IS THE SITUATION на Русском - Русский перевод

• ситуация
• положение
• является положение
• обстановка
• ситуации
• ситуацию

Примеры использования Is the situation на Английском языке и их переводы на Русский язык

This is the situation.
Ситуация такова.

Such is the world, such is the situation.
Мир таков, таково положение.

What is the situation?
Какова обстановка?

Is the situation perfectly clear now, gentlemen?'?
Теперь ситуация вполне ясна вам, джентльмены?

A prominent example is the situation of disabled persons.
Одним из ярких примеров этого является положение инвалидов.

How is the situation in the Central African Republic likely to evolve in the coming months?
Каков вероятный сценарий развития ситуации в Центральноафриканской Республике в ближайшие месяцы?

Another source of concern is the situation of migrant workers and refugees.
Другим источником беспокойства является положение рабочих- мигрантов и беженцев.

That is the situation as it stands.
Такова ситуация, какая она есть.

But what is the situation today?
Какова же ситуация на сегодняшний день?

This is the situation in Kadugli and in surrounding areas.
Такова ситуация в Кадугли и окружающих районах.

Of particular concern is the situation of the Jahalin Bedouin families.
Особое беспокойство вызывает положение семей джахалинских бедуинов.

What is the situation in regard to inheritance?
Каково положение в отношении наследования?

Another context of insecurity is the situation of religious minorities during incarceration.
Еще одним случаем отсутствия безопасности является положение религиозных меньшинств при содержании в заключении.

This is the situation in the Congo today.
Такова сегодняшняя ситуация в Конго.

INFOLEX: What is the situation with notaries in regions?
ИНФОЛЕКС: Какая ситуация с нотариусами в регионах?

This is the situation in which we find ourselves.
Такова ситуация, в которой мы все оказались.

An area of concern for FICSA is the situation of locally recruited staff in times of evacuation.
Одной из проблем, вызывающих озабоченность ФАМГС, является положение нанятого на местах персонала в периоды эвакуации.

What is the situation in private sector companies?
Какова ситуация в компаниях частного сектора?

A persisting concern is the situation of Liberian refugees in the country.
Попрежнему вызывает обеспокоенность положение либерийских беженцев в этой стране.

This is the situation where people care about others' wishes.
Это та ситуация, когда люди заботятся о чужих желаниях.

What is the situation, sir?
Какова ситуация, сэр?

What is the situation today in Bosnia and Herzegovina?
Какова же ситуация сегодня в Боснии и Герцеговине?

The second question is the situation in and around the Democratic Republic of the Congo.
Вторая проблема касается ситуации в Демократической Республике Конго и близлежащем регионе.

What is the situation in the South China Sea?
Какова ситуация в Южно-Китайском море?

What is the situation there now?
Какова там обстановка сегодня?

What is the situation in adults?
Какова же ситуация у взрослых?

That is the situation today.
Такова ситуация на сегодняшний день.

What is the situation in this area?
Какая ситуация наблюдается в этой сфере?

So this is the situation here in Bangkok, Thailand.
Такова ситуация здесь, в Бангкоке, Таиланд.

So this is the situation here, incredible scenes.
ЛЕТ СПУСТЯ Итак обстановка здесь просто невероятная.