What is the translation of " IS THE CASE WHEN " in Croatian?

• je slučaj kada
• je slučaj kad

Examples of using Is the case when in English and their translations into Croatian

High blood pressure is the case when you just need to love tea.
Visok krvni tlak slučaj je kada samo trebate voljeti čaj.

The body really doesn't want to use protein as an energy source and it only turns to fatty acids for energy when glycogen(stored glucose) is low, as is the case when you're in a fasted state.
Tijelo stvarno ne želi koristiti protein kao izvor energije i samo se pretvara u masne kiseline za energiju kada glikogen(pohranjena glukoza) je nizak, kao što je slučaj kada ste u stanju natašte.

This is the case when self-treatment at home safely.
To je onaj slučaj kada je samo-u kućnim uvjetima sigurno.

In the case of gathering data for making the website available, this is the case when the particular session has ended.
U slučaju prikupljanja podataka za pružanje web stranice, to je slučaj kada je odgovarajuća sesija završena.

This is the case when written languages don't change for a long time.
To je slučaj kad se pisani jezici dugo ne mijenjaju.

If the light and thin plasma will hang on your wall, this is the case when the device itself is the main element of the decor.
Ako se svjetlo i tanka plazma objesiti na zid, to je slučaj kada je sam uređaj glavni element dekora.

This is the case when the selector switch is in position“1”.
To je slučaj kada je izborni prekidač u položaju 1.

In the case of the collection of data to provide the website, this is the case when the respective session is terminated.
U slučaju prikupljanja podataka za pružanje web stranice, to je slučaj kada je odgovarajuća sesija završena.

This is the case when you just need to escape and work out what he likes.
To je slučaj kada trebate samo pobjeći i raditi ono što voli.

In the case of collecting the data for provision of the website, this is the case when the respective session is completed.
U slučaju prikupljanja podataka za pružanje web stranice, to je slučaj kada je odgovarajuća sesija završena.

This is the case when there is no sense in buying a wireless home theater acoustics.
To je slučaj kada nema smisla u kupnji bežičnog kućnog kina akustike.

In the case of the collection of data for the provision of the website, this is the case when the respective session has ended.
U slučaju prikupljanja podataka za pružanje web stranice, to je slučaj kada je odgovarajuća sesija završena.

This is the case when organically looks sand plumbing and floor tiles with imitation stone.
To je slučaj kada organski izgleda pijesak vodovod i podne pločice s imitacijom kamena.

For the personal data from the input mask of the contact form and the data sent by email, this is the case when the respective conversation with the user is completed.
Za osobne podatke iz maske za unos obrasca za kontakt i onih koji se šalju e-poštom, to je slučaj kada je odgovarajući razgovor s korisnikom završen.

This is the case when it is appropriate to think over the composition for filling.
To je slučaj kada je prikladno razmišljati o sastavu za punjenje.

Mechanism of logical partitions is established because of the need to work with more than 4'device' that can accept work with the data, as is the case when the physical disk capacity for larger addressing capabilities of the file system.
Mehanizam logičkih particija ustanovljen je zbog potrebe za rad s više od 4'uređaja' koji mogu prihvatiti rad s podacima, kao što je slučaj kad je fizički disk po kapacitetu veći od mogućnosti adresiranja datotečnog sustava.

This is the case when we can say with full confidence that the quality of time-tested.
To je slučaj kada možemo reći s punim povjerenjem da je kvaliteta vrijeme testiran.

Probably the most horrible and terrible for girls is the case when the questionnaire is found by parents or taken away by teachers and read it.
Vjerojatno najstrašnija i najstrašnija za djevojke je slučaj kada roditelji pronađu upitnik ili ga oduzmu učitelji i pročita ga.

This is the case when it is worth paying a little more expensive to get a quality and durable lamp.
To je slučaj kada se isplati malo skuplje dobiti kvalitetnu i izdržljivu svjetiljku.

Fortunately, this is the case when it is not necessary for a favorite taste to go to a restaurant.
Srećom, to je slučaj kada nije neophodno da se omiljeni ukus ode u restoran.

That is, the case when dividends are accrued at floating rates, rather, an exception.
To jest, slučaj kada se dividende obračunavaju po varijabilnim kamatnim stopama, radije, kao izuzetak.

This is the case when you fill out the form that is proposed to you online, in the section" contact».
To je slučaj kada popunite obrazac koji se predlaže online, u odjeljku" kontakt.

This is the case when good graphics will be enough to win many players' hearts, regardless of the weak gameplay.
Ovo je slučaj kad dobre grafike će biti dovoljne da osvoje srca mnogih igrača, bez obzira na slabu igru.

This is the case when the heaviness in the legs arises from time to time, mainly at the end of the working day, and it is enough just to rest to get rid of the straining state.
To je slučaj kada je težina u nogama, s vremena na vrijeme, uglavnom na kraju dana i dovoljno odmora da biste dobili osloboditi od države za prednapinjanje.

For instance, this is the case when they produce energy mainly during the day, but consume relatively little for their own needs, selling off any surplus to other consumers and consuming most of their energy at times when they themselves are producing much less of it.
Na primjer, to je slučaj kada energiju proizvode uglavnom tijekom dana, ali troše relativno malo za svoje potrebe te višak prodaju drugim potrošačima i većinu svoje energije troše onda kada je proizvode mnogo manje.

As is the case when offering any non-standard product, a comprehensive understanding of the application and requirements of the solution are required, so the quicker I can get to that stage the more effectively I will be able to start working towards our longer-term goal of becoming the go-to company for bespoke solutions as an increasingly informed marketplace seeks our consultation and technologies.”.
Kao što je slučaj kada nudimo bilo koji nestandardni proizvod, potrebno je sveobuhvatno razumijevanje primjene i zahtjeve rješenja, tako da što brže mogu doći do te pozornice, učinkovitije ću moći početi raditi na našem dugoročnom Cilj postati go-to tvrtka za ugovoriti rješenja kao sve informirani tržištu traži naše konzultacije i tehnologije.

That's the case when Hodzic is right.
To je slučaj kada je Hodžić u pravu.

This will be the case when the metal panel curtain wall is weather-resistant.
To će biti slučaj kada je zid zavjesa od metalne ploče otporan na vremenske uvjete.

As was the case when I found out how much my pet loved me.
Kao što je to bio slučaj kad sam saznao koliko me moj ljubimac voli.

An exception may be the case when the driver has a valid reason through which the insurance is not in him.
Izuzetak može biti slučaj kada vozač ima valjan razlog zbog kojeg osiguranje nije u njemu.