ARE ALREADY IN USE на Русском - Русский перевод

• уже используются
• уже применяются

Примеры использования Are already in use на Английском языке и их переводы на Русский язык

The technologies are already in use.
Эти технологии уже используются.

Requests for assistance- ERW database: consists of Form A and Form B, which are already in use.
Запросы на помощь- база данных по ВПВ: состоит из формы A и формы B, которые уже используются.

The cylinders are already in use.
Эти баллоны уже находятся в эксплуатации.

This plan also includes the enhancement and adaption of the following modules which are already in use.
Кроме того, этот план включает в себя совершенствование и адаптацию следующих модулей, уже находящихся в использовании.

Similar limitations are already in use for other categories of at-risk individuals.
Аналогичные ограничения уже применяются к другим категориям лиц, входящих в группу повышенного риска.

Feasibility: These training procedures are already in use.
Осуществимость: Такие процедуры подготовки уже применяются.

Our quality products are already in use by many quality bullet manufacturers around the world.
Качество нашей продукции уже используются многими производителями качества пуль по всему миру.

The Group recognizes that three major formats are already in use by registries.
Группа отмечает, что реестры уже используют три основные формата.

These educational modules are already in use in ethnic groups such as the Tseltal, the Mixe and the Rarámuri.
Эти учебные программы уже используются в общинах таких этнических групп, как целталь, михе и рарамури.

Number of IPv4 addresses is limited and most are already in use.
Количество Адреса IPv4 ограничено, и большинство из них уже используется.

Many pertinent implementation criteria are already in use and readily adaptable for present purposes.
Многие соответствующие критерии осуществления уже используются и легко поддаются адаптации в упомянутых целях.

The specific indicators related to peacekeeping are already in use.
Конкретные показатели, касающиеся деятельности по поддержанию мира, уже используются.

Many technologies for sustainable forest management are already in use but have not yet been tested and transferred to developing countries.
Многие технологии устойчивого лесопользования уже используются, однако они еще не прошли соответствующих испытаний и еще не передаются развивающимся странам.

Also, we give consultations about equipment upgrade, new products, and advice how to adapt them to security systems that are already in use.
Также предоставляем консультации об обновлении изделий, новых изделиях и советуем, как их адаптировать к уже используемым охранным системам.

Since many clean coal technologies and practices are already in use, choosing the most suitable for any given project is difficult.
Поскольку многие чистые угольные технологии и практика их применения уже имеются, весьма трудно произвести выбор наиболее приемлемого варианта для какого-либо определенного проекта.

I believe that the main task of the Boreal forest platform is to create a databank on the practices that are already in use in the country.
Считаю, что главная задача Бореальной лесной платформы- сформировать банк данных по тем практикам, которые уже применяются в стране.

Price increases are not expected since the alternatives are already in use, and the measures against unintentional releases have to be taken to reduce other emissions PCDD/PCDF, HCB, etc.
Не ожидается роста цен, поскольку альтернативные вещества уже используются, а для снижения непреднамеренных выбросов( ПХДД/ ПХДФ, ПХД и т. д.) необходимо принятие мер.

In June and July, several buildings in the entrance zone were suddenly erected; some kiosks and small shops are already in use, and a restaurant building is also nearly finished.
Неожиданно в июне и июле в зоне при въезде на территорию объекта были возведены несколько зданий, некоторые киоски и небольшие магазины уже используются, а здание ресторана уже находится на заключительном этапе строительства.

Some of these modules have been completed and are already in use, while others were expected to be finalized in September/October 1999 in English, Spanish and Russian.
Одни модули подготовлены в окончательном виде и уже используются, подготовку же других модулей предполагается завершить в сентябре/ октябре 1999 года на английском, испанском и русском языках.

Such an information management system should use and integrate to the fullest extent possible design elements that are already in use in the database of the Al-Qaida and Taliban Sanctions Committee.
Такая система управления информацией должна использовать и максимально включать в себя структурные элементы, которые уже используются в базе данных Комитета по санкциям в отношении организации<< Аль-Каида>> и движения<< Талибан.

These machines are already in use in some countries and have the big advantage of being able to screen a passenger without the need for removing coats, shoes, belts etc but they also bring with them problems relating to privacy issues and human rights concerns.
Такие аппараты уже используются в некоторых странах; они дают большие преимущества при сканировании пассажиров, так как при таком сканировании пассажиру не требуется снимать одежду, обувь, ремни; но одновременно с этим в данном процессе возникают вопросы соблюдения прав человека.

