What is the translation of " THIS IS NOT THE END " in Czech?

• tohle není konec
• neznamená to konec

Examples of using This is not the end in English and their translations into Czech

This is not the end of it!
To není konec!

Believe me, this is not the end.
Věř mi, tohle není konec.

This is not the end of me.
Tohle není konec mě.

My faith tells me this is not the end.
Má víra mi říká, že tohle není konec.

But this is not the end.
Ale tohle není konec.

We may be as good as dead, but this is not the end.
Možná jsme mrtví, ale tohle není konec.

That this is not the end.
Že to není konec.

I know it's been a hard week, but this is not the end.
Vím, že to byl těžký víkend, ale tohle není konec.

This is not the end, Runa.
Tohle není konec, Runo.

You have to tell me this is not the end of everything, Sofia!
Musíš mi říct, že tohle není konec všeho, Sofie!

This is not the end yet.
Ještě to nenechám skončit.

But if he were here now, he would tell you this is not the end.
Ale kdyby tady byl, řekl by ti, že tohle není konec.

Ronja, this is not the end.
Ronjo, toto není konec.

But I'm not gonna say good-bye, because this is not the end of our story.
Ale nebudu říkat sbohem, protože tohle není konec příběhu.

This is not the end, Kung Lao.
To není konec, Kung Lao.

Though I may be leaving you tonight… this is not the end of the Mikaelsons.
Ačkoliv vás dnes opouštím, tak tohle není konec Mikaelsonových.

This is not the end of this..
Tímhle to nekončí.

This is not the end of your life.
Neznamená to konec života.

This is not the end of our film.
Toto není konec našeho filmu.

This is not the end of the world.
To není konec světa.

This is not the end of the world.
Toto není konec světa.

This is not the end of the world.
Neznamená to konec světa.

This is not the end of the world No!
To není konec světa. Ne!

This is not the end of the world No!
Ne! To není konec světa!

No! This is not the end of the world!
To není konec světa. Ne!

No! This is not the end of the world.
Ne! To není konec světa.

This is not the end of the road, Al.
Tohle není konec naší cesty, Al.

This is not the end of my culinary journey.
Tohle není konec mé kulinářské cesty.

This is not the end of me… or the X-Men.
Tohle není konec mě ani X-Men.

This is not the end of everything. This is the end of everything!
Tohle je konec všeho! Je konec!.