What is the translation of " THIS OCCURRENCE " in Hebrew?

• מופע זה
• מקרה זה

Examples of using This occurrence in English and their translations into Hebrew

This occurrence is almost.
כלומר שהמעשה הזה שכמעט.

To investigate this occurrence?
הדרישה לחקור את הפרשה הזאת?

This occurrence led to the beginning of the Revolution.
המצב הזה הסלים והוביל לתחילת המהפכה.

His mother was perplexed at this occurrence.
הוא חש נעזב על ידי אמו במקרה הזה.

To prevent this occurrence he ate all his children.
מחשש לתוצאה כזאת הוא בלע את כל ילדיו.

The prophet Jeremiah describes this occurrence Jer.
הנביא ישעיהו מתאר מקרה כזה(פרק סד').

In prayer' for this occurrence to happen with ease and grace.
בתפילה" כדי שאירוע זה יתרחש בקלות ובחן.

Many theories have been postulated to explain this occurrence.
תאוריות רבות הוצעו כדי להסביר את התקרית.

You will get over this occurrence in your life.
אתם עוד תתגעגעו לתקופה זו בחייכם.

This occurrence happens approximately every 18 months.
מחזוריות זו מתרחשת כל 18 שנים בערך.

But it is not necessarily irrational to attribute grander significance to this occurrence.
אבל זה לא בהכרח חסר היגיון לייחס משמעות גדולה יותר למקרה כזה.

After this occurrence, many Poles feared to help Jews.
בעקבות מקרה זה נרתעו פולנים רבים מלהושיט עזרה ליהודים.

There is NOTHING that can get in the way or PREVENT this occurrence. This is KNOWN by all.
אין שום דבר שיכול להפריע לו או למנוע התרחשותו. זה ידוע לכל.

This occurrence first happened to Magellan's crew after the first circumnavigation of the globe.
דבר זה קרה לראשונה לצוות של מגלן לאחר הקפת כדור הארץ.

Remembering too, that although Vibrational levels shall rise enormously because of this occurrence….
זכרו גם, כי למרות שרמות הרטט תעלינה באופן עצום בשל התרחשות זו… אחד שאינו ער… יתעורר.

In emergency medicine, this occurrence is widely known as catecholamine dump.
ברפואת חירום התרחשות כזו מוכרת כ-catecholamine dump.

In this vision I was present at the birth of my true conscious self, and I clearly recollect both the time and the place of this occurrence.
בחיזיון זה נוכחתי בלידת העצמי המודע האמיתי שלי, ואני זוכר היטב גם את המקום וגם את זמן ההתרחשות הזו.

This occurrence has been classified as an"unusual event,"- the lowest of four emergency designations.
ההכרזה בכור הייתה על"אירוע חריג", הדרג ההנמוכה ביותר מבין ארבע דרגות חירום.

An event of this kind was most unusual, as Jews in Turkey were seldom subjected to religious discrimination, and this occurrence must have stirred the community to its depths.
אירוע מסוג זה היה חריג ביותר, כמו היהודים בטורקיה היו נתונים לעתים רחוקות כדי אפליה דתית, מופע זה כנראה עורר את הקהילה מעמקיו.

Enlightened by this occurrence, he continued to do research in this area and conducted many experiments.'.
בהשראת העניין הזה הוא המשיך לחקור בתחום זה וביצע ניסויים רבים.

A significant majority of interviewees(63.5%) did in fact report that they were never exposed to wire-tapping, but close to a quarter of the respondents reported that they had encountered this occurrence at some frequency.
רוב משמעותי מבין המרואיינים(63.5%) אמנם דיווחו כי מעולם לא נחשפו להאזנות סתר, אך קרוב לרבע מהמשיבים דיווחו כי נתקלו בתופעה זו בתדירות כלשהי.

Click here to replace this occurrence of the unknown text with the text in the edit box above(to the left).
לחץ כאן כדי להחליף מופע זה של הטקסט הלא מוכר בטקסט שבתיבת העריכה לעיל(בצד ימין).

If the unknown word is misspelled, you should check if the correction for it is available and if it is, click on it. If none of the words in this list is a good replacement you may type the correct word in the edit box above. To correct this word click Replace if you want to correct only this occurrence or Replace All if you want to correct all occurrences..
אם איות המלה הלא מוכרת שגוי, בדוק אם התיקון הנכון זמין ואם כן, לחץ עליו. אם אף אחת מהמילים ברשימה אינה התיקון המתאים, באפשרותך להקליד את המילה הנכונה בתיבת העריכה לעיל. כדי לתקן מילה זו לחץ על החלף אם ברצונך לתקן מופע זה בלבד, או החלף הכל אם ברצונך לתקן את כל המופעים.

Dr. Rachimimov reiterated,"This occurrence proves without a doubt that a regular MRI within the hospital saves lives.
ד"ר רחמימוב:"האירוע הוכיח מעל לכל ספק, כי מכשיר MRI קבוע בבית החולים מציל חיים.

This occurrence is indispensable to forensic investigation, As it clearly shows the precise orientation of the deceased.
המקרה הזה הכרחי לחקירה משפטית, כ/כפי שזה בפרוש מראה את המדויק התמצאות של המתה.

Middletown police believe this occurrence is directly related to the incidents that happened in Hartford last week.
משטרת מידלטון סבורה שהתרחשות זו קשורה ישירות לאירועים שהתרחשו בשבוע שעבר בהארטפורד.

This occurrence, extremely serious in itself, might perhaps have been forgotten like so many others, if three weeks later it hadn't been reenacted under identical conditions.
מקרה זה, שהיה חמור ביותר כשלעצמו, היה נשכח כנראה, כמו מקרים דומים אחרים, אלמלא אירע שוב בנסיבות זהות.

Because of this occurrence, some people have come to know that Falun Gong practitioners are protected by their Master.
בשל האירוע הזה, אנשים הגיעו להבנה שמתרגלי פאלון גונג מוגנים על-ידי המאסטר שלהם.

As a result of this occurrence, the Kfar Saba Municipality and the Ministry for the Protection of the Environment conducted a soil gas survey and testing of the underground infrastructure at the station.
בהמשך לאירוע זה, דרשו עירית כפר סבא והמשרד להגנת הסביבה ביצוע סקר גז קרקע ובדיקות אטימות של התשתיות התת קרקעיות בתחנה.

Click here to let this occurrence of the unknown word remain as is. This action is useful when the word is a name, an acronym, a foreign word or any other unknown word that you want to use but not add to the dictionary.
לחץ כאן כדי להשאיר את המופע הזה של המלה הלא מוכרת כפי שהוא ולא לשנותו. פעולה זו שימושית כאשר המלה היא שם, ראשי תיבות, מילה זרה או כל מילה לא מוכרת אחרת שברצונך להשתמש בה אך לא להוסיפה למילון.