What is the translation of " THIS OCCURRED " in Hebrew?

• זה קרה
• זה התרחש
• הדבר אירע

Examples of using This occurred in English and their translations into Hebrew

This occurred 2% of the time.
זה קורה רק 2% מהזמן.

You're the reason this occurred.
אתה הסיבה זו התרחשה.

This occurred most recently in Greece.
כך קרה לאחרונה ביוון.

I was a small child when all this occurred.
הוא היה ילד קטן כשכל זה אירע.

Remember, this occurred at a casino.
האיפשהו הזה התרחש בקזינו.

Imagine what would have happened if this occurred at night.
דמיינו מה היה קורה אם זה היה קורה בלילה".

All this occurred before the meeting.
כל זה מתנהל עוד לפני הישיבה.

According to the charges against McDonald, this occurred shortly after midnight.
על פי כתב האישום, האירוע התרחש מעט אחרי חצות.

All this occurred in less than six months!
וזה קרה תוך פחות מחצי שנה!

In this report, we hope to help you understand how this occurred.
בדו"ח זה, אנו מקווים לעזור לך להבין איך זה קרה.

This occurred on a Tuesday(June 18).
הפשיטה בוצעה בו ביום(18 בדצמבר).

I don't know why this occurred, but the damage is there.
לא ברור מדוע כל זה נעשה אבל הנזק קיים.

This occurred next to a police station.
זה שזה קרה ממש ליד תחנת משטרה.

When this occurred is a matter of dispute.
מתי זה יתרחש הוא עניין של מחלוקת.

This occurred on the backs of playing sports.
הסיפור מתרחש על רקע משחקי הספורט.

Whenever this occurred, I tried to remember Master's teachings.
בכל פעם שזה היה קורה, הייתי נזכר במה שהמורה לימד.

This occurred in Europe during the last 30 years.
זה קורה באירופה ב 30 שנה האחרונות.

This occurred several times this past winter.
זה היה קורה כמה פעמים בחורף.

This occurred after the demonstration had finished.
כל האירוע הזה קרה אחרי שההפגנה הסתיימה.

This occurred at the same place the Crusaders had entered 1099.
אירע הדבר ב-1099 בידי הצלבנים.

This occurred first at the unhappy London Conference of 1871.
זה ארע לראשונה בוועידת לונדון המצערת של 1871.

This occurred in the First World War and in the Second World War.
כך קרה במלחמת העולם הראשונה ובמלחמת העולם השנייה.

This occurred last winter when a tree fell into a house and killed a woman.
זה קרה בחורף שעבר, כאשר עץ נפל לתוך בית והרג אישה.

This occurred notably during the Southern and Northern Dynasties, and the Southern Song.
הדבר אירע בעיקר בתקופת השושלות הדרומיות והצפוניות, וכן בשושלת סונג הדרומית.

This occurred at the height of the wave of violence that began two months earlier in the West Bank and Israel.
זה קרה בזמן שיא גל האלימות שהתחיל חודשיים קודם לכן בגדה המערבית ובישראל.

This occurred because of a process called oxidation whereas air and water reacted with the statue's copper plates.
זה קרה בגלל תהליך הנקרא חמצון ואילו אוויר ומים הגיב עם פלטות נחושת של הפסל.

This occurred just before the events of"Unimatrix Zero", during which it is revealed that he is fourth in the chain of command.
זה התרחש בדיוק לפני אירועי הפרק"Unimatrix Zero", שבמהלכם נחשף כי פאריס הוא הרביעי בשרשרת הפיקוד.

This occurred at a time when I was invited to write a special chapter about Goethe's scientific writings for a German biography of Goethe.
זה התרחש בזמן בו הוזמנתי לכתוב פרק מיוחד אודות כתביו המדעיים של גיתה עבור הביוגרפיה הגרמנית של גיתה.

This occurred because the movement, although inspired by Anarchism, contained few people who had solidly defined their anarchist views.
הדבר אירע מאחר שהתנועה, למרות שהושפעה מהאנרכיזם, הכילה אנשים מעטים שהגדירו את עצמם בתור אנרכיסטים באופן מפורש.

This occurred regarding Israel on the eve of the Six-Day War, when he made his unfortunate decision to slap an embargo on arms shipments to the Middle East.
זה קרה בגישתו לישראל ערב מלחמת ששת ימים וזכורה החלטתו האומללה להטיל אמברגו על משלוחי הנשק למזרח התיכון.