What is the translation of " THIS EXCLUDES " in Hungarian?

• ez kizárja
• ez nem vonatkozik
• ez kiküszöböli

Examples of using This excludes in English and their translations into Hungarian

This excludes the appearance of constipation, colic in babies.
Ez kiküszöböli a székrekedés, a csecsemők kólia megjelenését.

Sold or distributed without the prior written consent of the copyright holder. This excludes the.
Eladni vagy terjeszteni a szerzői jog jogosultjának előzetes írásbeli beleegyezése nélkül. Ez kizárja a.

This excludes verses which refer to a'throne' in other contexts.
Ez kizárja a verseket, amelyek hivatkoznak a trónt más összefüggésekben.

Self-actualized people become what they are individually capable of being, but scholars have argued that this excludes a concern for others.
Az önmegvalósult emberek olyanná válnak, amire képesek egyéni létezésükben, ám a tudósok azzal érveltek, hogy ez kizárja mások iránti aggodalmat.

This excludes the additional time that is given to complete the final assessment.
Ez kizárja a végső értékelés befejezéséhez szükséges további időt.

TW9845392626(all-numeric format: 698453 92626) on the British national grid reference system(note: this excludes Northern Ireland, which uses the Irish grid reference system).
Térkép TW9845392626 a British national grid reference systemen belül(megjegyzés: ez kizárja Észak-Írországot, mely az Irish grid reference systemet használja).

Whereas this excludes subcontractors in particular from the definition of maker;
Minthogy ez kizárja az alvállalkozókat különösen a készítő fogalmából;

Gelofusine is normally given to immobile patients in a controlled setting(e.g. emergency treatment, acute treatment in a hospital or a day therapy unit) and this excludes the likelihood of driving and using machines.
A Gelofusine-t általában ágyban fekvő betegeknek adják, ellenőrzött körülmények között(pl. sürgősségi ellátás, akut kórházi vagy egynapos ellátást nyújtó intézetben), és ez kizárja a gépjárművezetés és a gépek kezelésének lehetőségét.

This excludes the possibility that the thing You ordered will not fit your size.
Ez kizárja annak lehetőségét, hogy a dolog, Ha a megrendelt áru nem fog illeszkedni a méret.

And a social justice agenda"Now this must be said: When justice is organized by law- that is, by force- this excludes the idea of using law(force) to organize any human activity whatever, whether it be labor, charity, agriculture, commerce, industry, education, art, or religion…"….
Akkor ezt ki kell mondani: Amikor az igazságosságot a jog szervezi meg- magyarul erővel- ez kizárja azt a gondolatot, hogy a jogot(az erőt) bármilyen emberi tevékenység megszervezésére használják fel, legyen az munkavégzés, jótékonykodás, mezőgazdaság, kereskedelem, ipar, oktatás, művészet vagy vallás.

This excludes all consideration of anything in man or from man that could be the cause or condition of justification.
Ez kizár minden emberi szempontot, amely a megigazulás oka vagy feltétele lehetne.

When justice is organized by law- that is, by force- this excludes the idea of using law force to organize any human activity whatever, whether it be labor, charity, agriculture, commerce, industry, education, art, or religion.
Akkor ezt ki kell mondani: Amikor az igazságosságot a jog szervezi meg- magyarul erővel- ez kizárja azt a gondolatot, hogy a jogot(az erőt) bármilyen emberi tevékenység megszervezésére használják fel, legyen az munkavégzés, jótékonykodás, mezőgazdaság, kereskedelem, ipar, oktatás, művészet vagy vallás.

This excludes children under the age of 12 and passengers who have a moderate or severe disability.
Ez nem vonatkozik a 12 éven aluli gyermekekre és a mérsékelt vagy súlyos fogyatékossággal élő utasokra.

Please note that this excludes limited-time price reductions, such as promotional sales events.
Kérjük, vegye figyelembe, hogy ez nem vonatkozik a korlátozott idejű árengedményekre, például a különleges kiárusítási események során.

This excludes, in particular, the re-use of all or part of the content of the site for any purpose whatsoever.
Ami különösen kizárja e webhely tartalmának egészben vagy részben, bármely célra történő felhasználását.

Please note that this excludes limited-time price reductions, such as those that occur during special sales events.
Kérjük, vegye figyelembe, hogy ez nem vonatkozik a korlátozott idejű árengedményekre, például a különleges kiárusítási események során.

