What is the translation of " A COMMON OCCURRENCE " in Hebrew?

• תופעה שכיחה
• תופעה נפוצה
• באירוע משותף
• התרחשות נפוצה

Examples of using A common occurrence in English and their translations into Hebrew

Is this a common occurrence?
זו תופעה נפוצה?

Infectious bursts of laughter were a common occurrence.
התפרצויות של צחוק מדבק היו עניין שבשגרה.

It's a common occurrence!
מדובר באירוע משותף!

Sleep disturbances become a common occurrence.
הפרעות שינה הפכו לעניין נפוץ.

This is a common occurrence among paranoid schizophrenics.
זו תופעה נפוצה בקרב חולים פסיכוטיים פרנואידים.

Long ago, it was a common occurrence.
זו כבר מזמן תופעה נפוצה.

Is that a common occurrence with younger reporters, or did you pick Cassie out specially?
זו תופעה שכיחה אצלך לנהל יחסים עם עיתונאיות צעירות, או שבחרת במיוחד בקאסי?

Robots… is that a common occurrence now?
רובוטים… זה דבר שכיח עכשיו?

A common occurrence in the market is when the price approaches the line, then time and price are balanced.
התרחשות נפוצה בשוק היא כאשר המחיר מתקרב לקו, אז הזמן והמחיר מאוזנים.

Missing teeth are a common occurrence.
איבוד שיניים הינה תופעה נפוצה.

Under these circumstances, underworld forces came to the fore and violence in the ghetto became a common occurrence.
בתנאים אלה נתבלטו אנשי העולם התחתון, והאלימות בגיטו נעשתה תופעה שכיחה.

Is that a common occurrence?
האם זה קורה הרבה?

Getting pinched on the ass everyday was a common occurrence.
צביטה בישבן על בסיס יומי הייתה אירוע שכיח.

This is a common occurrence!
מדובר באירוע משותף!

In fact, the trigger or"jumping finger" is a common occurrence.
למעשה, אצבע הדק או״אצבע קופצת״ הנה תופעה שכיחה.

Seems to be a common occurrence of late.
נראה שיש מופע משותף של המנוח.

Zinc supplementation can relieve or eliminate tinnitus in those with zinc deficiency- a common occurrence in many cases of tinnitus.
תוספת אבץ יכולה להקל על טינטון או להפיג אותו אצל אנשים הסובלים ממחסור באבץ- תופעה נפוצה במקרים רבים של טינטון.

Cutting weight is a common occurrence in the sport of wrestling.
ירידה במשקל הינה תופעה נפוצה בעולם הספורט.

The dog followed the killer constantly and the King was made aware of the situation and ordered a dual between the killer and the dog(a common occurrence in the Middle Ages).
הכלב עקב מיד אחרי הרוצח, ולאחר שלמלך נודע אודות המקרה הוא פקד על דו-קרב בין הרוצח לבין הכלב(מאורע שכיח למדי באותם ימים).

Dry eyes also was a common occurrence after LASIK.
עיניים יבשות גם היו תופעה שכיחה לאחר לאסיק.

Moore has said that the plot of this episode was agreed on after an"extended argument" between Behr and Deep Space Nine creator Rick Berman and that such discussions were a common occurrence when war casualties were considered.
מור אמר כי הוסכם על העלילה של פרק זה רק לאחר"ויכוח ממושך" בין בהר וריק ברמן, וכי דיונים שכאלו היו תופעה שכיחה, כאשר נושא פצועי והרוגי מלחמה עלו לדיון.

Food poisoning was a common occurrence due to the improper storage of meat.
הרעלת מזון היתה תופעה נפוצה בשל אחסון לא תקין של בשר.

Fires, unfortunately, are a common occurrence.
למרבה הצער, שריפות הינן תופעה נפוצה.

This was a common occurrence which would repeat itself almost every time PLDC acquired some land of significance.
זו היתה תופעה נפוצה, שתחזור ותישנה כמעט כל אימת שהכשרת הישוב תבצע רכישות קרקע בעלות חשיבות.

You say that like it's a common occurrence.
אתה אומר זאת כאילו זה מקרה שכיח.

Wikipedia tells us“The notion of serendipity is a common occurrence throughout the history of scientific innovation such as Alexander Fleming's accidental discovery of penicillin in 1928, and the invention of the microwave oven by Percy Spencer in 1945, to name but a few.”.
ויקיפדיה מוסיפה שהמושג הזה"מהווה התרחשות נפוצה לאורך היסטוריית התגליות המדעיות כמו גילויו הבלתי צפוי של הפניצילין על ידי פלמינג בשנת 1928, והמצאתו של המיקרוגל על ידי ספנסר ב-1945, אם נזכיר חלק מהמקרים".

And children dying from stray bullets wasn't a common occurrence like it is today.
וילדים גוססים מכדורים תועים לא היה תופעה שכיחה כמו שהוא היום.

If the use of voice search has been a common occurrence for those who travel by car, looking for the nearest restaurant;
אם פעם השימוש בחיפוש קולי היה דבר נפוץ בעיקר למי שנוסע ברכב, ומחפש את המסעדה הקרובה ביותר;

When the show was at the height of its popularity(seasons 3-5), ranking in the Top 10 was a common occurrence, but the finale's Top 10 rank was the only such rank for season 8 and the first such rank since the season 7 premier"FYI: I Hurt, Too".
כאשר הסדרה הייתה בשיא הפופולריות שלה(עונות 3- 5), הופעתה באחד מ-10 המקומות הראשונים הייתה תופעה שכיחה, אולם פרק הסיום של הסדרה הוא הפרק היחיד מעונה 8 שהגיע להישג שכזה, והראשון עם הישג שכזה מאז פרק הבכורה של עונה 7"FYI: I Hurt, Too".