What is the translation of " IS A SPECIAL CASE " in Hebrew?

• מקרה מיוחד
• מקרה פרטי

Examples of using Is a special case in English and their translations into Hebrew

Creature is a special case.
הייצור הזה מקרה מיוחד.

Yeah, I know you don't treat children, but this is a special case.
כן, אני יודעת שאינך מטפל בילדים. אבל זהו מקרה מיוחד.

Osmosis is a special case of diffusion.
אוסמוזה היא מקרה פרטי של דיפוזיה.

The way I work, every case is a special case.”.
בצורה שאני עובד בה, כל תיק הוא תיק מיוחד".

Circle is a special case of an ellipse.
מעגל הוא מקרה פרטי של אליפסה.

Listen, I hate to ask for favors like this, but this is a special case.
תשמע, אני שונא לבקש טובות כאלה, אבל זהו מקרה מיוחד.

So the first is a special case of the second law.
למעשה החוק הראשון הוא מקרה פרטי של החוק השני.

Minister of Tourism Yariv Levin makes it clear that Jerusalem is a special case.
שר התיירות יריב לוין מבהיר שירושלים היא מקרה מיוחד.

The Earth is a special case primary civilization.
כדור-הארץ הינו מקרה מיוחד של ציביליזציה ראשונית.

For example, we might say that a WelcomeDialog is a special case of Dialog.
לדוגמא, אנחנו יכולים להגיד ש-WelcomeDialog הוא מקרה מיוחד של Dialog.

It is a special case of polynomial interpolation with n= 1.
זהו מקרה מיוחד של אינטרפולציה פולינומית עם n= 1.

First of all, a rhombus is a special case of a parallelogram.
ראשית, מעויין הוא מקרה מיוחד של מקבילית.

This is a special case, but sometimes it can lead to a divorce.
זה מקרה מיוחד, אבל לפעמים זה יכול להוביל לגירושין.

The operation of calculating the square of a number is a special case of raising a number to the second power.
הניתוח של חישוב הריבוע של מספר הוא מקרה מיוחד של העלאת מספר לכוח השני.

This is a special case of a more general problem.
זה מקרה פרטי של מקרה כללי בעייתי יותר.

The tendency to argue from the particular to the general is a special case of the sequence from materialism to collectivism.
הנטייה לטעון מן הפרט אל הכלל היא מקרה פרטי של הרצף מן המטריאליזם אל הקולקטיביזם.

The tapir is a special case, having three toes on each hind foot and four toes on each front foot.
הטפיר הוא מקרה מיוחד, משום שהוא בעל שלוש אצבעות בכל כף רגל אחורית וארבע אצבעות בכל כף רגל קדמית.

No ship from Earth is allowed to dock at Babylon 5. We're aware of the embargo, but IPX is a special case.
לכל הספינות מכדור הארץ אסור לעגון בבילון 5 אנחנו מודעים לחרם אבל אי.פי. אקס היא מקרה מיוחד.

Ethical decision” is a special case of“practical decision.
החלטה בעניין מקרקעין" הינה מקרה פרטי של"החלטה של רשות".

Which can be derived geometrically from the figure on the right. It is a special case of polynomial interpolation with n= 1.
אשר יכול להיות נגזר גאומטרית מן האיור שמאל. זהו מקרה מיוחד של אינטרפולציה פולינומיאלית עם n= 1.

Every tax avoider is a special case and needs a particular kind of haven.
כל המבקש להימנע מתשלום מס מהווה מקרה מיוחד, וזקוק לסוג מיוחד של מקלט.

In contrast, argue Avital, abstract art does not relate any things, but is a special case of a mass of colors and forms with no reference outside themselves.
לעומת זאת, ציור"מופשט" אינו מקשר בין דברים כלשהם, אלא הוא מקרה פרטי של גיבוב צבעים וצורות שאין להם שום התייחסות מעבר לעצמן.

Actually this is a special case because today is not considered to give an anxiety but certainly a pretty serious disease.
הוא באמת מקרה מיוחד כי היום נותן אינו נחשב חרדה אבל על ידי מחלה רצינית למדי.

The operation of computing a cube of a number is a special case of raising a number to a power, in this case a third.
הניתוח של חישוב קוביית מספר הוא מקרה מיוחד של העלאת מספר לכוח, במקרה זה שליש.

The game is a special case of the giant epic"Nasali neighbors", which appeared in computer expanses of all those"good" feelings that we had saved up for years of cohabitation with them.
המשחק הוא מקרה מיוחד של ענקית אפי"Nasaly neighbors" אשר הופיע ב-מחשב משטחים של כל אלה"טוב" רגשות מאחורינו שנים רבות של מגורים משותפים עם אותם.

In general, a sign convention is a special case of a choice of coordinate system for the case of one dimension.
באופן כללי, מוסכמת סימן היא מקרה מיוחד של בחירת מערכת קואורדינטות עבור ממד אחד.

While Japan's is a special case where the majority of public debt is held in the domestic market and by the Bank of Japan, the sheer size of the debt demands large service payments and is a worrying sign of the country's financial health.
בעוד יפן היא מקרה מיוחד שבו רוב החוב הציבורי מוחזק בשוק המקומי ועל ידי הבנק המרכזי היפני, הגודל העצום של החוב היה סימן מדאיג לבריאות הפיננסית של המדינה.

Keeping the name John Bryce is a special case, because when we acquired the company it was already a known label that would have been a shame to forfeit.
שימור השם ג'ון ברייס הוא מקרה מיוחד, כי כאשר רכשנו את החברה היא כבר הייתה מותג מוכר שחבל היה לוותר עליו.

Light is a special case because we see its spectrum without it bouncing off anything, but the same ideas apply and its color is still due to the different amounts of signal that it generates in three cones.
האור הוא מקרה מיוחד מאחר שאנו רואים את הספקטרום שלו בלי שהוא מוחזר אלינו משום עצם, אבל גם במקרה של האור אותם רעיונות עדיין תקפים והצבע שלו הוא תוצר של עוצמות שונות של האותות שמתקבלים משלושת סוגי המדוכים.

Of course you all will agree when I say that Israel is a special case, that emigration from Germany or other parts of Europe to Jewish Palestine and to Israel is different from emigration, say, to Buenos Aires or Shanghai.
ודאי תסכימו כולכם אם אומר שישראל היא מקרה מיוחד, שהגירה מגרמניה או מחלקים אחרים באירופה לפלשתינה היהודית ולישראל, שונה מהגירה, נאמר לבואנוס איירס או שנחאי.