What is the translation of " THIS IS NOT THE CASE " in Hungarian?

• nem ez a helyzet
• ez nem így van
• esetében ez nem
• ez nem igaz
• ez nincs így
• ez nem történik meg
• nem erről van szó
• ez nem vonatkozik
• esetében ez nincs
• ez nem érvényes
• erről nincs szó
• erről szó sincs

Examples of using This is not the case in English and their translations into Hungarian

This is not the case.
Ez nem igaz.

Unfortunately, this is not the case.
Sajnos nem erről van szó.

This is not the case for fathers.
A szülőkre ez nem vonatkozik.

In Latin, however, this is not the case.
A latinban ez nincs így.

If this is not the case, then a new.
Ha ez nem történik meg, új.

But in rural areas this is not the case.
Vidéken azonban ez nincs így.

But this is not the case.
De nem erről van szó.

With phone calls however, this is not the case.
A mai telefonokkal azonban ez nincs így.

But this is not the case for aikido.
Az AIKIDO esetében ez nem igaz.

The compromise text proves to us that this is not the case.
A kompromisszumos szövegből egyértelműen kiderül számunkra, hogy ez nincs így.

For books, this is not the case.
A könyvek esetében ez nem így van.

This is not the case for Disney.
A Disney esetében ez nem is lehetőség.

We must make it clear that this is not the case, the politician said.
Világossá kell tenni, hogy ez nincs így‒ mondta a politikus.

This is not the case with a website.
Egy weboldal esetében ez nem így fest.

However, this is not the case in Ireland.
Írországban azonban ez nincs így.

This is not the case with falsifiers.
A hamisítványok esetében ez nem történik meg.

Of course, this is not the case with used cars.
Természetesen ez nem vonatkozik a használt autókra.

This is not the case with The New Mayor.
A főpolgármester esetében ez nem így van.

We all know this is not the case, so what can be done?
Mindenki tudja, hogy ez nem igaz, a kérdés, hogy mit lehet tenni?

This is not the case for the construction industry.
Azonban ez nem igaz az építőiparra.

Unfortunately, this is not the case in many of the smaller rural cities.
Sajnos azonban ez nem igaz a kisebb vidéki falvakra.

This is not the case, however, with gold and silver.
De ez nincs így az arany és az ezüst értékének esetén.

Where this is not the case, we take appropriate action.".
Ha ez nem történik meg, megtesszük a megfelelő lépéseket.”.

This is not the case for the riders of bikes and motorcycles.
Sajnálatos módon azonban ez nem igaz a motorosokra és a kerékpárosokra.

PEAK DUO-G5 this is not the case, thanks to Anti LID Technology.
A Q. PEAK DUO-G5 esetében ez nem így van, köszönhetően az új Anti LID technológiának.

If this is not the case, a new menstruation appears.
Ha ez nem történik meg, az új ciklus a menstruáció megjelenésével jár.

Unfortunately, this is not the case for many products imported from outside the EU.
Sajnos ez nem érvényes az Unión kívüli országokból behozott termékek nagy hányadára.

If this is not the case, then the system would sound an alarm.
Ha ez nem történik meg, a rendszer megkezdi a riasztást.

If this is not the case a second round will be organised on 4th March.
Ha ez nem történik meg, március 30-án második fordulóra kerül sor.

If this is not the case, you may have found a bug in the software.
Ha nem erről van szó akkor lehetséges, hogy programozási hibát találtál a software-ben.