What is the translation of " THIS IS THE CASE " in Hebrew?

• זה ה מקרה
• זה ה מצב
• זה קורה
• זה כך
• זה התיק
• זה המקרה
• זה המצב
• זה ה עניין

Examples of using This is the case in English and their translations into Hebrew

This is the case.
זה התיק.

In Israel, too, this is the case.
גם בישראל זה כך.

This is the case.
זה המצב.

Do not worry if this is the case.
אל תחששו אם זה המצב.

If this is the case- ask for help.
אם זהו המצב- בקש עזרה.

You should not worry if this is the case.
אל תחששו אם זה המצב.

And this is the case in Greece too.
לדעתי זה המצב גם ביוון.

Talk to your doctor if this is the case.
שוחח עם הרופא אם זה המצב.

This is the case for everyone at any job.
זה קורה לכל אחד בכל עבודה.

Are you certain this is the case?
אבל אתה בטוח שזה העניין?

If this is the case, don't blame yourself.
אם זה קורה, אל תאשים את עצמך.

I am 99% sure this is the case.
אני בטוחה ב99 אחוז שזה העניין.

This is the case, in fact, for all humans.
ובעצם, ככה זה אצל כל בני האדם.

But you will never convince any one that this is the case.
ושלעולם לא ישכנע איש שאין זה כך.

Check if this is the case with your host.
בדקו אם זה המצב אצל המטופל שלכם.

There's no other case. I'm here. This is the case.
אין אף תיק אחר, אני פה, זה התיק.

This is the case in all democratic countries.
זה המצב בכל המדינות הדמוקרטיות.

Are there any other countries for which this is the case?
האם יש עוד מדינות בהן זה כך?

If this is the case, treatment should be discontinued.
אם זה קורה, אז הטיפול צריך להיות עצר.

Contact your doctor immediately if you believe this is the case.
צור קשר עם הרופא שלך מיד אם אתה חושב שזה קרה.

If this is the case, are they right in their judgement?
ואם אכן כך, האם הוא צודק בטיעון שלו?

These influences are trying to convince you that this is the case!
השפעות אלה מנסות לשכנע אתכם כי זה המצב!

If this is the case, why are you not getting interview requests?
למה, אם ככה, הם לא צולחים ראיונות?

This presentation, however, helped to better explain why this is the case.
אבל הפוסט שלך סייע לי לנסח טוב יותר מדוע זה קרה.

This is the case all over the world but especially in America.
זה יקרה בכל העולם, אבל באמריקה במיוחד.

To understand why this is the case, let's look at another example.
לפני שנסביר למה זה קורה, בואו נראה דוגמה נוספת.

This is the case even for children with a severe language delay.
בנוסף אליהם, מדובר גם בילדים עם איחור שפה משמעותי.

I am unsure why this is the case and further research will be required.
לא ברור עדיין למה זה קורה ומחקרים נוספים נדרשים.

This is the case of Empreintes, the 1st concept store devoted to art and craftmanship.
זהו המקרה של Empreintes, חנות הקונספט הראשונה המוקדשת לאמנות ולאומנות.

You know this is the case I was telling you about earlier, right?
אתה יודע שזה התיק שעליו סיפרתי לך קודם?