This excludes sharp fluctuations in blood sugar levels and prevents the development of cardiovascular diseases.
Ez kiküszöböli a vércukorszint hirtelen ingadozásait és megakadályozza a szív- és érrendszeri betegségek kialakulását.

This excludes obstacles such as mountain ranges, city centres, difficult river or sea crossings etc.
Ez kizárja olyan akadályok meglétét, mint hegységek, városközpontok, folyókon vagy tengereken keresztüli bonyolult átvezetések stb.

This excludes contracts with single experts e.g. those participating in the scientific committees.
Nem tartoznak ide az egyes szakértőkkel- például a tudományos bizottságokban részt vevő szakértőkkel- külön-külön kötött szerződések.

This excludes complaints as long as they are made by using the corresponding function in the support form.
Mindez kizárja a panasz lehetőségét, tekintettel arra, hogy az az ügyfélszolgálati űrlap megfelelő kitöltésével nyújtható be.

This excludes the downloading, copying and/or printing of pages of the Website for personal, non-commercial home use only.
Ez kizárja a letöltés, másolás és/vagy nyomtatás a oldal a honlapján a személyes, nem kereskedelmi otthoni használatra.

This excludes data we need for administrative or security purposes or if we are required by law to retain some of the data.
Ez kizárja az adatokat mi szükség van a közigazgatási vagy biztonsági célokra, vagy ha a törvény által megkövetelt megtartani az adatok egy részét.

This excludes individuals or groups of individuals as producers of goods and non-financial services exclusively for own final use.
Ez kizárja a kizárólag saját végső felhasználásra terméket vagy nem pénzügyi szolgáltatásokat előállító magánszemélyeket vagy magánszemélyek csoportját.

Of course, this excludes data we need for administrative, contractual or security purposes or if we are required by law to retain some of the data.
Természetesen, ez kizárja az adatokat mi szükség van a közigazgatási vagy biztonsági célokra, vagy ha a törvény által megkövetelt megtartani az adatok egy részét.

Very often, this excludes other types of action that are not included within the scope of public development aid, but which are nevertheless essential as part of EU external policy.
Nagyon gyakran ez kizár más típusú intézkedést, amelyeket a hivatalos fejlesztési támogatás nem fed le, de amelyek az EU külpolitikájának fontos részei.

This excludes requirements not related to the process of producing the products, works or services covered by the procurement, such as general corporate social responsibility requirements covering the whole operation of the contractor.
Ez kizárja a beszerzés tárgyát képező termékek, építési beruházások vagy szolgáltatások előállításának folyamatához nem kapcsolódó követelményeket, mint például a vállalkozó teljes tevékenységére vonatkozó általános társadalmi szerepvállalási követelményeket.

Even if this excludes enhancing the value of other criteria, also legitimate, and implies renouncing some convenience, a change of the traditional usage risks incurring a non-organic intrusion with respect to the spiritual framework to which it refers.
Akkor is, ha ez kizárja más, akár legitim kritériumok figyelembevételét és lemondást jelent néhány kényelmes lehetőségről, a hagyományos szokás megváltoztatása mégis a szervetlen behatolás veszélyét rejti magában, pontosan arra a spirituális területre, amelyre hivatkoztunk.

This excludes many measures undertaken by Member States in the framework of the four-tier border management such as activities inside the Schengen territory(patrolling activities inside the country, checks on persons outside of the border crossing points).
Ez kizárja bizonyos olyan intézkedések támogatását, amelyeket a tagállamok a négyszintű határigazgatási keretprogramon belül bonyolítanak le, mint például a schengeni térségen belüli tevékenysége(országon belüli járőrözés, személyek ellenőrzése a határátkelőhelyeken túl).

This excludes our hosting partners or other parties assisting us in the maintenance of our site, conducting business and offering different services to users, provided that those parties have signed confidentiality agreements with respect to this information.
Ez kizárja hosting partnereinket vagy más feleket, akik segítenek a webhelyünk karbantartásában, üzleti tevékenység végzésében és különböző szolgáltatások nyújtásában a felhasználók számára, feltéve, hogy ezek a felek titokban tartották az ilyen információkra vonatkozó titoktartási megállapodásokat.