What is the translation of " THIS OCCUPATION " in Russian?

• эта оккупация
• это занятие
• этой профессией
• данное занятие
• этой оккупации
• эту оккупацию

Examples of using This occupation in English and their translations into Russian

Why did I choose this occupation?
Почему я выбрала эту профессию?

This occupation should come to an end as soon as possible.
Эта оккупация должна как можно скорее прекратиться.

What do you do and why did you choose this occupation?
Чем ты занимаешься и почему выбрала эту профессию?

This occupation makes it impossible to delineate the border in those areas.
Эта оккупация не позволяет провести границу в указанных районах.

I tried my best to run my establishment under this occupation.
Изо всех сил пытался управлять моим заведением в этой оккупации.

I see myself only in this occupation, I like working with numbers and documents.
Вижу себя только в этой сфере, люблю работу с числами и документами.

The international community, including the EU, has always considered this occupation illegal.
Международное сообщество, включая Европейский союз, всегда считало эту оккупацию незаконной.

This occupation requires appropriate skills, practice, and precision.
Это занятие, требующее специальных навыков, мастерства и необыкновенной точности.

International organizations approved resolutions, which condemn this occupation, but Armenia ignores those.
Международные организации приняли резолюции, осуждающие эту оккупацию, но Армения игнорирует их.

This occupation makes it impossible to delineate the border in those areas.
Эта оккупация делает невозможной делимитацию границы в этих районах.

Since they were mostly used in the industry, this occupation was reflected in their appearance.
Поскольку в основном они были задействованы в промышленности, то это занятие отразилось и на их внешнем виде.

This occupation is implemented in an unnecessarily harsh fashion by the Israeli authorities.
Эта оккупация осуществляется израильскими властями необоснованно жестким образом.

This is something that concerns all the world's peoples; all countries want an end to this occupation.
Это касается всех народов мира; все страны стремятся к тому, чтобы этой оккупации был положен конец.

This occupation remains one of the odious manifestations of State terrorism.
Эта оккупация по-прежнему является одним из самых отвратительных проявлений государственного терроризма.

You cannot compare the enemy who occupies the land by force with the one who is trying to get rid of this occupation.
Нельзя сравнивать врага, который оккупировал землю силой, с тем, кто пытается избавиться от этой оккупации.

This occupation has increased the obstacles to our efforts to produce a higher standard of living.
Эта оккупация в еще большей степени осложнила наши усилия по обеспечению более высокого уровня жизни.

It fell under the rule of Bartolomeo d'Alviano after this occupation until 1537, when Venice invaded the city.
Провинция попала под власть Бартоломео д' Альвиано после этой оккупации до 1537 года, когда Венеция вторглась в город.

This occupation is a wonderful opportunity to escape from the monotonous everyday life! Tempting, isn't it?
Данное занятие- чудесная возможность отвлечься от однообразных будней! Заманчиво, неправда ли?

We appeal to the international community to bring an end to this occupation so that we may devote all of our efforts and energies to the reconstruction process.
Мы призываем международное сообщество положить конец этой оккупации с тем, чтобы мы могли посвятить все наши усилия и энергию восстановительному процессу.

This occupation, at first related just to her work, dragged her in deeper and deeper year after year.
Занятие это, вначале связанное исключительно с работой, с каждым годом« затягивало» ее глубже и глубже.

Otherwise such things as anger in the vital can be controlled but it is difficult to get rid of them altogether without this occupation by the inner quietude and higher peace.
В противном случае такие вещи, как гнев в витале, могут контролироваться, но избавиться от них совсем будет трудно без этой оккупации внутренним спокойствием и верхним миром.

Since that day I leave this occupation, can create out of pieces of wood, snags anything: paintings, Handicrafts, furniture.
С того дня я не оставляю это занятие, могу творить из кусков дерева, коряг все, что угодно: картины, поделки, мебель.

Russia is also ignoring OSCE principles and commitments by continuing to occupy Crimea and abusing ethnic and religious minorities and others there who oppose this occupation.
Россия также игнорирует принципы и обязательства ОБСЕ, продолжая оккупировать Крым и нарушать права этнических и религиозных меньшинств и других групп, которые выступают против этой оккупации.

Already threw this occupation, only mechanically(that is, sneaker) get around, or in the clusters just with boiling water spar.
Уже бросила это занятие, только механическим способом( то есть тапком) обхожусь, либо в скопления просто кипятком шпарю.

Risk communication in the form of advice to avoid the Hg amalgamation technique or to reduce exposure during its use, must take into account the limited options available to the gold miners and the widespread poverty and hardship associated with this occupation.
При информировании населения об опасности в виде рекомендаций не использовать метод амальгамации или снизить воздействие при использовании ртути необходимо учитывать ограниченный выбор вариантов для старателей, а также повсеместную бедность и тяжелые условия, связанные с этой профессией.

This occupation has proved that Israel's security cannot be maintained by flagrantly breaching the sovereignty of another State.
Эта оккупация доказала, что безопасность Израиля не может поддерживаться грубым попранием суверенитета другого государства.

This implies the reversal of the measures that are accompanying this occupation-- in particular the building and maintenance of settlements and the construction of the partition wall on Palestinian territory.
Это подразумевает отмену мер, которые сопровождают эту оккупацию-- в частности строительство и сохранение поселений и строительство разделяющей стены безопасности на палестинской территории.

This occupation requires thorough understanding of the safety systems and its practical application in everyday situations.
Для данной работы необходимо детально разбираться в системах безопасности и их практическом применении в ежедневной работе..

Risk communication in the form of advice to avoid the Hg amalgamation technique or to reduce exposure during its use must take into account the limited options available to the gold miners and the widespread poverty and hardship associated with this occupation.
При информировании о риске в форме консультаций с целью недопущения использования метода ртутного амальгамирования или снижения степени подверженности действию ртути при его использовании необходимо учитывать ограниченные возможности золотодобытчиков и широкую распространенность бедности среди них, а также трудности, связанные с этой профессией.

One refers to this occupation as:« I have come in order to kill& raquo;, someone just resting, someone to boast and self-affirmation.
Одни относится к данному занятию, как:« я пришел, дабы убивать», кто-то просто отдыхает, кто-то для понта и самоутверждения.