THIS IS NOT THE CASE in Czech Translation

This is not the case.

Není tomu tak.

I know that this is not the case, but.

Vím, že to není tento případ, ale.

This is not the case.

Není to pravda.

But alas, this is not the case.

Ale bohužel, tohle není ten případ.

This is not the case, however.

Avšak tak tomu není.

In Windows 8.1, this is not the case.

V systému Windows 8.1, to není tento případ.

This is not the case in Yuma?

To není p? ípad v Yum?

But for the majority of fish this is not the case.

To však není případ většiny ryb.

Sadly, this is not the case.

Bohužel tomu tak není.

Unfortunately, experience has shown that,regardless of prepared statements, this is not the case.

Naneštěstí zkušenost ukázala, ženavzdory připraveným prohlášením, toto není ten případ.

However, this is not the case.

Přesto tomu tak není.

This is not the case here.

To však není tento případ.

I do believe, however, this is not the case with your daughter.

Nicméně se domnívám, že toto nebude případ vaší dcery.

This is not the case that I agreed to take on!

To není případ, který jsem vzala!

And so what the discipline of Kalachakra is telling us is that whereas we seem to see time as linear, this is not the case, that time is somehow cyclical, and that we can somehow master this and control time.

A tak, to co nám cvičení z Kálačakry říká je, že přestože nám připadá průběh času jako přímočarý, že v tomto případě tomu tak není, že čas je nějak cyklický, a že jej můžeme nějakým způsobem ovládnout a kontrolovat.

This is not the case that we can handle their own.

Tohle není případ, s kterým si poradíme sami.

Please, this is not the case.

Prosím, tohle není tento případ.

This is not the case to embarrass Hudson or the department with.

Toto není případ uvést do rozpaků Hudson Nebo oddělení s.

I find this is not the case.

Tohle mi nepřijde jako ten případ.

As this is not the case, approximately 95% are simply not granted asylum.

K tomu nedochází, a tudíž 95% z nich jednoduše není udělen azyl.

I do believe, however, this is not the case with your daughter, Mrs Scully.

Ale jsem přesvědčen o tom, že tohle není případ vaší dcery paní Scullyová.

This is not the case of Johnny, however, who lives with his sick father and grandmother.

To není případ Johnyho, který zde žije se svým nemocným otcem a babičkou.

This is not the case, as one can easily get lost in a project without proper labelling.

Avšak to není tento případ, protože je možné se snadno ztratit v projektu bez řádného značení.

This is not the case for the Tig welding process, where the manual feed of the additive depends on the manual welder.

Co není případ svařování TIG, kde manuální svářeč zajišťuje ruční posuv.

This is not the case, however, because it was due to… a probable temporary loss of memory caused by violence.

To se však na tento případ nemůže vztahovat- s ohledem na dočasnou ztrátu paměti způsobenou násilným útokem.

Unfortunately, this is not the case with the citizens of most of the new Member States, including Bulgaria and Romania, who are facing restrictions.

Bohužel se to netýká občanů většiny nových členských států, včetně Bulharska a Rumunska, kteří čelí omezením.

This is not the case so the full recital would read as follows:'emphasising the fact that the eviction took place despite international objections; whereas the US has raised the issue with the Israeli authorities; whereas this decision may pave the way for the takeover of 26 more houses in the Sheikh Jarrah neighbourhood of East Jerusalem, with 26 other families targeted for eviction; having regard to the political ramifications of this matter for the future status of East Jerusalem.

Toto není ten případ, takže úplné znění bodu odůvodnění by bylo následující:"s důrazem na skutečnost, že k vystěhování došlo i přes mezinárodní námitky; vzhledem k tomu, že Spojené státy předložily tuto otázku s izraelským orgánům; vzhledem k tomu, že toto rozhodnutí by mohlo otevřít cestu k obsazení dalších 26 domů ve čtvrti Šajch Džarráh ve východním Jeruzalémě, přičemž se bude muset vystěhovat dalších 26 rodin; vzhledem k tomu, že tato záležitost má politické důsledky na budoucí status východního Jeruzaléma.

The last 48 hours… this was not the case last year.

Posledních 48 hodin… toto nebyl případ minulý rok.

This was not the case here, as the substantial characteristics of dependent activity were missing.

K tomuto v daném případě nedošlo, neboť zde chyběly podstatné znaky závislé činnosti.

This wasn't the case with Stuxnet.

To nebyl případ STUXnetu.