What is the translation of " THIS IS NOT THE CASE " in Swedish?

• detta är inte fallet
• så inte är fallet
• inte är fallet
• detta gäller inte
• detta inte sker
• det stämmer inte
• detta är icke fallet
• detta är inte den instans
• inte blir fallet

Examples of using This is not the case in English and their translations into Swedish

This is not the case.
Så är inte fallet.

Of course, this is not the case.
Naturligtvis är fallet inte så.

This is not the case.
Detta är inte fallet.

Give the impression that they emanate from us, if this is not the case.
Ge intryck att de kommer från oss, om så inte är fallet.

But this is not the case.
Men så är inte fallet.

at Umeå University has now shown that this is not the case.
Umeå universitet har nu visat att så inte är fallet.

This is not the case here.
Detta är inte fallet här.

But, even the most cursory examination of his writings shows that this is not the case.
Men till och med den hastigaste undersökning av hans verk visar att så inte är fallet.

This is not the case today.
Så är inte fallet i dag.

Can the Commissioner promise that this is not the case and that this directive also relates to minority languages?
Kan kommissionen lova att detta inte sker och att direktivet även avser minoritetsspråk?

This is not the case in Turkey.
Detta är inte fallet i Turkiet.

Are translated into all EU languages, this is not the case for the title and the text of the job notice.
Översätts till samtliga EU-språk, gäller detta inte alltid platsannonsens rubrik och text.

This is not the case with Option 3.
Detta är inte fallet för alternativ 3.

It was once thought that this behaviour was shown mainly by male shrikes in the breeding season, but this is not the case.
Förr trodde man att detta endast gjordes av hanar under häckningstid men det stämmer inte.

However this is not the case.
Men detta är inte fallet.

that there is less interest in Nabucco among the EU Member States, although this is not the case for all energy projects.
intresset för Nabucco har minskat bland EU: medlemsstater, även om detta inte gäller alla energiprojekt.

But this is not the case.
Men detta är inte den instans.

Doom" by the Horslips, however this is not the case.
Bjärton skulle gått omkull, men det stämmer inte.

Yet this is not the case.
Men detta är inte den instans.

But I also believe that your position on this issue rests on a false perception that I want to shift considerable funds away from the first pillar, and this is not the case.
Men jag tror också att er ståndpunkt i denna fråga kommer av den felaktiga uppfattningen att jag vill avlägsna en omfattande mängd medel från den första pelaren, och det stämmer inte.

And no, this is not the case.
Och nej, detta är inte fallet.

with the result that this is not the case.
med resultatet att så inte blir fallet.

Well, this is not the case with us!
Nåväl, detta är inte fallet med oss!

is the presidency being proactive with Member States to ensure that this is not the case?
agerar ordförandeskapet proaktivt gentemot medlemsstaterna för att se till att så inte blir fallet?

This is not the case with cannabinoid.
Detta är inte fallet med cannabinoid.

Whilst the Commission is correct in saying that double taxation agreements exist in most instances, this is not the case for all Member States,
Även om kommissionen har rätt i att dubbelbeskattningsavtal existerar i de flesta fall gäller detta inte för samtliga medlemsländer,

This is not the case at Prague Castle.
Detta är inte fallet i slottet i Prag.

Cooperation Agreement(PCA), Parliament will have to give its assent, whereas this is not the case for the Interim Trade Agreement because of our legal obligations.
parlamentet måste ge sitt samtycke till avtalet om partnerskap och samarbete, medan detta inte gäller för interimsavtalet om handel på grund av våra rättsliga skyldigheter.

This is not the case for product requirements.
Detta gäller inte produktkrav.

It results therefrom that while the granting of all marketing authorisations for medicinal products is subject to harmonised rules within the Community, this is not the case for variations to the terms of marketing authorisations.
Detta resulterar i att medan beviljande av alla godkännanden för försäljning av läkemedel omfattas av harmoniserade gemenskapsregler, gäller detta inte för ändringar av villkoren för godkännande för försäljning.