Pollutant release and transfer registers(PRTRs) are being designed or are already in use in most OECD countries, as well as in some non-OECD countries, for example South Africa and Egypt.
Регистры выброса и переноса загрязняющих веществ( РВПЗВ) разрабатываются или уже используются в большинстве стран ОЭСР, а также в некоторых странах, не являющихся членами ОЭСР, например, в Южной Африке и Египте.

The proposed amendment is aimed at allowing the use, in addition to the colour blue, of the colour red for the special warning lights on emergency vehicles. Red lights are already in use in several countries.
Предлагаемая поправка направлена на то, чтобы разрешить использовать, в дополнение к синему цвету, красный цвет для специальных предупреждающих огней на транспортных средствах, которые пользуются преимущественным правом проезда, так как красный цвет уже используется в нескольких странах.

Cost increases for consumers are not expected, since the substitutes are already in use and the measures to address unintentional releases have to be taken to reduce other releases(UNECE 2007). Unintentional generation.
Роста затрат для потребителей не ожидается, поскольку уже используются заменители и приняты меры по сокращению других выбросов, имеющие следствием сокращение непреднамеренных выбросов ГХБД UNECE 2007.

We are not in favour of using one singe letter(S) to indicate other categories of vehicles than those covered by categories A-E. In Norway, for instance, three different letters are already in use, M(for mopeds), S(for snow scooters) and T for agricultural tractors.
Мы не разделяем идею об использовании одной- единственной буквы( S) для указания других категорий транспортных средств, помимо категорий А- Е. Например, в Норвегии для этих целей уже используются три различные буквы, а именно: М( мопеды), S( снежные самокаты) и Т сельскохозяйственные трактора.

New technologies for an efficient production process: The bonding and glazing robots, which are already in use at the aluplast technical forum and at individual aluplast partners, grip the pane from the glass and place it into the supplied sash frame.
Новые технологии для высокоэффективного процесса производства: с помощью роботов для склеивания и остекления, которые уже используются aluplast и некоторыми партнерами, значительно ускоряется процесс производства: механическая рука сцепляет стекло на пирамиду для перевозки стекла и устанавливает его на подведенную раму оконной створки.

The project to design a centralized, retrievable database for the documents and information accumulated by expert groups and monitoring mechanisms should use and integrate to the fullest extent possible design elements that are already in use in the Al-Qaida and Taliban Sanctions Committee-related database.
В рамках проекта по созданию централизованной базы данных, позволяющей осуществлять поиск по документам и информации, которые накапливаются группами экспертов, следует использовать и учитывать в максимально возможной степени структурные элементы, которые уже применяются в базе данных Комитета по санкциям в отношении организации<< Аль-Каида>> и движения<< Талибан.

While 6,939 vehicles have already been approved and 993 are already in use in Iraq, the further release from hold of applications for 400 buses, 1,145 trucks and other fleet support vehicles would further enhance the sub-sector's capacity for both passenger and cargo transport.
И хотя заявки на поставку 6939 автотранспортных средств уже утверждены и 993 автотранспортных средства уже используются в Ираке, дальнейшее разблокирование заявок на 400 автобусов, 1145 грузовиков и другие автотранспортные вспомогательные средства значительно повысило бы потенциал этого сектора как в отношении пассажиро-, так и грузоперевозок.

Biodiversity and ecosystem services- related metrics and indicators are needed to monitor status and trends, drivers, impacts of change and responses, and are already in use by a number of intergovernmental processes for monitoring the achievement of both international and national commitments.
Для отслеживания общего положения и тенденций, движущих причин, последствий изменений и принимаемых мер требуются данные и показатели, касающиеся биоразнообразия и экосистемных услуг, причем такие данные и показатели уже используются в рамках ряда межправительственных процессов для контроля за выполнением международных и национальных обязательств.

The transitional provision takes account of the fact that many tanks with additive devices are already in use, and as proposed by the working group on tanks, may continue to be used for a specified period.
В переходном положении учитывается, что многие цистерны с устройствами для добавления присадок уже используются и, как предложено Рабочей группой по цистернам, могут продолжать использоваться в течение указанного периода.