What is the translation of " OCCURRENCE " in Hungarian?

• esemény
• jelenség
• eset
• bekövetkezte
• történés
• megalapozottsági
• előfordulása
• megjelenése
• bekövetkezése
• felmerülésének
• elõfordulását

Examples of using Occurrence in English and their translations into Hungarian

First occurrence.
Első megjelenés.

Can you explain such an occurrence?
Meg tudna magyarázni egy ilyen jelenséget?

Occurrence and its potential consequences.
Eseményekről és azok lehetséges következményeiről.

Joint problems are a very common occurrence.
Az ízületi problémák nagyon gyakori előfordulások.

It is a pretty rare occurrence, but is has been observed.
Ez nagyon ritka jelenség, de már megfigyelték.

But I don't believe it's a one-time occurrence.
S ne higgyük, hogy ez valami egyszeri eset volt egy időszakban.

Occurrence of selected events can also be signaled audibly.
A kiválasztott események bekövetkezte hangjelzéssel is jelezhető.

It is a very common occurrence for birds to fly into windows.
Sajnos elég gyakori eset hogy a madarak az ablaküvegnek repülnek.

She is. But when you get to her age, Loss is a much more common occurrence.
Igen, de amikor olyan idős leszel, mint ő, a veszteség eléggé gyakori eset.

Time of occurrence of this breed- the beginning of the 18th century.
Bekövetkeztének időpontját a fajta- az elején a 18. században.

It may be some simple, periodical occurrence, like the striking of the clock.
Lehet ez egy egyszerű, periodikus jelenség, mint az óra ketyegése.

The occurrence of hypotonic angiopathy is most often accompanied by.
A hipotóniás angiopátia megjelenését leggyakrabban az alábbiak kísérik.

There have been freak snowfalls in Las Vega, but they are a very rare occurrence.
A hóesés is igen-igen ritka jelenség Las Vegasban, de volt már rá példa.

He says that such an occurrence had never happened in the history of the order.
Azt mondja, hogy ilyen eset sosem történ meg a rend történelmében.

These should provide a safeguard against any future occurrence.
Ezen eljárások várhatóan biztosítékként szolgálnak a hibák jövőbeni előfordulásával szemben.

Was there any unusual occurrence that could have affected the test result?
Volt-e valamilyen szokatlan történés, ami befolyásolhatta a teszt eredményét:?

Diabetic coma with high sugar levels in type 2 is a relatively rare occurrence.
A 2. típusú magas cukorszintű diabéteszes kóma viszonylag ritka előfordulás.

It has demonstrably prevented occurrence of fire or explosion on several occasions.
Bizonyíthatóan számos esetben akadályozta meg tűz v. robbanás kialakulását.

The manifestation of nausea and vomiting in cancer is a fairly common occurrence.
Az émelygés és a hányás megnyilvánulása a rákban meglehetősen gyakori jelenség.

An occurrence is a relationship between a subject and an information resource.
Előfordulás“Egy tárgy és egy információforrás közötti kapcsolat reprezentációja.”.

A panic attack may be a one-time occurrence, although many people experience repeat episodes.
A pánikroham lehet egyszeri előfordulás, bár sokan ismétlődő epizódokat tapasztalnak.

The occurrence of Sweet's syndrome(acute febrile dermatosis) has been reported occasionally.
Esetenként Sweet-szindróma(akut lázas dermatosis) előfordulásáról számoltak be.

It helps in obtaining in-depth info about an individual, group, or occurrence.
Segít abban, hogy mélyreható információkat szerezzen egy adott személyről, csoportról vagy előfordulásról.

Occurrence of injection site hypertrophy has been observed, including lipohypertrophy.
Az injekció helyén hypertrophia megjelenését figyelték meg, ideértve a lipohypertrohiát is.

Healthcare Review: Difficulty concentrating is a normal and periodic occurrence for most people.
Egészségügyi felülvizsgálat: koncentrálási nehézség egy szokásos és rendszeres jelenség a legtöbb ember.

To prevent the occurrence of wheezing, it is necessary to dilute the accumulated mucus.
A sípolás megjelenésének megakadályozása érdekében hígítani kell a halmozott nyálkahártyát.

If acute nasopharyngitis has a bacterialthe nature of occurrence, the treatment necessarily includes antimicrobial agents.
Ha az akut nasopharyngitisben bakteriálisaz előfordulás jellege, a kezelés szükségszerűen tartalmaz antimikrobiális szereket is.

Factors preceding the occurrence of vertebral hernia are very often encountered in everyday life.
A gerincvelő megjelenését megelőző tényezők gyakran megtalálhatók a mindennapi életben.

Few data are available regarding occurrence and pathogenetic significance of EPEC in pigs.
Az EPEC-baktériumok sertésekre vonatkozó előfordulásáról és kóroktani jelentőségéről ugyancsak kevés adattal rendelkezünk.