What is the translation of " IS THE CASE WHEN " in Bulgarian?

• е случаят когато
• се случва когато

Examples of using Is the case when in English and their translations into Bulgarian

So this is the case when r=m=n.
Такъв е случаят, когато N= m.

In the case of the collection of data for the provision of the website, this is the case when the respective session has ended.
В случай на събиране на данни за предоставяне на уебсайта, това е така, когато съответната сесия е завършена.

What is the case when there is no Law?
Какво се случва, когато няма закони?

Frequency can be measured in a comparative fashion, as is the case when using a CRT to generate Lissajous figures.
Честотата може да бъде измерена по сравнителен начин, какъвто е случаят, когато се използва CRT за генериране на Lissajous цифри.

This is the case when they meet on clothes.
Такъв е случаят, когато се срещат с дрехи.

Phlegmonous, globose, keloid acne, acne(pustular acne)- this is the case when the technique of extinguishing with liquid nitrogen is used.
Флегмонно, глобулозно, келоидно акне, акне(пустуларно акне)- това е така, когато се използва техниката за гасене с течен азот.

This is the case when water accumulates in it.
Такъв е случаят, когато в него се натрупва вода.

If the light and thin plasma will hang on your wall, this is the case when the device itself is the main element of the decor.
Ако светлината и тънката плазма виси на стената, това е така, когато самото устройство е основният елемент на декора.

This is the case when my husband was lucky.
Такъв е случаят, когато съпругът ми имаше късмет.

For the personal data from the input form of the contact form and those sent by e-mail, this is the case when the respective conversation with the user has ended.
За личните данни от формата за попълване на формуляра за контакт и тези, изпратени по електронна поща, това е така, когато съответният разговор с потребителя приключи.

This is the case when there is a“high relationship”.
Такъв е случаят, когато има"висока връзка".

For the personal data from the input mask of the contact form and that sent by e-mail, this is the case when the respective communication with the user has ended and/or the user's request has been finally answered.
За личните данни от маската за попълване на формуляра за контакт и тези, изпратени по електронна поща, това е така, когато съответната комуникация с потребителя приключи и/ или на искането на потребителя накрая бъде отговорено.

This is the case when not all means are good.
Това е случаят, когато не всички средства са добри.

The data will be deleted as soon as they are no longer necessary for the attainment In the case of the collection of data for the provision of the website, this is the case when the respective session is ended.
Данните ще бъдат изтрити веднага щом вече не са необходими за целите на събирането им. В случай на събиране на данни за предоставяне на уебсайта, това е така, когато съответната сесия е завършена.

This in fact is the case when n= 10.
Такъв е случаят, когато N= m.

This is the case when written languages don't change for a long time.
Такъв е случаят, когато писмените езици не се променят дълго време.

The data will be deleted as soon as it is no longer necessary to achieve the purpose of its collection In the case of collecting the data for providing the website, this is the case when the respective session is completed.
Данните ще бъдат изтрити веднага щом вече не са необходими за целите на събирането им. В случай на събиране на данни за предоставяне на уебсайта, това е така, когато съответната сесия е завършена.

This is the case when it comes to muscle recovery.
Такъв е случаят, когато става дума за мускулното възстановяване.

The data will be deleted as soon as they are no longer necessary to achieve the purpose for which they were collected For the personal data from the contact form input mask and those sent by email, this is the case when the conversation with you is over.
Данните ще бъдат изтрити веднага щом вече не са необходими за целите на събирането им. За личните данни от формата за попълване на формуляра за контакт и тези, изпратени по електронна поща, това е така, когато съответният разговор с потребителя приключи.

This is the case when self-treatment at home safely.
Такъв е случаят, когато самостоятелно лечение у дома безопасно.

It certainly is the case when it comes to portable car vacuums.
За съжаление, това се случва, когато става дума за автомобилни части.

This is the case when we created the problem ourselves.
Такъв е случаят, когато самите ние създадохме проблема.

Child's health is the case when vigilance will not be superfluous.
Здравето на детето е така, когато бдителността няма да бъде излишна.

This is the case when the component assets have different useful lives or provide economic benefits or service potential to the entity in a different pattern, thus necessitating use of different amortization rates and methods.
Това е така, когато съставните активи имат различни полезни срокове на живот или по различен начин осигуряват ползи за предприятието, което налага да се използват различни методи и норми на амортизация.

So, this is the case when it is better to fold.
Такъв е случаят, когато е по-добре да се пребере.

This is the case when it is better to be safe, so that the pregnancy ends well.
Такъв е случаят, когато е по-добре да бъдете безопасни, така че бременността да свърши добре.

Fortunately, this is the case when it is not necessary for a favorite taste to go to a restaurant.
За щастие, това е така, когато не е необходимо любим вкус да отиде в ресторант.

This is the case when the artist came to the profession, and having a professional pedagogical education.
Такъв е случаят, когато художникът е дошъл в професията и има професионално педагогическо образование.

This is the case when the third is not superfluous.
Такъв е случаят, когато третият съвсем не е излишен.

This is the case when the preferred quantity, not quality.
Такъв е случаят, когато се предпочита количество, не качество.