АНАЛОГИЧНЫЙ СЛУЧАЙ на Английском - Английский перевод

• similar case
• similar incident

Примеры использования Аналогичный случай на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рассмотрим еще один аналогичный случай.
Let's consider one more similar case.

Аналогичный случай произошел 7 июля 2002 года.
A similar incident occurred on 7 July 2002.

Ничего. Просто вспомнил аналогичный случай.
I was thinking of a similar case.

Аналогичный случай произошел на следующей день.
A similar incident happened on the following day.

Год назад в аэропорту Актау был зафиксирован аналогичный случай.
A year ago, a similar case was registered in Aktau Airport.

Аналогичный случай произошел и с 40- летней ужгородкой.
A similar incident occurred and the 23-year uzhhorodkoyu.

Из опыта 2009 и 2010 года можно привести аналогичный случай организации народного собрания, которое традиционно проводится в парке Хирвепарк 23 августа.
A similar case from 2009 and 2010 is that of the traditional public meeting held in Hirvepark on August 23 rd.

Аналогичный случай произошел в муниципии Саагун Кордова.
A similar incident occurred in the municipality of Sahagún Córdoba.

Вопервых, я напоминаю, что 10 или 11 лет тому назад, в 1992 или 1993 году, аналогичный случай был в Третьем комитете, где я тогда работал.
First, I recall that 10 or 11 years ago, in 1992 or 1993, a similar incident occurred in the Third Committee, with which I was working at the time.

Все мы помним аналогичный случай с кофе и Кульчицким, который также привез его от турок.
We all remember a similar case with coffee and Yuriy Kulchytskyi who brought to Vienna from the Turks.

Сообщая о подневольном труде в домашнем хозяйстве, Совет Европы выделил структурно аналогичный случай в отношении женщин, вступающих в договорные транснациональные браки, которых также называют" невестами по почте.
Reporting on domestic slavery, the Council of Europe has highlighted the structurally similar case of women in arranged transnational marriages, also referred to as"mail-order brides.

Другое аналогичный случай но когда рак категории неизвестного приемного устройства эстрогена.
The other is a similar case but when the cancer is of the estrogen receptor unknown category.

Группа считает, что подобное отношение ивуарийских органов власти свидетельствует об отсутствии понимания и готовности придерживаться введенного Советом Безопасности режима санкций, поскольку аналогичный случай и аналогичный вывод уже были отражены в промежуточном докладе Группы применительно к компании<< Шлюмберже>> S/ 2008/ 235, пункты 39- 41.
The Group considers that such an approach from the Ivorian authorities illustrates a lack of understanding and commitment to comply with the sanctions regime established by the Security Council, as a similar case and identical conclusions have already been illustrated in the midterm report of the Group, concerning the company Schlumberger S/2008/235, paras. 39-41.

Аналогичный случай произошел в августе 2008 года с ребенком из муниципалитета Гамарра, департаменте Сесар.
A similar case involved a child from Gamarra municipality, Cesar department, in August 2008.

Восемь из 16 префектур по-прежнему контролировали элементы бывшей<< Селеки>>, осуществляя там функции государства. 27 апреля элементы бывшей<< Селеки>> помешали правительственной делегации ввести в должность нового префекта в Нделе; аналогичный случай произошел в Димби, где, как сообщается, элементы бывшей<< Селеки>> отстранили от должности мэра города, который якобы поддерживал<< антибалака.
Ex-Séléka remained in control of 8 of the 16 prefectures where they exercise State functions. On 27 April, ex-Séléka elements prevented a Government delegation from installing a new prefect in Ndélé, while a similar case was reported in Dimbi where the ex-Séléka dismissed a mayor for allegedly supporting anti-balaka.

Аналогичный случай произошел с 19- летней Ламией, которая была обманута религиозным лидером в Тунисе.
In a similar case, a religious leader in Tunisia deceived 19-year-old Lamya.

Последний аналогичный случай: V1004 CWE- 476 The' rt-> rt_ ifp' pointer was used unsafely after it was verified against nullptr.
The last similar case: V1004 CWE-476 The'rt->rt_ifp' pointer was used unsafely after it was verified against nullptr.

