WERE ALREADY BEING IMPLEMENTED на Русском - Русский перевод

• уже осуществляются
• уже выполняются
• уже осуществлены
• уже осуществляется
• уже выполнены

Примеры использования Were already being implemented на Английском языке и их переводы на Русский язык

She was sure that some of those measures were already being implemented.
Она уверена в том, что некоторые из этих мер уже претворяются в практику.

The bulk of the requirements of the Directive were already being implemented in Ireland under legislation made in 2000 the Radiological Protection Act(Ionising Radiation) Order 2002 S.I. 125 of 2000.
Основные требования директивы уже выполняются в Ирландии на основании законодательных актов, принятых в 2000 году постановление 2002 года, касающееся закона о радиологической защите( ионизирующем излучении) статутный документ№ 125 от 2000 года.

It reaffirmed that a substantial number of recommendations were already being implemented.
Он подтвердил, что значительное число рекомендаций уже осуществляется.

A total of 57 initiatives were already being implemented under the new National Policy.
В рамках новой национальной политики уже осуществляется в общей сложности 57 инициатив.

Many of the fully developed initiatives, meanwhile, were already being implemented.
Тем временем многие из полностью проработанных инициатив уже были осуществлены.

At the same time, several regional activities were already being implemented, such as national planning, training in the area of domestic wastewater treatment and the identification of new and innovative techniques for pollution control.
В то же время уже осуществляются некоторые региональные мероприятия, такие как национальное планирование, подготовка кадров в области обработки бытовых сточных вод и выявление новых и новаторских методов борьбы с загрязнением.

Paragraph 4 called on the Government to take measures which were already being implemented.
Пункт 4 постановляющей части призывает правительство принять меры, которые уже были приняты.

They took note of programmes that were already being implemented in organizations and the varying interest of governing bodies in obtaining and preserving equitable geographical balance in those organizations with established desirable ranges.
Члены Комиссии приняли к сведению уже осуществляемые организациями программы и то, что руководящие органы в организациях с установленными желательными не в одинаковой степени заинтересованы в достижении и сохранении справедливого географического представительства.

Cameroon welcomed Ethiopia's acceptance of recommendations, many of which were already being implemented.
Камерун приветствовал принятие Эфиопией рекомендаций, многие из которых уже осуществляются.

However, although the Agreement was not yet in force, some of its elements were already being implemented by States of the WECAFC region as their fisheries legislation was being revised and other policy changes concerning national authorizations for vessels to fish on the high seas were being implemented..
Однако, хотя это Соглашение еще не вступило в силу, некоторые его элементы уже осуществляются государствами района ВЕКАФК, в то время как их промысловое законодательство пересматривается и вносятся изменения в порядок выдачи национальных разрешений судам на промысел в открытом море.

It welcomed the acceptance of 124 recommendations, noting that many were already being implemented.
Он приветствовал принятие 124 рекомендаций, отметив, что многие из них уже осуществляются.

Many JIU recommendations came too late and were already being implemented by the time they were made.
Многие рекомендации ОИГ появляются слишком поздно и уже выполняются к моменту их представления.

The Government had supported 95 per cent of the recommendations made and most of them were already being implemented.
Правительство поддержало 95% вынесенных рекомендаций, и большинство из них уже выполняется.

The team had begun operating only recently but the recommendations were already being implemented, including the rigorous selection of candidates for service.
Эта группа начала работать совсем недавно, однако указанные рекомендации уже выполняются, в том числе в отношении тщательного отбора кандидатов для прохождения службы.

It was further pointed out that the recommendations set forth in resolution 64/147 were already being implemented.
Кроме того, было отмечено, что рекомендации, содержащиеся в резолюции 64/ 147, уже осуществляются.

He asked what kinds of benchmarks and performance indicators were already being implemented within the Unit and what the results had been thus far.
Оратор спрашивает, какие виды ориентировочных показателей и показателей эффективности деятельности уже применяются в Группе и какие результаты были достигнуты на настоящий момент.

