IS THE CASE на Русском - Русский перевод

• случае
• обстоит дело
• дело
• примером
• речь идет
• делается
• является ситуация
• случай
• случаях
• случаев
• обстоят дела
• деле
• дела
• делам

Примеры использования Is the case на Английском языке и их переводы на Русский язык

Is the case over?
Дело окончено?

Even worse is the case of Ivan Basso.
Еще хуже дела у Ивана Бассо.

Is the case not closed?
Дело не закрыто?

What we need to talk about is the case.
Нам нужно поговорить о деле.

So is the case not closed?
Значит, дело не закрыто?

We have met her. And she confirms that is the case.
И она подтвеждает, что дело в этом.

Such is the case in India.
Так обстоит дело в Индии.

Sometimes, the aragonite forms an inner, nacreous layer, as is the case in the order Pterioida.
Иногда арагонит формирует также перламутровый слой, как в случае отряда Pterioida.

This is the case of Iraq.
Примером этому является Ирак.

Such policies can be headed by Governments or be donor-driven, as is the case in LDCs.
Такая политика может разрабатываться и проводиться правительствами или донорами, как в случае НРС.

But it is the case of bygone days.
Но это дела давно минувших дней.

However, competition laws may sometimes still be applied in respect of abuses of dominant position or other competition infringements; this is the case in Hungary, for instance.
Тем не менее положения законов о конкуренции иногда все же могут применяться, если речь идет о злоупотреблениях господствующим положением или об иных нарушениях принципов конкуренции; так делается, например, в Венгрии.

This is the case of Motorola XT300.
Это случай Motorola XT300 мобильных.

The expert from OICA introduced GRSG-96-12 proposing to use the notion of"revisions" of existing approvals in the framework of the 1958 Agreement as it is the case at the European Community level.
Эксперт от МОПАП представил документ GRSG- 96- 12, содержащий предложение об использовании термина" пересмотр"( действующих официальных утверждений) в контексте Соглашения 1958 года, как это делается на уровне Европейского сообщества.

Such is the case under HNS and CLC.
Так обстоит дело с Конвенцией ОВВ и КГО.

Are catered for, as is the case in the southern States.
Меньшинствам учитываются, например, в случае южных штатов.

As is the case at Le Monde, of which it owns about 11%.
Как это происходит в случае с« Ле Монд», где подобному обществу принадлежит 11%.

In general, this is the case with sugars with 6-membered rings.
В общем случае, это имеет место для сахаров с 6- членными кольцами.

As is the case of farmers, the income declared by entrepreneurs is low.
Как и в случае с фермерами, декларируемый доход занижен.

Apparently, this is the case when the goal justifies the means.
По-видимому, это тот самый случай, когда цели оправдывают средства.

This is the case of care-and-type, attached to the pharmacy to Mailloles Peprignan.
Это случай ухода- и- типа, прикрепленной к аптеке в Mailloles Peprignan.

In particular this is the case when digital approaches are introduced.
Это особенно справедливо в том случае, если в игру вступают цифровые технологии.

That is the case for some gold, diamonds, coltan and coffee exported by Uganda.
Так отчасти обстоит дело с золотом, алмазами, колтаном и кофе, экспортируемыми Угандой.

The first exception is the case of incorrect characterization of the crime.
Первое исключение предусматривается в случае неточной квалификации.

That is the case of the destruction of sites in Chamaa, Khiyam, Tibnin, and Bent J'Beil.
Речь идет об уничтожении объектов в Шамаа, Эль- Хияме, Тибнине и Бинт- Джубайле.

It is my pleasure to recall here that that is the case of France, whose President last year announced an absolute ceiling on our nuclear arsenal.
Мне очень приятно напомнить здесь, что речь идет о Франции, чей президент объявил в прошлом году об установлении абсолютного потолка на наш ядерный арсенал.

Such is the case in every region regardless of its depth or height.
Так обстоит дело в любой сфере, независимо от того, на каком уровне она находится.

If that is the case, it's a matter for him.
Если дело в этом, обратитесь к нему.

This is the case when the holidays can be called"wonderful and unforgettable.
Этот как раз тот случай, когда отпуск можно назвать« восхитительным и незабываемым».

And where is the case for InputFormatEntity?
А где же случай для InputFormatEntity?