УЖЕ ПРИМЕНЯЮТСЯ на Английском - Английский перевод

• already applied
• are already used
• had already been implemented
• are already applicable
• already apply

Примеры использования Уже применяются на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эти значения уже применяются в девяти Сторонах.
These values are already applied in nine Parties.

У нас нет свидетельств, что они уже применяются.
We don't have any evidence that they are in use yet.

В« облаке» уже применяются более совершенные…;
More advanced technologies are already used in the"cloud"…;

Осуществимость: Такие процедуры подготовки уже применяются.
Feasibility: These training procedures are already in use.

Правила уже применяются для улучшения деятельности соответствующих служб.
The Rules have already been used to improve services.

Некоторые из указанных видов оптимальной практики уже применяются.
Some of the listed best practices are already being followed.

Эти новые принципы уже применяются в различных регионах мира.
Those new principles were already being replicated in countries around the world.

И все же существуют современные методики, которые уже применяются в Европе.
Yet modern techniques exist, which are already used in Europe.

Термоэлектрики уже применяются в космических технологиях для генерации электричества.
Thermo-electrics are already used in space technology for generating electricity.

Существующие испытания на столкновение( лобовое, боковое и заднее), которые уже применяются во всех странах;
Existing crash tests(front, side and rear) already applied in all jurisdictions.

Первые установки уже применяются в крупносерийном производстве в Германии и в Японии.
The first systems are already being used in mass production in Germany and Japan.

Многие прикладные программы ИМИС по людским ресурсам уже применяются в Центральных учреждениях.
Many of the human resources applications of IMIS had already been implemented at Headquarters.

Аналогичные ограничения уже применяются к другим категориям лиц, входящих в группу повышенного риска.
Similar limitations are already in use for other categories of at-risk individuals.

Инвентаризацию тех вышеназванных мер по сокращению выбросов, которые уже применяются;
Developing an inventory of those reduction measures identified above that have already been implemented;

В ряде стран уже применяются многообразные подходы, которые могут быть изучены и оценены.
Some countries were already using diverse approaches, which could be studied and assessed.

Альтернативные меры, не связанные с тюремным заключением, уже применяются в некоторых сообществах на протяжении многих лет.
Non-custodial alternatives had been used in some communities for many years.

Многие Стороны исходят из того понимания, что положения Конвенции уже применяются к хвостохранилищам.
It is the understanding of many Parties that the Convention already applies to tailings management facilities.

На Маврикии уже применяются положения пунктов 1 и 2, но не применяются положения пунктов 3 и 4.
The provisions of paragraphs 1 and 2 are already applicable in Mauritius, but not those of paragraphs 3 and 4.

По данным компании" Проксинвест", эти рекомендации уже применяются большинством крупнейших французских компаний.
According to Proxinvest, these recommendations have already been adopted by most large cap French companies.

Данные для мобильной связи уже применяются для исследований и разработки политики не только в развитых, но и в развивающихся странах.
Mobile data are already being utilized for research and policy-making, not only in developed but also in developing economies.

Некоторые из содержащихся в нем предложений уже применяются на практике, однако над другими еще следует поработать.
Some of the proposals it contains are already being applied in practice, but others are still pending.

Было бы сложно отвергать форму договора применительно к своду проектов статей, изменяющих нормы обычно- правового происхождения, которые уже применяются государствами.
It would be problematical to reject the form of a treaty for a set of draft articles modifying rules of customary origin already applied by States.

Некоторые из этих технологий уже применяются, другие в настоящее время проходят коммерческое освоение.
Some of these technologies are already deployed, while others are currently undergoing commercial development.

В связи с этим, для сектора Провайдеров трастовых и корпоративных услуг может быть полезным применение конкретных рекомендаций, которые уже применяются в финансовом секторе.
In this regard, the TCSP sector may benefit from the application of certain specific recommendations that already apply to the financial sector.

Многие компоненты, составляющие программный подход, уже применяются при осуществлении страновых программ при сотрудничестве со стороны ВОЗ.
Many of the components that make up the programme approach are already being applied in the implementation of country programmes with WHO's cooperation.

Оратор спрашивает, какие виды ориентировочных показателей и показателей эффективности деятельности уже применяются в Группе и какие результаты были достигнуты на настоящий момент.
He asked what kinds of benchmarks and performance indicators were already being implemented within the Unit and what the results had been thus far.

Стволовые клетки пуповинной крови уже применяются для лечения более 85 заболеваний, в том числе лейкемии, анемии и талассемии.
Umbilical cord blood stem cells are already being used in the treatment of over 85 medical conditions including leukaemias, anaemias and thalassemias and the list is constantly growing.

В некоторых секторах экономики( особенно в секторе производства электроэнергии) уже применяются другие модели, особенно основанные на стохастических методах см. вставку 10 ниже.
Some sectors of the economy(especially electricity production) already use other models, especially those based on stochastic methods see Box 10 below.

Некоторые руководящие принципы уже применяются, и это происходит в рамках существующих процессов разработки и обзоров программ и распределения средств по программам.
Some guiding principles were already being applied and operationalization was taking place through existing processes of programme formulation, reviews and allocation of funds.

Было подчеркнуто, что было бы сложно отвергать форму договора применительно к своду проектов статей, изменяющих нормы обычно- правового происхождения, которые уже применяются государствами.
It was also stressed that it would be problematic to reject the form of a treaty for a set of draft articles modifying rules of customary origin already applied by States.