Examples of using That this is not the case in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
And you know that this is not the case?
ואתה יודע שזה לא ככה?Evidence from RCTs by Jessica Cohen and Pascaline Dupas,shows that this is not the case.
My bet is that this is not the case.
ההימור שלי הוא שזה לא המצב.Daily life experience alone teaches us that this is not the case.
חיי היום-יום מלמדים אותנו שאין הדבר כך.Let me say that this is not the case, absolutely not the case.”….
הרשו לי לומר שזה לא המקרה, ממש Studies have shown, though, that this is not the case.
מחקרים הראו, עם זאת, שזה לא המקרה.To make sure that this is not the case, we want to inform you here about the product and tell you what it is about.
Those outside know that this is not the case.
אלו שנשארו ידעו שזה לא המצב.We all think: I do smile, and if we stop to count the times,sadly we realize that this is not the case.
כולנו חושבים: אני מחייך, ואם נפסיק לספור את הזמן,לצערי אנחנו מבינים שזה לא המקרה.Rejoice with us that this is not the case today!
שמחו איתנו שזה לא המצב כיום!All those who seek to view them as“allies of humanity” must learn that this is not the case.
כל אלה המבקשים לראות בהם“בעלי ברית של האנושות” צריכים ללמוד שזה לא המקרה.Before I begin, I want to make clear that this is not the case of one group of people being better than another.
עכשיו מההסבר שלך אני מתחיל להבין שזה לא מקרי שאותה קבוצה של אנשים השפיעה יותר מכולם.Until now, scientists have assumed that animals cannot'see' UVB,but we have found that this is not the case.".
We show that this is not the case for the competitive exams used to recruit almost all French secondary and postsecondary teachers and professors.
המחברים מראים שאין זה המקרה לגבי המבחנים התחרותיים בצרפת המשמשים לגיוס כמעט כל המורים והמרצים בחינוך התיכוני והעל-תיכוני.However, the science says that this is not the case.
אבל המדע אומר שזה לא המקרה.It was our belief that you would been taught a valuable lesson since our last message to you,but it appears that this is not the case.
זו הייתה האמונה שלנו שלימדו אותך לקח חשוב מאז המסר האחרון שלנו אליך,אבל נראה שזה לא המקרה.Why are you pretending that this is not the case?
מדוע אתם מעמידים פנים שזה אינו כך?One-third of Europeans believe that criticism of Israel is motivated by antisemitism,and only one in five believes that this is not the case.
שליש מהמשיבים מאמינים שהביקורת שנמתחת על ישראל מונעת מאנטישמיות,ורק אחד מחמישה סבור שזה לא המצב.So I know that if you are completely confused now,and I do hope that this is not the case, your brain responses are very different than mine.
אז אני יודע שאם אתם לגמרי מבולבלים כרגע,ואני באמת מקווה שזה לא המקרה, תגובות המוח שלכם שונות מאוד משלי.Over the past weeks, the pressure exerted on us by people and organisations, some close to us,has shown us that this is not the case.
בשבועות שחלפו מאז הלחץ הגדול שהופעל עלינו מצד אנשים וארגונים, חלקם קרובים אלינו,גרם לנו להבין שזה לא כך….We can only hope that this is not the case, and that the attorney general is acting independently and is not influenced by the de-legitimization campaign against him.
נותר רק לקוות שאין זה המצב, שהיועץ המשפטי לממשלה פועל באופן עצמאי ושאינו מושפע ממסע הדה-לגיטימציה נגדו.They have first to be persuaded that this is not the case.
ראשית יש לשכנע אותם שזה לא ככה.If bipolar disorder were caused entirely by genes, then the identical twin of someone suffering from bipolar would always develop the illness,and research has shown that this is not the case.
אם הפרעה דו-קוטבית הייתה נגרמת רק בגלל הגנים, אזי התאום הזהה של חולה במחלה היה בהכרח תמיד מפתח את המחלה,אך מחקרים מראים שזה לא המקרה.It should be clear to everyone, that this is not the case.
אבל צריך להיות ברור לכולנו שזה לא כך.If bipolar disorder were caused entirely by genes, then the identical twin of someone with the illness would always develop the illness,and research has shown that this is not the case.
אם הפרעה דו-קוטבית הייתה נגרמת רק בגלל הגנים, אזי התאום הזהה של חולה במחלה היה בהכרח תמיד מפתח את המחלה,אך מחקרים מראים שזה לא המקרה.Use this opportunity to show them that this is not the case.
זאת ההזדמנות להוכיח להם שאין זה כך.It can be read by some in the region as a sign of weakness(and thereforerequires occasional and resounding proof that this is not the case).
הוא עלול להתפרש על ידי גורמים מסוימים באזור כחולשה(ולכן הוא מחייבמדי פעם הוכחה מהדהדת לכך שזה אינו המקרה).Research and anecdotal evidence suggests that this is not the case.
מחקר וראיות אנקדוטיות מצביעים על כך שזה לא המקרה.
