What is the translation of " IS NOT THE CASE " in Hebrew?

• לא המקרה
• לא כך
• לא המצב
• אינו המקרה
• אינו המצב
• איננו המצב
• אינו כך
• לא ה מקרה
• לא ה מצב
• לא ככה
• אינו ה מקרה
• אינו ה מצב

Examples of using Is not the case in English and their translations into Hebrew

In economics, this is not the case.
בכלכלה זה לא כך.

This is not the case in East Jerusalem.
אבל זה לא המצב במזרח ירושלים.

Sadly, I fear this is not the case.
לצערי אני חושש שזה לא המצב.

This is not the case everywhere in Germany.
אבל זה לא המצב בכל גרמניה.

In elderly people, this is not the case.
אצל המבוגרים זה לא כך.

But that is not the case at all.
אבל זהו איננו המצב בכלל.

You know full well that is not the case.
אתה יודע היטב שזהו אינו המקרה.

This is not the case with every university.
זה לא כך בכל האוניברסיטאות.

In many other places this is not the case.
בהרבה מקומות אחרים זה לא המצב.

This is not the case in the Arab world.
זה לא כך בעולם הערבי.

Rejoice with us that this is not the case today!
שמחו איתנו שזה לא המצב כיום!

Such is not the case with reading and writing.
המצב אינו כך לגבי קרוא וכתוב.

I'm pleased to see that is not the case, huh?
אני שמח לראות שזה לא המצב, נכון?

This is not the case with digital assets.
זה אינו המקרה בנוגע לנכסים דיגיטליים.

I can tell you that is not the case at all.
אני יכול לומר לך שזה אינו המצב בכלל.

That is not the case with working out or writing.
המצב אינו כך לגבי קרוא וכתוב.

However, to the trained eye this is not the case.
למרות שלמראית עין זה לא כך.

It is not the case in all the relationships.
זה איננו המצב בכל התחומים.

Unfortunately, this is not the case in Israel today.
לצערי, זהו אינו המצב בישראל כיום.

From what I have seen at Yale, this is not the case.
אחרי מה שראיתי במונדיאל, זה לא ככה.

However, this is not the case and never was, dear one.
אולם, זה אינו כך ומעולם לא היה, יקרים.

The story really starts when that is not the case.
השאלה מתחילה כאשר זה אינו המצב.

Unfortunately, that is not the case in many other countries.
למרבה הצער, זה אינו המקרה במדינות רבות אחרות.

Why are you pretending that this is not the case?
מדוע אתם מעמידים פנים שזה אינו כך?

That is not the case. Not for him, and certainly not for me.
זה אינו המקרה, לא איתו ובוודאי לא איתי.

But for the majority of fish this is not the case.
אבל בשביל מרבית הדגים, זה אינו המקרה.

You might think all is well then, but that is not the case.
אתה חושב שהכל בסדר אבל זה לא המצב.

I would agree with you, but we both know that is not the case.
הייתי מסכים אתך. אבל שנינו יודעים שזה לא המצב.

I wish everyone was equal, but sadly that is not the case.
הלוואי וכולן היו שמחות, אבל לצערי זה לא כך.

This was supposed to be a covert operation. That is not the case anymore.
זה היה אמור להיות מבצע חשאי, וזה כבר אינו המצב.