What is the translation of " IS THE CASE WHEN " in Danish?

• er tilfældet når
• sager hvor

Examples of using Is the case when in English and their translations into Danish

This is the case when bad loans are securitised.
Det er tilfældet, når nødlidende udlån securitiseres.

Air should not be pulled out from the lungs quickly and strongly, as is the case when blowing out candles on a birthday cake.
Luften bør ikke trækkes ud fra lungerne hurtigt og stærkt, som det er tilfældet, når blæser ud lys på en fødselsdagskage.

And this is the case when you yourself prepare them at home.
Og det er tilfældet, når du selv forbereder dem hjemme.

Heavy drinking might have been one that clouded his judgment at times and with tragic consequences, as is the case when he killed PARMENION.
Heavy drikke kunne have været en, der overskygges hans dom på tidspunkter og med tragiske konsekvenser, som det er tilfældet, da han dræbte Parmenion.

An exception is the case when welding is necessary.
En undtagelse er tilfældet, når svejsning er nødvendig.

This is the case when we can say with full confidence that the quality of time-tested.
Dette er tilfældet, når vi kan sige med fuld tillid til, at kvaliteten af tid-testet.

In modern medicine, we came to the conclusion that the best transfusion is the case when both the donor and the recipient have the same blood group.
I moderne medicin kom vi til den konklusion, at den bedste transfusion er tilfældet, når både donor og modtager har samme blodgruppe.

This is the case when we can talk about the scope offantasy.
Dette er tilfældet, når vi kan tale om omfanget affantasi.

Unemployment is unfortunately too high in Europe, but we do in fact have documentary evidence that a coordinated employment policy produces far more jobs than is the case when an individual country pursues its own policy without taking account of what is happening in neighbouring countries.
Arbejdsløsheden er desværre for høj i Europa, men vi har faktisk dokumentation for, at en koordineret beskæftigelsespolitik giver langt flere arbejdspladser, end det er tilfældet, når det enkelte land forfølger sin egen politik uden at tage hensyn til, hvad der sker i nabolandene.

This name is the case when one word can be derived from two languages.
Dette navn er tilfældet, når et ord kan afledes fra to sprog.

Probably the most horrible and terrible for girls is the case when the questionnaire is found by parents or taken away by teachers and read it.
Sandsynligvis den mest forfærdelige og forfærdelige for piger er tilfældet, når spørgeskemaet findes af forældre eller taget af lærere og læser det.

This is the case when the trend that came from the podium can be safely applied in everyday life.
Dette er tilfældet, når trenden, der kom fra podiet, kan anvendes sikkert i hverdagen.

Quite different is the case when the situation concerns the intimate area man.
Helt anderledes er tilfældet, når situationen vedrører intime område manden.

As is the case when offering any non-standard product, a comprehensive understanding of the application and requirements of the solution are required, so the quicker I can get to that stage the more effectively I will be able to start working towards our longer-term goal of becoming the go-to company for bespoke solutions as an increasingly informed marketplace seeks our consultation and technologies.”.
Som det er tilfældet, når der tilbydes et ikke-standardprodukt, kræves der en omfattende forståelse af applikationens og kravene til løsningen, så jo hurtigere kan jeg komme til det stadium, jo mere effektivt vil jeg kunne begynde at arbejde hen imod vores langsigtede Målet om at blive go-to-selskabet for skræddersyede løsninger som en mere informeret markedsplads søger vores konsultationer og teknologier.

IKEA commercials- this is the case when it is better to see once than hear a hundred times.
Reklamefilm IKEA- dette er tilfældet, når det er bedre at se én gang end at høre hundrede gange.

This is the case when the job structure is designed on the basis not only of production objectives but also of selfteaching objectives.
Dette er tilfaldet, når jobstrukturen ikke blot er formgivet ud fra produktionsmålsætninger, men også på grundlag af selvindlerende målsætninger.

Primary rhinoplasty- this is the case when the patient is first confronted with a cosmetic procedure that requires surgery.
Primær rhinoplastik- dette er tilfældet, når patienten først konfronteres med en kosmetisk procedure, der kræver kirurgi.

Such is the case when items poof that were apparently perm or legit.
Som sager hvor items forsvinder som oprigtigt skulle være perm eller legit.

This is the case when you just need to escape and work out what he likes.
Dette er tilfældet, når du lige har brug for at flygte og finde ud af hvad han kan lide.

This is the case when there is no sense in buying a wireless home theater acoustics.
Dette er tilfældet, når der er ingen mening i at købe en trådløs hjemmebiograf akustik.

The latter is the case when reference is made to specific articles of the law in a marital agreement.
Sidstnævnte er tilfældet, når der i en ægtepagt henvises til specifikke paragraffer i loven.

This is the case when you can't select"Allow" and"Remember" when the Flash webcam settings panel opens up.
Dette er tilfældet, når du ikke kan vælge"Tillad" og"Husk" når panelet Flash webkamera-indstillingerne åbner.

The same is the case when we see, yet again, where the major shortcomings and the frauds are to be found.
Det samme gælder, når vi endnu en gang ser, hvor vi finder de store svage punkter, tilfældene af svindel.

This is the case when you sign up for a subscription to a(mobile) service or a newsletter, are a member of an action or invited to participate in a game.
Dette er tilfældet, når du tilmelder dig en(mobil) service eller et nyhedsbrev, du bliver medlem af en handling, og du inviteres til at deltage i et spil.

This is the case when a reclassification takes place at the quarterly level of detail but is cancelled out at the more aggregated monthly level.
Dette er tilfældet, når der finder en omklassifikation sted på det detaljerede kvartalsniveau, som imidlertid forsvinder på det mere aggregerede månedlige niveau.

This is the case when a code list, or a subset of its values, is an internationally agreed list which already exists e.g. the residence of the counterparty.
Dette er tilfældet, når en kodeliste eller en del af dens værdier er en internationalt vedtaget, allerede eksisterende, liste fx koden for modpartens hjemsted.

This is the case when considering primary and secondary markets, in particular, when the behaviour of under takings at a point in time has to be analysed pursuant to Article 86.
Delle er tilfældet, når man undersøger primære og sekundære markeder, især når virksomheders adfærd på cl givei tidspunkt skal undersøges på grundlag af artikel 86.

And this is the case when we begin to sympathize with someone after an outstanding act on his part, some kind of crisis or, on the contrary, a bright moment, or after close intercourse.
Og det er tilfældet, når vi begynder at sympatisere med nogen efter en fremragende handling fra hans side, en slags krise eller tværtimod et lyst øjeblik eller efter et nært samleje.

This is the case when a Member State decides to adopt standards which are more stringent than the Community standards so as to achieve a higher level of environmental protection.
Dette er tilfældet, når en medlemsstat beslutter at vedtage nationale standarder, som er strengere end EF-standarderne, for således at yde miljøet en bedre beskyttelse.

This is the case when the particular nature of the risks involved(e.g. catastrophic risks) requires the pooling of capacity from different insurers in order to cover them profitably.
Dette ville være tilfældet, når den særlige karakter af de involverede risici(f. eks. katastroferisici) forudsætter en samling af for skellige forsikringsselskabers kapacitet, for at det kan betale sig at dække dem.