What is the translation of " IS THE CASE WHEN " in Hebrew?

• מקרה כאשר
• המצב כאשר

Examples of using Is the case when in English and their translations into Hebrew

Perhaps this is the case when you should be happy.
אולי זה המקרה כאשר אתה צריך להיות מאושר.

For me, the option was not very successful, but although the eye doesn't look inflamed, as is the case when using pink eye shadow.
בשבילי, האפשרות לא היה מאוד מוצלח, אבל אף עין לא נראה מודלק, כמו במקרה בעת שימוש ורוד צללית.

We will advise if this is the case when you withdraw your consent.
אנו נייעץ לך אם זה המקרה בעת ביטול הסכמתך.

This is the case when someone accidentally touches a defective electrical device that causes a shock.
זה המקרה כאשר מישהו נוגע בטעות מכשיר חשמלי פגום שגורם לזעזוע.

We will advise if this is the case when you withdraw your consent.
אנו ניידע אותך אם זה המקרה בעת ביטול הסכמתך.

Such is the case when we have the flu, and, by accident, we ingest some food moments prior to vomiting.
זה קורה כשיש לנו שפעת, ובמקרה, אכלנו משהו בדיוק לפני שהקאנו.

However, registration of an individual entrepreneur- this is the case, when you can avoid additional costs and to do everything yourself.
עם זאת, רישום של יזם יחיד- זה המקרה כאשר אתה יכול להימנע מעלויות נוספות לעשות הכול בעצמך.

This is the case when written languages don't change for a long time.
זה קורה כששפות כתובות לא משתנות להרבה זמן.

For the personal data from the input mask of the contact form and those that were sent by email, this is the case when the respective conversation with you has ended.
עבור הנתונים האישיים של טופס הקלט של טופס יצירת הקשר ואלה שנשלחו בדואר אלקטרוני, זה המצב כאשר השיחה המתאימה עם המשתמש הסתיימה.

The exception is the case when the dog is very dirty.
היוצא מן הכלל הוא המקרה כאשר הכלב מלוכלך מאוד.

This is the case when the tendon comes off completely, the person can not move the hand.
זה המקרה כאשר הגיד יורד לגמרי, האדם לא יכול להזיז את היד.

Of course, an inexperienced user can turn to the optimal factory settings or use automatic settings, but this is the case when system assistants do not guarantee maximum efficiency of the device.
כמובן, משתמש לא מנוסה יכול לפנות להגדרות המפעל האופטימליות או להשתמש בהגדרות אוטומטיות, אבל זה המצב כאשר עוזרי המערכת אינם מבטיחים יעילות מקסימלית של המכשיר.

This is the case when a word is in the category of passive vocabulary.
זהו המקרה כאשר מילה היא בקטגוריה של אוצר מילים פסיביות.

When studies are done in clinics, as is the case when training full-time[1], teachings delve into all pressure rhythms.
כאשר הלימודים נעשים במרפאות, כמו במקרה של הכשרה במשרה מלאה[1], תורות לחדור לתוך כל מקצבי הלחץ.

This is the case when the same library worked in the building of the railroad watch the writer and journalist Giron Silvio Gaviria rescued during its first director(1973), at the request of Dr. Octavio Mejia Marulanda(mayor of Pereira), and maintained packed with readers, students, researchers and people without jobs or office, where he also competed in quality and price with the photocopies.
זהו המצב כאשר זה באותה הספריה עבד בבניין של השעון של מסילות הרכבת, סופר ו עיתונאי סילביו חירון גוויריה הצילה במהלך תקופת שלטון של הוא כ מנהלת ה ראשון( 1973), ל בקשה של הוא של ד ר אוקטביו מחייה Marulanda( ראש של פריירה) ו לאחר שמר ה קוראים צפוף, סטודנטים, חוקרים, אנשים ללא עבודה ו ללא מלאכה, ש ב הוא גם להתחרות איכות ומחיר עם צילומים.