Most of the recommendations contained in the report were generic, and for the most part were already being implemented.
Большинство рекомендаций, содержащихся в докладе, носит общий характер и в основном уже выполняется.

Although Croatia was delighted that some of those recommendations were already being implemented, such changes might have come too late for other States.
В то время как Хорватию удовлетворяет то, что некоторые из этих рекомендаций уже претворяются в жизнь, по мнению других, перемены происходят чересчур поздно.

The delegation indicated that it was in this spirit that the 50 recommendations accepted by the Congo on 8 May 2009 were already being implemented.
Делегация указала, что именно в этом духе 50 рекомендаций, принятых Конго 8 мая 2009 года, уже осуществляются на практике.

Initial improvements- mainly made by adapting building codes- were already being implemented after the 1970s"oil shock" e.g. double and triple glazing.
Первые улучшения, главным образом достигнутые путем принятия строительных норм и правил, уже внедрялись после нефтяного кризиса 1970- х годов например, окна с двойным и тройным переплетом.

Mr. ODAGA JALOMAYO(Uganda) asked whether some of the proposals in the report were already being implemented.
Г-н ОДАГА ДЖАЛОМАЙО( Уганда) спрашивает о том, не были ли некоторые из содержащихся в докладе предложений уже осуществлены.

He reminded that a range of joint projects with Chinese companies were already being implemented in the Kostanay Region.
Он напомнил, что в Костанайской области уже реализуется ряд совместных проектов с компаниями КНР.

Even more important, the consultations had generated the political will needed to ensure that the issue would be addressed; indeed, follow-up activities in various parts of the world were already being implemented.
Еще более важно то, что эти консультации способствовали мобилизации политической воли, необходимой для борьбы с таким насилием; в разных частях мира уже осуществляются соответствующие последующие действия.

Referring to the members' recommendations, she said that those regarding gender-related matters were already being implemented under the National Plan of Action.
Касаясь рекомендаций членов Комитета, оратор говорит, что те из них, которые относятся к гендерным вопросам, уже выполняются в рамках Национального плана действий.

The delegation asked when the proposed increases would go into effect and whether they would apply to agreements that were already being implemented.
Делегация интересовалась, когда предлагаемое увеличение вступит в силу и будет ли оно касаться соглашений, которые уже осуществляются.

The study was widely disseminated and the task force met several times and concluded that most of the recommendations were already being implemented within the framework of the other follow-up processes.
Это исследование было широко распространено, а целевая группа провела несколько встреч и пришла к выводу о том, что большинство рекомендаций уже осуществляются в рамках других механизмов обеспечения последующей деятельности.

It was not until March 1994 that the Field Operations Division and the Purchase and Transportation Service had sought the advice of the Office of Legal Affairs regarding the legal basis of the decisions which they had taken five months earlier and which were already being implemented.
Отдел полевых операций и Служба закупок и перевозок лишь в марте 1994 года испросили мнение Управления по правовым вопросам в отношении правовой обоснованности решений, которые были приняты ими пятью месяцами ранее и уже осуществляются.

Instances of partial agreement reflected the view of the management of UN-Women that the relevant recommendations were already being implemented through internal change processes.
Случаи частичного несогласия были обусловлены тем, что, по мнению руководства Структуры<< ООН- женщины>>, соответствующие рекомендации уже выполняются благодаря процессам внутренних преобразований.

Ms. Dali(Tunisia), welcoming the nomination of the Special Rapporteur and the efforts of his predecessor, said that a number of recommendations contained in the latter's report were already being implemented.
Г-жа Дали( Тунис), приветствуя назначение Специального докладчика и усилия его предшественника, говорит, что ряд рекомендаций, содержащихся в докладе последнего, уже выполняются.

The report on the management review of OHCHR had been well received and a number of its recommendations were already being implemented by the Office.
Доклад об обзоре управленческой практики в УВКПЧ был хорошо принят, и ряд содержащихся в нем рекомендаций уже осуществляется Управлением.