What is the translation of " THIS IS NOT ALWAYS THE CASE " in Hungarian?

• ez nem mindig van így
• nem mindig ez a helyzet
• ez nincs mindig így
• ez nem mindig igaz
• ez nem mindig a eset

Examples of using This is not always the case in English and their translations into Hungarian

This is not always the case.
Ez nem mindig a eset.

In practice this is not always the case.
A gyakorlatban sajnos ez nincs mindig így.

This is not always the case.
Ez nem mindig így van.

It turns out that this is not always the case.
Kiderül, hogy ez nem mindig így van.

This is not always the case.
Ez nem minden esetben.

But for others this is not always the case.
Mások esetében azonban ez nincs mindig így.

This is not always the case, e.g.
Ez a helyzet nem mindig áll fenn, pl.

States The New York Times, this is not always the case.
A New York Times értesülései szerint ez nem mindig igaz.

Alas, this is not always the case.
Sajnos, ez nem mindig van így.

It may seem difficult, although in practice this is not always the case.
Nehéznek tűnhet, bár a gyakorlatban ez nem mindig így van.

In fact, this is not always the case.
Valójában ez nem mindig így van.

When it comes to instances of compensation, this is not always the case.
A kártérítések esetében nem mindig ez a helyzet.

However, this is not always the case and….
De ez nem mindig van így, és….

The cases we have examined show that this is not always the case.
A vizsgált esetek azt mutatják, hogy ez nem mindig így van.

In sports, this is not always the case.
A sport azonban nem mindig ilyen.

Must-there must, but, unfortunately, in practice this is not always the case.
Kell-ott kell, de sajnos a gyakorlatban ez nem mindig van így.

This is not always the case for all supplies.
Ez nem mindig a eset részére minden.

Although learning may seem self-evident, this is not always the case.
Bár maga a tanulás egyértelműnek tűnhet, nem mindig ez a helyzet.

This is not always the case as fuel can age via oxidation.
Ez nincs mindig így, mivel az üzemanyag idővel oxidálódhat.

Breastfeeding often prevents ovulation, but this is not always the case.
A szoptatás a legtöbbször meggátolja az ovulációt, de ez nem mindig igaz.

However this is not always the case, especially for SME's.
Sajnos gyakran nem ez a helyzet, különösen a kkv-k körében.

They can be both manufacturers at the same time, but this is not always the case.
Egyidejűleg mindkét gyártó lehet, de ez nem mindig így van.

But this is not always the case, the same term encompasses several other meanings.
De nem mindig ez a helyzet, ugyanaz a kifejezés több más jelentést is magában foglal.

Fortunately the attack was stopped, but this is not always the case.
Szerencsére a támadást leállították, de nem mindig ez a helyzet.

Unfortunately, this is not always the case, as there are Member States that violate fundamental rights in the EU.
Sajnálatos módon ez nem mindig van így, mivel vannak olyan uniós tagállamok, amelyek megsértik az alapvető jogokat.

Such awareness may seem at first sight beneficial, but it turns out that this is not always the case.
Egy ilyesfajta öntudatra ébredés jótékonynak tűnhet első látásra, de amint az kiderült, ez nincs mindig így.

In reality, this is not always the case and there are significant overlaps between greening and the two other layers of the pyramid, as illustrated by Figure 9.
A valóságban ez nem mindig van így, és jelentős átfedések mutatkoznak a zöldítés és a piramis két másik rétege között, amint azt a 9. ábra szemlélteti.

From the outside, they may seem detached and cold, but this is not always the case, hot feelings are hidden under this shell.
Kívülről kívülállónak és hidegnek tűnhetnek, de nem mindig ez a helyzet, a forró érzelmek rejtőznek ebben a héjában.

Quite often the decision is observed, but this is not always the case, especially when it involves recommendations to demolish an illegality or to withdraw a development license.
A határozat gyakran, de nem mindig ez a helyzet, különösen, ha le akarja ajánlásokat tartalmaz a jogellenesség vagy visszavonja az engedélyt.