Аналогичный случай произошел 21 сентября 2011 года, когда были захвачены 11 рыбаков и 4 рыбацкие лодки.
A similar incident occurred on 21 September 2011, when 11 fishermen and four fishing boats were captured.

Он обсудил также аналогичный случай представления сообщений о событиях, имевших место в период, когда Сторона использовала предусмотренную в пункте 18 приложения к решению I/ 7 возможность отказа от рассмотрения сообщений общественности.
It also discussed the similar case of communications concerning events that had occurred during the period wheren the Party had used the opt--out possibility in paragraph 18 of the annex to dDecision I/7.

Аналогичный случай произошел с другим студентом университета, состояние здоровья которого в результате полученных ран остается слабым.
A similar incident occurred to another student at the University, whose injuries have left him in precarious health.

Аналогичный случай отмечен с еще одним консультантом, который был принят на работу сроком на один год на период с 15 марта 1992 года по 14 марта 1993 года.
In a similar case, another person was engaged as a consultant for one year from 15 March 1992 to 14 March 1993.

Аналогичный случай имел место 18 апреля 2007 года, когда поступила информация о выгрузке нескольких ящиков с самолета Ан12 в международном аэропорту Абиджана.
A similar case occurred on 18 April 2007, when the offloading of several crates from an Antonov An-12-type aircraft at the Abidjan international airport was reported.

Аналогичный случай произошел в 1803 году, когда испанская корона передала Лиме управление военными делами провинции Гуаякиль.
A similar event occurred in 1803, when the Spanish crown decided that the military affairs of the Province of Guayaquil, whose capital was the port city of the same name, would be run from Lima, Peru.

Аналогичный случай захватил- это разряд молнии в пожарный гидрант и общей смертности зерно только в районах, непосредственно на металлическую трубу храниться под землей.
A similar case was photographed already in 2008- it was a lightning discharge to the hydrant and total death of crop(barley) at locations just above the metal tube stored underground.

Аналогичный случай произошел 27 января 1995 года, когда российский военнослужащий в зоне безопасности между Дубоссарами и Рыбницей смертельно ранил еще одного гражданина, Константина Андреева.
A similar case occurred on 27 January 1995, when another civilian, Constantin Andreev, was fatally wounded by a Russian soldier in the security zone, between Dubăsari and Râbniţa.

Аналогичный случай, это с физическими упражнениями и йогой, как они повысить вашу уверенность настолько высоки, и принесут много положительных энергий в вашу душу, что никто другой не может понять так хорошо.
Similar case, is with exercise and yoga as they boost your confidence so high and bring many positive energies into your soul that none other can understand so well.

Аналогичный случай произошел в Тунисе с проектом компании Серинус( Serinus), куда было привлечено значительное финансирование для развития четырех нефтяных и газовых месторождений в охраняемой зоне в Тунисе.
A similar case occurred in Tunisia with the Serinus project, involving significant finance for the development of four oil and gas fields in a protected area in Tunisia.

Аналогичный случай имел место в тюрьме Порт- Коло, где женщина, незаконно содержавшаяся под стражей в целях изоляции и обеспечения безопасности на протяжении более двух месяцев, по сообщениям, также покончила жизнь самоубийством.
In a similar case, a woman who had been detained illegally in"safe custody" for more than two months reportedly killed herself in Port Loko Prison.

Аналогичный случай произошел с трехлетнем ребенком из сектора Газа, который также нуждался в срочной операции на сердце в Израиле, однако ему было разрешено въехать в страну лишь после вмешательства Ассоциации.
A similar case was that of a three-year-old child from the Gaza Strip who also needed to undergo urgent heart surgery in Israel but was allowed to enter the country only after the Association intervened.

Аналогичный случай произошел в конце апреля 2007 года, когда компания" 3M do Brasil Ltd" отказалась продать бразильской компании" Cubanacán Comercio Internacional Ltd" монитор для компьютера, узнав, что большинство акций этой компании принадлежит Кубе.
In a similar case, the Brazilian firm Cubanacán Comercio Internacional Ltd., in late April 2007, was notified that it could not purchase a computer monitor from 3M do Brasil Ltd. because a majority of the shareholders of Cubanacán Comercio Internacional Ltda. were Cuban.