What is the translation of " IS NOT THE CASE " in Czech?

• není případ
• neplatí

Examples of using Is not the case in English and their translations into Czech

That is not the case!
Problém není v tomto!

Sir, I assure you that is not the case.
Pane, ujišťuji vás, že to není tento případ.

That is not the case.
Tohle ten případ není.

Cause we both… Know that that is not the case.
Protože my oba víme, že to tenhle případ není.

Which is not the case.
Což není tento případ.

Even in the United States, that is not the case.
Ale to ani ve Spojených státech neplatí.

Which is not the case here.
Tohle ten případ není.

As you can see, that is not the case.
Jak se můžete sami přesvědčit, k ničemu takovému tu nedošlo.

That is not the case in Mugabe's Zimbabwe.
Toto není případ Mugabeho Zimbabwe.

I find this is not the case.
Tohle mi nepřijde jako ten případ.

That is not the case of Petr Duba's configurations.
To není případ konfigurací Petra Duba.

That, of course, is not the case.
To, ale zajisté, nebyl tento případ.

Such is not the case with the Ori.
To rozhodně není případ Oriů.

Then why don't you help me make sure that that is not the case?
Proč mě teda nepřesvědčíš, že tohle ten případ není?

But that is not the case!
To ale zřejmě není tento případ!

You know, maybe that's it." That, of course, is not the case.
Víte, možná tak to je." To, ale zajisté, nebyl tento případ.

That clearly is not the case here.
Vidím, že tohle ten případ není.

This is not the case to embarrass Hudson or the department with.
Toto není případ uvést do rozpaků Hudson Nebo oddělení s.

Greg, tell them that is not the case.- Katie!- Katie!
Katie!- Katie! Gregu, řekni jim, že to není ten případ.

This is not the case that I agreed to take on!
To není případ, který jsem vzala!

I do believe, however, this is not the case with your daughter.
Nicméně se domnívám, že toto nebude případ vaší dcery.

This is not the case that we can handle their own.
Tohle není případ, s kterým si poradíme sami.

According to the information I have at this moment. That is not the case.
Není, podle informací, které mám v tuto chvíli k dispozizi.

Which I hope is not the case with your baby.
Což, doufám, není případ vašeho dítěte.

Maybe because this is about members of the Commission, that is not the case.
Možná tomu tak v tomto případě není, protože jde o členy Komise.

However, that is not the case with our petty officer.
Nicméně to nebyl případ našeho poddůstojníka.

It is not the case that a Member State intervened to put an end to this problem.
V tomto případě ani jeden členský stát nezakročil, aby problém ukončil.

I do believe, however, this is not the case with your daughter, Mrs Scully.
Ale jsem přesvědčen o tom, že tohle není případ vaší dcery paní Scullyová.

That is not the case, however, in cities like Misrata and other areas controlled by Gaddafi.
To ale neplatí o městech, jako je Misuráta a další oblasti, které Kaddáfí kontroluje.

Nevertheless, it is not the case of the mentioned Military Sinfonietta.
Neplatí to však například o zmíněné Vojenské symfonietě.