What is the translation of " IS THE CASE " in Hebrew?

• מקרה
• המצב
• אכן כך
• מדובר
• להיות כך
• ה מצב
• מקרים

Examples of using Is the case in English and their translations into Hebrew

Where is the case?
איפה המזוודה?

I will check and see if that is the case.
אקרא ואראה אם זה אכן כך.

Where is the case, Nick?
היכן המזוודה, ניק?

I have come to talk about Taggart is the case, sir.
אני באתי לדבר על Taggart זה מקרה, האדונים.

Such is the case with Arnion.
ככה זה עם ארמנדו.

We have no proof this is the case in the US.
יש לך הוכחה שבארצות הברית זה לא המצב.

Such is the case with Max Scherzer.
וכך הדבר עם מקס שטרינר.

The laws of nature see to it that this is the case.
לפי חוקי הטבע זה צריך להיות כך.

Similar is the case for Google+.
כך גם היה במקרה של Google+.

Without further studies, it's impossible to know which is the case.
בכל מקרה, ללא בדיקות נוספות לא ניתן לדעת מה הבעיה.

That is the case with minimal law.
כך קרה עם חוק שכר מינימום.

One well documented example is the case of Dr. Royal Rife.
דוגמה מתועדת היטב היא מקרהו של ד"ר רויאל רייף.

This is the case for everyone at any job.
זה קורה לכל אחד בכל עבודה.

Another prominent example is the case of Fahmi Abu Salah, Saadi's cousin.
דוגמה בולטת נוספת הינה המקרה של פהמי אבו צלאח, בן דודו של סעדי.

If this is the case, I would like to change my vote.
אם זה אכן כך אשנה את הצבעתי.

If this is the case, don't blame yourself.
אם זה קורה, אל תאשים את עצמך.

The first is the case of the military diary.
בראשון מדובר ביומן צבאי.

This is the case for most of my generation,” she said.
זה היה כך עבור רבים מהדור שלי", ציין.

If that is the case, they aren't the problem but you.
אם זה כך, לא אנחנו הבעיה אלא הוא.

If this is the case, you will see a lump, rash or discharge.
אם זה מקרה, אתה תראה גוש, פריחה או פריק.

If this is the case, you might need root canal treatment.
אם זה אכן המקרה, ייתכן ותזדקקו לטיפול שורש.

If that is the case, the solution will be up to you.
אם כך, הפתרון יהיה תלוי בכם.

If this is the case, treatment should be discontinued.
אם זה קורה, אז הטיפול צריך להיות עצר.

This is the case even when they don't physically operate in Europe.
זאת, גם אם הגוף עצמו אינו ממוקם באירופה.

This is the case all over the world but especially in America.
זה יקרה בכל העולם, אבל באמריקה במיוחד.

If that is the case, you cannot suppose he would make an offer to me.
אם כך, את לא יכולה להניח שהוא הציע לי נישואים.

You know this is the case I was telling you about earlier, right?
אתה יודע שזה התיק שעליו סיפרתי לך קודם?

This is the case all the time, not just on special occasions.
זה צריך להיות ככה תמיד ולא רק באירועים מיוחדים.

When this is the case, we will provide a complementary privacy notice that explains such use.
באותם מקרים, נספק הודעת פרטיות נוספת שתסביר שימוש כאמור.