What is the translation of " HOWEVER , THIS IS NOT THE CASE " in Hebrew?

• עם זאת זה לא ה מקרה
• עם זאת זה לא המקרה

Examples of using However , this is not the case in English and their translations into Hebrew

However, this is not the case with Java.
אבל זה לא המקרה עם Java.

In other cultures, however, this is not the case.
בתרבויות אחרות זה לא כך.

However, this is not the case with Africans.
אך לא כך עם האפריקאים.

For many children however, this is not the case.
אך עבור ילדים רבים, זה לא כך.

However, this is not the case with apartments.
אבל לא כך המצב עם דירות יוקרה.

In the case of cloud servers, however, this is not the case.
לעומת זאת, בשירותי ענן אין זה כך.

However, this is not the case with American football.
אך זה לא המצב עם ליגת הפוטבול האמריקאי.

Many people believe that cancer is primarily an inherited disease, however this is not the case.
רבים חושבים כי סרטן השד היא מחלה תורשתית בעיקרה, אך אין זה נכון.

In truth, however, this is not the case.
למען האמת, עם זאת, זה לא המקרה.

However, this is not the case and never was, dear one.
אולם, אין זה כך ומעולם לא היה, יקרים.

However, this is not the case and never was, dear one.
אולם, זה אינו כך ומעולם לא היה, יקרים.

However, this is not the case, as there is no difference in power output between working out with or without music.
עם זאת, זה לא המקרה, שכן אין הבדל בתפוקת הכוח בין לעבוד עם או בלי מוסיקה.

However, this is not the case, and despite many similarities, there are differences that will be highlighted in this article.
עם זאת, זה לא המקרה, ולמרות קווי דמיון רבים, ישנם הבדלים כי יהיה מודגש במאמר זה.

However, this is not the case for the materials that Pimenov's team has now investigated more closely with the assistance of a research group from Würzburg.
עם זאת, זה לא המקרה לחומרים כי צוות של Pimenov יש כעת נחקר יותר מקרוב בסיוע של קבוצת מחקר מווירצבורג.

However, this is not the case: all the necessary parts are supplied, and in the sanitary ware market it is easy to buy any spare part for replacement.
עם זאת, זה לא המקרה: כל החלקים הדרושים מסופקים, ובשוק כלי סניטריים קל לקנות כל חילוף חילוף.

However, this is not the case; the point is that each equipment, whether specialized medical or for home use, has a different calibration, that is, a setting.
עם זאת, זה לא המקרה, הנקודה היא כי כל הציוד, אם רפואי מיוחדים או לשימוש ביתי, יש כיול שונה, כלומר, הגדרה.

However, this is not the case for trypophobia, according to research completed by the University of Essex, whose results were recently published in Psychological Science magazine.
עם זאת, זה לא יהיה מקרה של tripopobia על פי חקירה שבוצעה על ידי אוניברסיטת אסקס, שתוצאותיו פורסמו לאחרונה בכתב העת מדעי הפסיכולוגיה.

However, this is not the case in Lebanon where attempts to restrain fearful animals can lead to brutal treatment like eye gouging and tail twisting, In Egypt, Brazilian bulls were stabbed in the face and slashed in their leg tendons in attempts to bring them to the ground to have their throats cut.
עם זאת, זה אינו המקרה בלבנון שבה ניסיונות לרסן חיות חרדות יכול להוביל לטיפול ממושך ואכזרי כמו ניקור עין ועיקום זנבות, במצרים, שוורים ברזילאים נדקרו בפנים וגידי הרגליםם שלהם קוצצו בניסיונות להפיל אותם לקרקע בשביל לחתוך להם את הגרון.

However, this is not the case as Nandrolone and Trenbolone are not Progesterone themselves- they are anabolic steroids that exhibit Progestogenic activity due to their chemical modifications and it is therefore very possible for these hormones to exhibit activity that is contrary to the activity of a similar hormone or parent hormone.
עם זאת, זה לא המקרה של הננדרולון והטרנבולון היות והם אינם פרוגסטרון מעצמם, הם למעשה סטרואידים אנבוליים בעלי פעילות פרוגסטוגנית, עקב השינויים הכימיים שלהם, לכן זה מאוד אפשרי שהורמונים אלה יפגינו פעילות מנוגדת לפעילות דומה להורמון האב- ננדרולון.

However, this was not the case in Dubrovnik.
אולם זהו לא המקרה בדוברוברניק.

With your company, however, this was not the case.
אבל אצל החברה שלך זה לא היה ככה.

However, this isn't the case with Ghost.
אבל זה לא המקרה עם נשמה.

However, this isn't the case in many other countries.
למרבה הצער, זה אינו המקרה במדינות רבות אחרות.

However, this wasn't the case with BROCKHAMPTON.
במקרה זה, זה לא היה המקרה עם רמינגטון.

However, this is not always the case.
יחד עם זאת אין זה תמיד המקרה.

However, this is not always the case as some unseen circumstances may occur.
עם זאת, לא תמיד זהו המצב, כאשר עלולות להתרחש הפתעות לא נעימות.

However, science says this is not the case.
אבל המדע אומר שזה לא המקרה.

However, this is not only the case with religious organizations.
אבל לא מדובר רק בארגונים הדתיים.

However, this was not the case 25 years ago.
אך לא כך היו פני הדברים לפני 25 שנה.