УЖЕ ВЫПОЛНЯЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• is already being implemented
• is already
• has already been implemented
• is already running

Примеры использования Уже выполняется на Русском языке и их переводы на Английский язык

Принимается, уже выполняется.
Accepted, already implemented.

Если задача уже выполняется, то применять следующее правило.
If the task is already running, then the following rule applies.

Эта рекомендация уже выполняется.
The recommendation is already being implemented.

Духовная практика уже выполняется на уровне Личности.
Spiritual practice is performed already at the level of Personality.

Часть рекомендаций уже выполняется.
Some of the recommendations are already being implemented.

Эта рекомендация уже выполняется Управлением.
This recommendation is already being implemented by the Office.

Кроме того, указанная рекомендация уже выполняется ОПУ/ СОСН.
Moreover, the recommendation has already been implemented by PSM/BSS.

Эта рекомендация уже выполняется на постоянной основе.
This recommendation is already being implemented on an ongoing basis.

Члены КСР отмечают, что эта рекомендация уже выполняется.
Members of CEB point out that this recommendation is already being implemented.

Рекомендация 3 уже выполняется организациями системы Организации Объединенных Наций.
Recommendation 3 was already being implemented by the United Nations system organizations.

Королевство Нидерландов может поддержать эту рекомендацию, которая уже выполняется.
The Kingdom of the Netherlands can support this recommendation which has already been implemented.

Новая работа через Интернет: более половины всех приложений уже выполняется по электронной почте.
New job through the Internet: More than half of all applications are already in progress via e-mail.

Мы с удовлетворением отмечаем, что большая часть предложенных в резолюции мер уже выполняется.
We are pleased that the majority of the measures proposed are now being implemented.

Эта рекомендация уже выполняется и будет выполняться в дальнейшем, поскольку носит постоянный характер.
This recommendation has already been implemented and will continue to be implemented owing to its ongoing nature.

Международный уголовный трибунал по Руанде отметил, что эта рекомендация уже выполняется.
The International Criminal Tribunal for Rwanda noted that it is already implementing this recommendation.

ЮНИСЕФ поддерживает эту рекомендацию, которая уже выполняется и отражена в Финансовых положениях и правилах ЮНИСЕФ.
UNICEF supports this recommendation, which is already in place and built into the Financial Regulations and Rules of UNICEF.

Правительство поддержало 95% вынесенных рекомендаций, и большинство из них уже выполняется.
The Government had supported 95 per cent of the recommendations made and most of them were already being implemented.

Она уже выполняется путем систематического обучения и профессиональной подготовки полиции и профессиональной подготовки сотрудников судебной системы.
It is already being implemented through systematic education and training of police and training of members of the judiciary.

Международный уголовный трибунал по Руанде сообщил о том, что эта рекомендация уже выполняется.
The International Criminal Tribunal for Rwanda reported that the implementation of this recommendation has already been instituted.

Хотя ликвидация расовой дискриминации потребует много времени, большой объем работы уже выполняется, и реальный прогресс уже был достигнут.
While the elimination of racial discrimination would require time, much work was already under way and real progress had been made.

Если многоадресная рассылка уже выполняется, клиент присоединяется к многоадресной рассылке и загружает пакет, а затем загружает ту часть пакета, которую он пропустил.
If a multicast is already in progress, the client joins the multicast and downloads the package and then downloads any missing portion of the package.

У переводчика появляются вопросы, и ответами на них необходимо делиться с остальной частью команды, что сложнее, поскольку проект уже выполняется.
The translator will have questions, and answers will have to be shared with the rest of the team-a more challenging task, since the project is already underway.

Королевство Нидерландов может поддержать эту рекомендацию, которая уже выполняется в рамках правительственного плана действий, озаглавленного" Эмансипация и интеграция.
The Kingdom of the Netherlands can support this recommendation which is already being implemented in a government action plan called'Emancipation and Integration.

В этих обстоятельствах Комитет не убежден в необходимости выделения всей запрошенной суммы, поскольку большая часть этой работы уже выполняется.
Under the circumstances, the Committee is not convinced that all of the amounts requested are necessary, since much of this work is already being undertaken.

Что касается рекомендаций, содержащихся в документе Совета Европы PCREV( 00) 22 Rev., то большинство из них уже выполняется в контексте упомянутых выше положений.
With regard to the recommendations in the Document PC-R-EV(00)22 Rev. of the Council of Europe, most of them have been addressed by means of the provisions illustrated above.

Поэтому, когда договоры требуют от государств- участников осуществления своей юрисдикции в отношении преступлений, совершаемых на их территории, это уже выполняется государствами на практике.
Therefore, when treaties require that States Parties exercise jurisdiction for offences committed on their territory, States already do this in practice.

Если авторассылка уже выполняется, клиент присоединяется к многоадресной рассылке и загружает пакет, а затем загружает ту часть пакета, которую он пропустил из-за" опоздания".
If an autocast is already in progress, the client joins the multicast and downloads the package and then downloads any portion of the package it missed because it joined late.

Исправлены некоторые проблемы со стабильностью, в том числе при сохранении пикировки в заголовок, в модуле 3D Stolt migration, а так же при повторном запуске очереди, которая уже выполняется.
Some stability issues were fixed, including those at saving pick to trace headers, in 3D Stolt migration module, at re-running a queue that is already being executed.

Департамент операций по поддержанию мира отметил, что вышеуказанная рекомендация уже выполняется, поскольку уже почти завершен пересмотр концепции действий полиции Организации Объединенных Наций.
The Department of Peacekeeping Operations noted that the aforementioned recommendation has already been implemented, as the revised concept of operations for the United Nations police is near finalization.

На вкладке Параметры можно настроить параметры для управления поведением задания по завершении, в случае возникновения проблемы или если экземпляр задания уже выполняется.
On the Settings tab, you can configure options to manage the behavior of the task upon completion, to manage the behavior of the task if a problem occurs, or to manage the behavior of the task if an instance of the task is already running.