ARE ALREADY BEING IMPLEMENTED на Русском - Русский перевод

• уже осуществляются
• уже реализуются
• уже находятся в осуществления
• уже внедряются
• уже выполняются
• уже осуществляется

Примеры использования Are already being implemented на Английском языке и их переводы на Русский язык

These first measures are already being implemented.
Эти первые меры уже осуществляются.

Members of ACC support this recommendation and assert that some of its provisions are already being implemented.
Члены АКК поддерживают эту рекомендацию и утверждают, что некоторые ее положения уже осуществляются.

These activities are already being implemented.
Все эти мероприятия уже осуществляются.

Many of the recommendations are in fact in the pipeline or are already being implemented.
Действительно, многие рекомендации актуальны или уже находятся на стадии осуществления.

Many of these programmes are already being implemented by these countries.
Многие из этих программ уже осуществляются этими странами.

Collectively, the three business plans consist of 18 projects, 12 of which are already being implemented.
Взятые вместе эти три плана работы предусмат- ривают осуществление 18 проектов, 12 из которых уже находятся в процессе реализации.

These measures are already being implemented in fulfilment of the aforementioned resolutions;
Эти меры уже осуществляются во исполнение вышеупомянутых резолюций;

Four of the recommendations are already being implemented.
Четыре из них уже выполняются.

Such programmes are already being implemented in the LMEs of the Gulf of Mexico, the Guinea Current and the Humboldt Current.
Такие программы уже осуществляются применительно к КМЭ Мекси- канского залива, Гвинейского течения и течения Гум- больдта.

Some of the recommendations are already being implemented.
Часть рекомендаций уже выполняется.

Many are already being implemented by States, even if they may not be doing so with the specific objective of atrocity prevention.
Многие уже осуществляются государствами, даже если это и не делается с конкретной целью предупреждения злодеяний.

In fact, many of them are already being implemented.
В действительности многие из них уже осуществляются.

Changes in judicial and procedural legislation are being adopted, are under discussion or are already being implemented.
Осуществляются изменения в судебном и процедурном законодательстве, эти изменения обсуждаются и уже осуществляются.

Joint activities: Such activities are already being implemented on the basis of the approved programmes of work of the three conventions.
Такая деятельность уже осуществляется на основе утвержденной программы работы трех конвенций.

Many of the suggested measures and regulations are already being implemented in India.
В Индии многие из предложенных мер и положений уже осуществляются.

Some elements of the plan are already being implemented through four programmes financed by donors and coordinated by MAC.
Некоторые элементы плана уже осуществляются в рамках четырех программ, финансируемых донорами при координации со стороны ЦРООН.

Activists are gaining more and more public support, and their projects are already being implemented at the global level.
Активисты получают все большую поддержку общества, а их проекты реализуются уже на глобальном уровне.

These proposals are already being implemented by the Judges and their enforcement is having a fundamental impact on the way trials are conducted at the International Tribunal.
Эти предложения уже осуществляются судьями, а их выполнение оказывает существенное воздействие на проведение разбирательств в Международном трибунале.

I am pleased to advise the Assembly that those provisions are already being implemented-- and I may add, to good effect.
Я с радостью сообщаю Ассамблее о том, что положения этой резолюции уже выполняются, и добавлю, весьма успешно.

In order to do so, security measures have been stepped up for all air traffic at all airports in addition to the checks that are already being implemented.
С этой целью были повышены меры безопасности воздушных сообщений во всех аэропортах в дополнение к проверкам, которые уже осуществляются.

The suggestions contained in paragraphs 27 and 31 are already being implemented and the Government assures the Committee that it will continue to do so.
Предложения, содержащиеся в пунктах 27 и 31, уже осуществляются, причем правительство заверяет Комитет, что оно и впредь будет поступать таким образом.

Strong emphasis is being placed on the development of police training initiatives, some of which are already being implemented.
Пристальное внимание уделяется инициативам в области профессиональной подготовки сотрудников полиции; некоторые из этих инициатив уже осуществляются.

Several initiatives that reflect that approach are already being implemented, such as local procurement of food aid and cash-for-work schemes.
Вы настоящий момент уже осуществляется несколько инициатив, отражающих такой подход, такие как закупки продовольственной помощи на местном уровне и программы оплаты работы наличными.

Botswana was encouraged by South Africa's willingness to accept the recommendations of the Working Group and that most of them are already being implemented.
Ботсвана приветствует готовность Южной Африки принять рекомендации Рабочей группы и тот факт, что большинство из них уже находятся в процессе осуществления.

Most of the elements in these recommendations are already being implemented or concrete measures shall be followed for their implementation in the future.
Большинство элементов, содержащихся в этих рекомендациях, уже осуществляются или в связи с ними будут приняты конкретные меры в целях их осуществления в будущем.

In order to realize even greater benefits, OIOS has offered specific suggestions for further advancing the reform, some of which are already being implemented within OHRM.
Для еще большего повышения соответствующей отдачи УСВН выдвигает конкретные предложения по дальнейшей реализации реформы, некоторые из которых уже осуществляются УЛР.

Operational programmes are already being implemented in Poland, Hungary, Bulgaria, Romania, Slovakia and the Czech Republic, and these programmes will shortly be extended to other countries in the region.
Уже осуществляются оперативные программы в Польше, Венгрии, Болгарии, Румынии, Словакии и Чешской Республике, и эти программы вскоре будут распространены на другие страны региона.

Eleven Parties mentioned adaptation measures other than research that are already being implemented or are being developed.
Одиннадцать Сторон упомянули об адаптационных мерах, не относящихся к исследованиям, которые уже реализуются или находятся на этапе разработки.

These are the projects that are already being implemented, but on a smaller scale, or those have yet to be developed due to lack of resources, but which have a clear benefit to the university community.
Эти проекты либо уже реализуются, но в меньшем масштабе, либо пока не получили развитие из-за ограниченности ресурсов, но всем очевидна их польза для университетского сообщества.

All of the recommendations in this section of the Outcome are feasible and some are already being implemented accounting, women entrepreneurs.
Все рекомендации этого раздела итогового документа осуществимы, а некоторые из них уже выполняются учет, женщины- предприниматели.