What is the translation of " THIS IS NOT THE CASE " in Danish?

• dette ikke er tilfældet
• dette gælder ikke
• dette ikke var tilfældet
• det ikke er tilfaeldet
• dette er ikke den instans
• det ikke er sådan

Examples of using This is not the case in English and their translations into Danish

This is not the case.
Dette er ikke tilfældet.

Unfortunately, this is not the case.
Desværre er dette IKKE tilfældet.

This is not the case.
Men dette er ikke tilfældet.

Unfortunately, this is not the case.
Desværre, dette ikke er tilfældet.

This is not the case, however.
Dette er ikke tilfældet, dog.

Ireland shows that this is not the case.
Irland har vist, at dette ikke er tilfældet.

Yet this is not the case.
Men dette er ikke tilfældet.

We need to ensure that this is not the case.
Vi skal sikre, at dette ikke er tilfældet.

But this is not the case.
Men dette er ikke den instans.

Albania has proved that this is not the case.
Albanien har bevist, at det ikke er sådan.

But this is not the case with Mp3Doctor PRO.
Men dette er ikke tilfældet med Mp3Doctor PRO.

Some sources claim that this is not the case.
Nogle kilder hævder, at dette ikke er tilfældet.

This is not the case with RDN/YahLover. worm!
Dette er ikke tilfældet med RDN/ YahLover. worm!

I am satisfied that this is not the case.
Jeg er overbevist om, at dette ikke er tilfældet.

If this is not the case, we shall vote against.
Hvis dette ikke bliver tilfældet, stemmer vi imod.

But careful scrutiny shows that this is not the case.
Men omhyggelig granskning viser, at dette ikke er tilfældet.

However, this is not the case.
Men, dette ikke er tilfældet.

With the KB 2876229 patch, however, this is not the case.
Med KB 2876229 patch, dog, dette ikke er tilfældet.

However this is not the case.
Men dette er ikke den instans.

In short, we are against it if this is not the case.
Kort sagt, vi er imod, hvis dette ikke er tilfældet.

In fact this is not the case now.
Faktisk er dette ikke tilfældet nu.

We have already seen ample evidence that this is not the case.
Vi har allerede set rigelige beviser på, at dette ikke er tilfældet.

In fact, this is not the case.
I virkeligheden er dette ikke tilfældet.

Church or any other person or entity, if this is not the case.
Church eller enhver anden person eller enhed, hvis dette ikke er tilfældet.

But this is not the case with Omegle video chat.
Men dette er ikke tilfældet med Omegle videochat.

Give the impression that they emanate from Promethean if this is not the case.
Give indtryk af, at de stammer fra Promethean, hvis dette ikke er tilfældet.

This is not the case, however, in the second.
Dette ikke er tilfældet, dog, i den anden.

While advanced students coming to Denmark to work on specific projects can some times get by in English, this is not the case with undergraduate study.
De avancerede studerende, der kommer til Danmark for at arbejde med specifikke projekter, kan somme tider klare sig med engelsk, men dette gælder ikke de studerende på de lavere studietrin.

This is not the case, however, in the second.
Dette ikke er tilfældet, dog, in te second.

Will there be a reduction owing to the economic downturn in many countries, and is the presidency being proactive with Member States to ensure that this is not the case?
Vil der ske et fald på grund af den økonomiske afmatning i mange lande, og gør formandskabet aktivt noget for at sikre, at dette ikke bliver tilfældet?