АНАЛОГИЧНАЯ СИТУАЦИЯ на Английском - Английский перевод

• similar situation
• same situation
• analogous situation
• similar cases
• similar situations
• same thing

Примеры использования Аналогичная ситуация на Русском языке и их переводы на Английский язык

Аналогичная ситуация в другой палате.
Same situation with another ward.

У меня недавно была аналогичная ситуация.
I like the whole detail. I have had the same thing.

Аналогичная ситуация существует в Косово.
A similar situation exists in Kosovo.

В проекте VirtualBox прослеживается аналогичная ситуация.
In the VirtualBox project we see a similar situation.

Аналогичная ситуация и в сфере спорта.
Similar situation in the world of sports.

Комитет напомнил, что аналогичная ситуация уже возникала в 2003 году.
The Committee recalled that the same situation had arisen in 2003.

Аналогичная ситуация и по" Натали Турс".
A similar situation is for"Natalie Tours".

Кроме того, возможна аналогичная ситуация, но с той разницей, что на деятельность, приведшую к преступлению, не было согласия государства пребывания.
In addition, an analogous situation is possible, but with the distinction that there no consent was given by the receiving State to the activity which led to the crime.

Аналогичная ситуация наблюдалась и в 1994 году.
The same situation occurred also in 1994.

Однако аналогичная ситуация возникала в нескольких предыдущих случаях в Совете Безопасности.
However, the same situation has occurred in the Security Council on several previous occasions.

Аналогичная ситуация и в других регионах.
Similar situation is reported in other regions.

Аналогичная ситуация во Франции и в Испании.
A similar situation is in France and in Spain.

Аналогичная ситуация и с программами радио.
A similar situation pertained to radio programmes.

Аналогичная ситуация была отмечена в МООНВС и МООНЛ.
Similar cases were noted in UNMIS and UNMIL.

Аналогичная ситуация и с графическим анализом.
A similar situation occurs with graphical analysis.

Аналогичная ситуация выявлена в школе 5 в Масисе.
A similar situation is faced at school N5 of Masis.

Аналогичная ситуация существует в Западной Австралии.
The same situation existed in Western Australia.

Аналогичная ситуация существует в отношении статьи 3. 2. 2.
A similar situation concerns article 3.2.2.

Аналогичная ситуация наблюдается в Байдоа и Кисмайо.
A similar situation applies in Baidoa and Kismayo.

Аналогичная ситуация для парикмахерской или СТО.
The same situation is with barbershop or service station.

Аналогичная ситуация имеет место в цутухильском языке.
Similar situation can be found in the case of mTBA.

Аналогичная ситуация сложилась и в секретариате ОЭСР- КСР.
The OECD-DAC secretariat also knows a similar situation.

Аналогичная ситуация с оперативно- розыскными делами.
The same situation is with operative-detection activities cases.

Аналогичная ситуация наблюдалась в других социальных науках.
The similar situation was in other profiles of social sciences.

Аналогичная ситуация наблюдается и в некоторых провинциях Китая.
A similar situation is observed in some provinces of China.

Аналогичная ситуация отмечалась в секторе пассажирских перевозок.
The same situation could be observed in passenger transport.

Аналогичная ситуация возникла и в связи с послесессионной документацией.
The same situation applied to post-session documentation.

Аналогичная ситуация и со строительством индивидуальных жилых домов.
A similar situation also obtains with individual housing construction.

Аналогичная ситуация наблюдается и в различных других странах региона.
The same situation can be observed in various other countries in the region.

Аналогичная ситуация ожидается и на протяжении последних двух месяцев года.
The same situation is also expected in the last two months of the year.