In particular, this is the case when searching for computer material which is the personal mobile phone.
בפרט הדברים נכונים, עת מדובר בחיפוש בחומר מחשב שהוא מכשיר הטלפון הנייד האישי.

Such is the case when he was forced to hide within the body of Seven of Nine.
כזה הוא המקרה שבו הדוקטור נאלץ להסתתר בתוך גופה של שבע מתשע.

In simple words, this is the case when a small, barely noticeable head of air flows from the deflectors of the VAZ-2110.
במילים פשוטות, זה המקרה כאשר ראש קטן, בקושי מורגש של אוויר זורם מן deflectors של VAZ-2110.

This is the case when the full moon sends all its rays to the earth for the first time, supporting the sun's rays.
זה קורה כאשר הירח המלא שולח קרניו לאדמה בפעם הראשונה ותומך בקרני השמש.

And this is the case when all the states are equally probable, which is a pretty good assumption.
זה במקרה בו לכל המצבים יש אותה הסתברות, וזאת הנחה סבירה.

Such is the case when you have the certainty that the brokers are matching the orders directly and the execution speed is acceptable.
זה המקרה כאשר יש לך את הוודאות כי הברוקרים הם תואמים את ההזמנות ישירות ואת מהירות ביצוע מקובל.

This was the case when I was in England;
כך היה המצב כשהייתי באנגליה;

Certainly that's the case when we're younger.
ואכן, כך זה כשאנחנו צעירים.

As was the case when artificial intelligence was first used in other industries, there are questions in the fragrance industry about the future of human perfumers.
כפי שקרה כשהבינה המלאכותית חדרה לראשונה לענפים אחרים, עולות שאלות בתעשיית הבישום לגבי עתידם של יוצרי הבשמים האנושיים.

This was the case when I was in England, I cannot recollect, without shuddering, the time that I was a prisoner at Hunt's, and used to keep my eyes fixed on Hampstead all day.
כך היה המצב כשהייתי באנגליה; איני יכול להזכר, מבלי להתחלחל, בתקופת היותי אסיר אצל האנט, כשהתרגלתי להחזיק את עיני נעוצות בהאמפסטד.

Our roots are in local business, which has an international focus and recognizes the importance of high-level research and education- just as was the case when the School was founded.
Title=""/> השורשים שלנו הם עסקים מקומיים, אשר יש מוקד בינלאומי מכיר בחשיבות של מחקר ברמה גבוהה וחינוך- בדיוק כמו שהיה במקרה כאשר בית הספר הוקם.

Result: the game Cosmic Eggs is not only a pleasant gameplay, it's the case when the game you get for a long time, because the mass of content that is already there and all that they plan to release will entertain you more than one year, especially if the game gains the proper popularity.
תוצאה: המשחק ביצים קוסמיות הוא לא רק משחק נעים, זה המקרה כאשר המשחק אתה מקבל במשך זמן רב, כי המוני התוכן כי הוא כבר שם וכל מה שהם מתכננים לשחרר יהיה לבדר אותך יותר משנה, במיוחד אם המשחק מרוויח את הפופולריות הנכונה.

She regularly goes to castings, but often ends up unsuccessful, or finding the role being auditioned to be quite different from what she expected, as was the case when she thought she was auditioning for a cat food commercial and it instead turned out to be a casting for a pornographic film.
פני רואה את עצמה כשחקנית מקצועית וכל הזמן הולכת לאודישנים, אך לעיתים קרובות אינה מצליחה להיבחן או שהאודישן מתברר כשונה לחלוטין ממה שציפתה, כפי שקרה כאשר היא חשבה שהיא באודישנים לאוכל מסחרי לחתולים ובמקום זה התברר לה שהליהוק הוא בשביל פורנו.

That may have been the case when you and I were young.
זה היה אולי המקרה כשאתה ואני הייתי צעירים.