УЖЕ ОСУЩЕСТВЛЯЮТСЯ на Английском - Английский перевод

• are already
• are already being implemented
• have been
• already in place
• have already been undertaken
• have been implemented
• are already underway
• are already being undertaken
• are already taking place
• already under way

Примеры использования Уже осуществляются на Русском языке и их переводы на Английский язык

Важные изменения уже осуществляются.
Important change is already under way.

Остальные меры уже осуществляются с октября 1995 года.
The rest have been in force since October 1995.

Эти первые меры уже осуществляются.
These first measures are already being implemented.

В действительности многие из них уже осуществляются.
In fact, many of them are already being implemented.

Уже осуществляются экспериментальные проекты для проверки идей.
Pilots were already under way to test ideas.

Все эти мероприятия уже осуществляются.
These activities are already being implemented.

В Индии многие из предложенных мер и положений уже осуществляются.
Many of the suggested measures and regulations are already being implemented in India.

Многие из предложенных в ней мер уже осуществляются на практике.
Many of its actions have already been implemented.

В этих целях уже осуществляются следующие специализированные программы.
The following specialized programmes are being already implemented for this purpose.

Некоторые меры укрепления доверия уже осуществляются.
Several confidence-building measures already are in place.

Многие из этих программ уже осуществляются этими странами.
Many of these programmes are already being implemented by these countries.

Работы по их строительству уже осуществляются.
Contraction works for the mentioned projects are already underway.

Эти меры уже осуществляются во исполнение вышеупомянутых резолюций;
These measures are already being implemented in fulfilment of the aforementioned resolutions;

Соответствующие меры Миссией уже осуществляются.
Appropriate actions are already being carried out by the Mission.

Некоторые изменения уже осуществляются, в частности назначены консультанты в новые районы.
Some changes were already under way, including the assignment of advisers to new areas.

Ответ клиента от июля 2013 года: соответствующие мероприятия уже осуществляются или планируются.
Client response July 2013: Activities have been implemented or planned.

Однако некоторые мероприятия уже осуществляются соответствующими департаментами.
However, there are activities already being implemented by the respective departments.

Titan Poker спутников вторник GUKPT Голиафа Суперсателлит которые уже осуществляются.
Titan Poker satellites to the Tuesday GUKPT Goliath Super Satellite are already ongoing.

Это не утопия: подобные программы уже осуществляются, в частности на Мадагаскаре.
It was not a utopian dream; similar schemes had already been implemented, notably in Madagascar.

Уже осуществляются десять проектов, в том числе проводится кампания за трудоустройство беженцев.
Ten projects have already been launched, one of which is the Job Offensive for Refugees.

Планы мероприятий по противодействию молодежным бандам уже осуществляются в Нортленде и графстве Манукау.
Youth gang action plans have now been implemented in Northland and Counties Manukau.

Камерун приветствовал принятие Эфиопией рекомендаций, многие из которых уже осуществляются.
Cameroon welcomed Ethiopia's acceptance of recommendations, many of which were already being implemented.

Международные меры и поддержка этих усилий уже осуществляются, но еще в недостаточном объеме.
International response and assistance to those efforts are already visible but still insufficient.

Были охарактеризованы многочисленные реформы, о которых было объявлено либо которые уже осуществляются во многих областях.
Many reforms, announced or under way, in numerous domains had been described.

Во многих случаях политические инициативы уже осуществляются, хотя и с различной эффективностью.
In many instances, policy initiatives are already being undertaken with varying degrees of success.

Представленная на нынешней сессии документация показывает, что многие мероприятия такого рода уже осуществляются.
The documentation for the present session shows that many such activities are already under way.

Некоторые из этих видов деятельности уже осуществляются в рамках Конвенции и будут продолжаться.
Some of these activities have already been undertaken under the Convention and will continue as such.

Национальные и международные программы в интересах горных районов уже осуществляются в течение нескольких десятилетий.
National and international programmes in the mountains have been ongoing for decades.

Уже осуществляются планы по проведению таких мероприятий в Вене на конференции по СПИДу 2010 года.
Plans are already under way to support the implementation of such activities at the Vienna 2010 AIDS conference.

В странах, в которых подготовительные мероприятия уже осуществляются, следует активизировать осуществление этих мер;
In countries where preparatory measures are already under way, those measures should be intensified;