What is the translation of " OCCURRENCE " in Hebrew?

• אירוע
• מקרה
• תופעה
• התרחשות
• המופע
• הופעת
• ההתרחשות
• את התרחשותם
• את התרחשותן
• את התרחשותה
• מאורע
• את הופעתן

Examples of using Occurrence in English and their translations into Hebrew

That was an unfortunate occurrence.
זה היה מקרה מצער.

One occurrence made a strong impression on me.
מקרה אחד עשה עלי רושם חזק.

Let's call it rare occurrence.
בואו נקרא לזה תופעה נדירה.

After this occurrence, many Poles feared to help Jews.
בעקבות מקרה זה נרתעו פולנים רבים מלהושיט עזרה ליהודים.

It's a natural but localized occurrence.
כן, זו תופעה טבעית אך מקומית.

It is a very common occurrence in automatic translation.
סך הכל זו תופעה מאד נפוצה בתרגום.

Verified by some external occurrence.
אטימות מובטחת באמצעות מקרה חיצוני.

It's an incredibly rare occurrence to have them operating in the same city.
זה מקרה מאוד נדיר שהם יפעלו באותה עיר.

This is an exceptionally rare occurrence, if ever.
מקרה כזה נדיר ביותר, אם בכלל קיים.

The occurrence of asthma should not be confused with bronchitis.
ההתרחשות של אסתמה לא צריך להיות מבולבל עם ברונכיטיס.

And at once I dramatised the occurrence of death.
ומייד שיחקתי את התרחשותו של המוות.

Each occurrence of the alarm feels as intense and compelling as the first.
כל מקרה של אזעקת השווא מרגיש עז ודחוף כמו הראשון.

Frequency and timing of spawning may be related to the occurrence of rain.
תדירות ותזמון הרבייה קשור כנראה להופעת גשמים.

To prevent the occurrence of the disease, you need to follow some rules.
כדי למנוע את התפתחות המחלה, עליך לציית לכללים מסוימים.

Death usually occurs with 14 days of occurrence in fetal cases.
המוות מתרחש בדרך כלל בתוך 14 ימים מהופעה במקרים קטלניים.

An occurrence of two states in a relatively short time is called a“mixed” episode.
תופעה של שתי מדינות בזמן קצר יחסית נקראת אפיזודה"מעורבת".

Here below is a graphic representation of that natural occurrence over there.
כאן למטה הוא ייצוג גרפי של מאורע זה טבעי שם.

Although it's a rather rare occurrence, a deadlock renders the game unwinnable.
למרות שזה מקרה יחסית נדיר, נעילה הופכת את המשחק לבלתי אפשרי.

Cosmetic threads smooth existing wrinkles and prevent their occurrence.
חוטים קוסמטיים להחליק קמטים קיימים ולמנוע את התרחשותם.

Moreover, the occurrence of these pathologies evades the likelihood of a fracture.
יתר על כן, ההתרחשות של פתולוגיות אלה מתחמקת מן הסבירות לשבר.

But to take off attacks, perhaps only knowing the nature of their occurrence.
אבל כדי להוריד את ההתקפות, אולי רק לדעת את מהות ההתרחשות שלהם.

However, the occurrence of those things has indeed interfered some with Dafa disciples.
אולם, ההתרחשות של הדברים האלה באמת הפריעה לכמה תלמידי דאפא.

There is a certain clinical picture that indicates the occurrence of such a pathology.
יש תמונה קלינית מסוימת המציינת את התרחשותה של פתולוגיה כזו.

The occurrence of OCD symptoms prior to schizophrenia poses a diagnostic challenge.
הופעתם של תסמיני OCD טרם הופעתה של סכיזופרניה מהווה אתגר דיאגנוסטי.

And now, among these highland Badonites there was a new and strange occurrence.
וכעת החלה להתרחש בקרב הבאדונאנים הללו של אזורי הרמה תופעה חדשה ומוזרה.

Standard clinical tests almost never reveal the occurrence of gallstones in the liver.
בדיקות קליניות רגילות כמעט שאינן מגלות את הופעתן של אבני מרה בכבד.

Parents complain about the development of constipation in children, the occurrence of vomiting, fever.
הורים מתלוננים על התפתחות עצירות אצל ילדים, הופעת הקאות, חום.