What is the translation of " THIS IS THE CASE " in Finnish?

• asia on näin
• tämä pätee
• tämä on tilanne
• tästä on kyse
• tämä koskee
• tilanne on tällainen
• tämä on tapaus
• näin on asianlaita
• tämä on se juttu
• tällaisessa tapauksessa

Examples of using This is the case in English and their translations into Finnish

This is the case.
Tämä on tilanne.

It's so sad that this is the case.
On niin murheellista, että tilanne on tämä.

This is the case in my country, Poland.
Tämä on tilanne kotimaassani Puolassa.

We have been told that this is the case.
Meille on kerrottu, että näin on asia.

This is the case at the moment.
Tämä on tilanne tällä hetkellä.

The Court considers that this is the case.
Yhteisöjen tuomioistuin katsoo, että asia on näin.

If this is the case, follow these steps instead.
Jos asia on näin, noudata näitä ohjeita.

Versus Woods and Lopez. This is the case of Pacific Prep.
Tämä on tapaus Pacific Prep vastaan Woods ja Lopez.

This is the case in every European economy.
Tämä on tilanne jokaisessa Euroopan valtion taloudessa.

I should like to check with the services that this is the case.
Haluaisin varmistaa yksiköiltä, että asia on näin.

I believe this is the case for most people here.
Tämä pätee uskoakseni useimpiin läsnäolijoihin.

Could we find out from the Commission if this is the case?
Voisimmeko saada komissiolta selvyyden, onko asia näin?

This is the case only your taste and your imagination.
Tämä koskee vain omaan makuun ja mielikuvitus.

Indeed, there is already evidence that this is the case.
On todellakin jo näyttöä siitä, että asia on näin.

This is the case of Belgium, Greece, and Portugal.
Tästä on kyse Belgiassa, Kreikassa ja Portugalissa.

But if you say That this is the case, Then this is the case.
Mutta jos sanot, että tämä on se juttu, niin tämä on se juttu.

This is the case with this title, as well.
Tämä koskee tämän osaston, yhtä hyvin.

It is also quite clear from the rapporteur's report that this is the case.
Esittelijän mietinnöstä käy myös ilmi, että tästä on kyse.

And if this is the case, the the killing's just begun.
Siinä tapauksessa tämä on vasta alkua.

I would like to thank Commissioner Tajani, who has ensured that this is the case.
Haluan kiittää komission jäsen Tajania, joka on vakuuttanut, että asia on näin.

This is the case on any previous round, as well.
Tämä pätee millä tahansa edellisellä kierroksella samoin.

Tell this House whether this is the case and, if it is, they must be consolidated.
Kertokaa tälle parlamentille, onko asia näin, ja jos näin on, näitä toimenpiteitä on vahvistettava.

This is the case of Pacific Prep versus Woods and Lopez.
Tämä on tapaus Pacific Prep vastaan Woods ja Lopez.

Some carriers state explicitly that you cannot pass on air miles when you die, so check with your airline to see if this is the case or not.
Jotkut liikenteenharjoittajat ilmoittavat nimenomaisesti, ettet voi siirtää ilma-mailia kuoleman aikana, joten tarkista lentoyhtiön kanssa, onko tämä tapaus vai ei.

I know this is the case from personal experience.
Tiedän omakohtaisesta kokemuksesta, että tämä on tilanne.

If we had a European observatory, it would clearly show that this is the case, which is why combating climate change is so important.
Jos meillä olisi eurooppalainen seurantakeskus, se osoittaisi selkeästi, että on kyse tästä, ja tämän vuoksi ilmastonmuutoksen torjunta on niin tärkeää.

This is the case in all Member States, including Hungary.
Tämä pätee kaikkiin jäsenvaltioihin, myös Unkariin.

Perhaps we will have our first opportunity to see whether this is the case in a month' s time when the Justice and Home Affairs Council takes place.
Meillä on ensimmäinen tilaisuus nähdä, onko asia näin, ehkä kuukauden päästä pidettävässä sisäpolitiikkaa koskevassa huippukokouksessa.

If this is the case, why was the vote not postponed?
Jos asia on näin, miksi äänestystä ei siirretty?

We will advise you if this is the case at the time you withdraw your consent.
Mikäli näin on asianlaita, ilmoitamme sinulle asiasta peruuttaessasi suostumuksesi.