более чем 40 странах.

Three of the recommendations have already been implemented.
Три из этих рекомендаций уже выполнены.

Some of the projects have already been implemented in St. Petersburg, for example,"Oarsman","Blind Man","Organizer.
Некоторые из них уже реализованы в Петербурге, например,« Гребец»,« Слепой»,« Организатор».

Several of the recommendations have already been implemented.
Некоторые из этих рекомендаций уже выполнены.

Many of those changes have already been implemented, thanks to the tireless efforts of the Secretary-General.
Многие из этих перемен уже реализованы благодаря неустанным усилиям Генерального секретаря.

Recommendations to improve the course have already been implemented.
Рекомендации по усовершенствованию курса уже выполнены.

Two successful projects have already been implemented in the framework of the mentioned above Memorandum.
В рамках этого Меморандума уже реализованы два успешных проекта.

The vast majority of the evaluation's recommendations have already been implemented.
Абсолютное большинство вынесенных в ходе оценки рекомендаций уже выполнено.

Several of these recommendations have already been implemented, while others are ongoing activities.
Одни из этих рекомендаций были уже выполнены, по другим ведется работа.

Although reform is still under way, some radical changes have already been implemented.
Хотя реформа еще не закончена, некоторые кардинальные изменения уже осуществлены.

Some of these projects have already been implemented, while some will be executed in 1995.
Некоторые из этих проектов уже осуществлены, а некоторые будут выполнены в 1995 году.

Some of the recommendations in the"Women's Lives 50+" catalogue of measures have already been implemented.
Некоторые из рекомендаций, изложенных в исследовании" Жизнь женщин 50+", уже осуществлены.

Many of its actions have already been implemented.
Многие из предложенных в ней мер уже осуществляются на практике.

Certain measures have already been implemented, such as the Finnmark Act and consultation procedures.
Некоторые меры уже осуществляются-- например, принят Закон о провинции Финмарк и установлен порядок проведения консультаций.