Examples of using This occupation in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
We will end this occupation.
To date, this occupation has grown into a full-fledged industrial sector.
עד כה, הכיבוש הזה הפך למגזר תעשייתי מלא.Our goal is to end this occupation.
אבל הם מוגבלים. המטרה שלנו לסיים את הכיבוש.How long will this occupation and desecration of our holy places continue?”.
עד מתי יימשך הכיבוש הזה, וחילול המקומות הקדושים שלנו?".So why won't you help me free them from this occupation?
אז מדוע שלא תעזור לי לשחרר אותם מעול הכיבוש הזה?This occupation has left many Palestinians highly vulnerable, whether'inside' or'outside' Palestine.
They need to renounce this occupation mentality.
הם צריכים לזנוח את מנטליות הכיבוש הזאת.Now it is exercisingeconomic meanness by punishing the Palestinian victims of this occupation".
The heroes are the Palestinians who endure this occupation with courage and perseverance;
הגיבורים האמיתיים הם הפלסטינים אשר נושאים בנטל הכיבוש באומץ ובנחישות;During this occupation the student can stay in the comfort of your own home, in any other room or even outdoors;
במהלך כיבוש זה התלמיד יכול להישאר בנוחות של הבית שלך, בכל חדר אחר או אפילו בחוץ;Until there will not be a price for this occupation, it won't end.
עד שלא יהיה מחיר לכיבוש הזה, אז הוא לא ייגמר".Why is this occupation, its troops, its police, and its intelligence present at Al-Aqsa and in its environs?
מדוע נמצאים כיבוש זה, חייליו, שוטריו והמודיעין של הוא ב[ מסגד] אל- אקצא ובסביבה של הוא?Nursing is a dynamic profession and practice of this occupation is in constant change.
סיעוד הוא מקצוע דינאמי, המנהג של הכיבוש הזה משתנה כל הזמן.Let this occupation do what it wants., We are staying here, rooted like the olive tree, fighting, and defending[the homeland].".
יעשה הכיבוש הזה מה שיעשה, אנו נשארים כאן, נטועים כעץ הזית, נאבקים ושומרים על המולדת".Once the compassionate Henry IV found his son behind this occupation and carved him himself.
ברגע שהנרי הרביעי, החטוף, מצא את בנו מאחורי הכיבוש הזה וגלף אותו בעצמו.It is impossible to defend this occupation morally, or even politically, Tveit said in his presentation.
זה בלתי אפשרי להגן על הכיבוש מבחינה מוסרית, או אפילו פוליטית, טבית אמר בנאומו.Its value in a person's life is difficult to overestimate,so the love for this occupation should be taught from childhood.
הערך שלו בחייו של אדם קשה להעריך יתר על המידה,ולכן את האהבה לכיבוש זה יש ללמד מילדות.This occupation lasted from 1831 to 1840 during which the Egyptian conqueror initiated mass immigration from Egypt to the Land of Israel.
כיבוש זה נמשך משנת 1831 עד 1840 ו ב מהלך של הוא יזם ה כובש ה מצרי הגירה רבתי של מצרים ל ה לארץ ישראל.It might even lead to the cautious conclusion that Palestinians, too,have some right of self-defense against this occupation.
זה עלול אפילו להוביל למסקנה שגם לפלסטינים עומדת זכותמסוימת של הגנה עצמית כנגד הכיבוש הזה.It will not be liberated through negotiations, but through the rifle, since this occupation knows no language but the language of force….
הם לא ישוחררו באמצעות משא-ומתן, אלא באמצעות הרובה, כי הכיבוש הזה מבין רק את שפת הכוח.Many of you are disappointed in your leaders and in us, the international community,because of our inability to end this occupation.
רבים מכם מאוכזבים מהמנהיגים שלכם ומאתנו הקהילההבינלאומית בגלל חוסר יכולתנו לסיים את הכיבוש הזה", דברי המזכ"ל לפלסטינים.This occupation and 20 other occupations all around the UK have been directly inspired by what's happening all across America and especially Wall Street.
הכיבוש הזה ועוד 20 כמוהו בכל רחבי בריטניה קיבלו את השראתם ישירות ממה שמתרחש בכל רחבי ארה"ב, ובמיוחד בוול סטריט".We cannot afford to abandon the struggle andmust do what we can to end this occupation, before it succeeds in destroying us all.
גם אני לא יכול להרשות לעצמי לנטוש This Occupation of Arabs by Arabs also lasted too many decades until the great fury of the Arab peoples, of the workers and of the poor, came and swept away tyranny and with it corruption.
הכיבוש הערבי גם הוא נמשך עשורים רבים מדי, עד שבא הזעם הגדול של העמים, של הפועלים והעניים, ושטף את הרודנות ואיתה את השחיתות.Dr. Neve Gordon referred yesterday to the meeting of the South African students with the refuseniks andsaid that"Until there will not be a price for this occupation, it won't end.
ד"ר ניב גורדון התייחס אמש למפגש של הסרבנים עם הסטודנטים הדרום אפריקאיםואמר כי"עד שלא יהיה מחיר לכיבוש הזה, אז הוא לא ייגמר.This occupation distorts policy priorities, retards human development and freezes opportunities for growth, prosperity and freedom across the region, and not in the Occupied Palestinian Territories alone.
הכיבוש מעוות את סדרי העדיפויות של קובעי המדיניות, מעכב את התפתחותם של בני האדם ומונע את ההזדמנויות לגידול, לשפע ולחופש לא רק באזורים הנתונים ישירות לעול הכיבוש, אלא בכל האזור.ההפוגה הזו הכרחית כדי לעין מחדש ולהפיק לקחים מהמצב בו אנו נמצאים ולהגיעלהסכם שיקל על עמנו ויחלץ אותנו מן הכיבוש הזה…"[14].Rabbi went on to explain that” last week the Russians conquered the Crimea andthe whole world raging around this occupation, and by tradition we have Vilna Gaon This is a clear sign of Messiah.”.
הרב המשיך והסביר כי"בשבוע האחרון הרוסים כבשו את חצי האיקרים וכל העולם סוער סביב הכיבוש הזה, ולפי המסורת שיש בידינו מהגר"א זהו סימן מובהק לפעמי משיח".The goal of the construction plan is ultimately to serve the settlers, and not out of some sincere concern for the needs of the Palestinian population. The Israeli government is making a significant step toward annexing and applying sovereignty over the territories, andthereby severely damaging the prospect of reaching a political agreement to end this occupation of more than 52 years.
משמעות קווי התוכנית הזאת היא אחת, לא מדובר פה בדאגה לצרכי האוכלוסייה הפלסטינית אלא ממשלת ישראל מתקדמת צעד נוסף ומשמעותי לעבר סיפוח והחלת הריבונות על הגדה המערבית ופוגעת פגיעה אנושה בסיכוי לפיתוח והקמת מדינה פלסטיניתולהגעה להסכם מדיני ולסיום הסכסוך המדמם והכיבוש הישראלי על הפלסטינים למעלה מ- 52 שנה.
