What is the translation of " WERE THE CASE " in Hebrew?

• היה ה מקרה
• היה ה מצב
• היה כך
• ה מצב
• היה קורה
• היה המקרה
• היה המצב
• המצב

Examples of using Were the case in English and their translations into Hebrew

For if that were the case.
כי אם זה היה המצב.

If that were the case, we would be dead already!
אם זה היה המצב, היינו כבר מתים!

If only that were the case.
אם רק זה היה המצב.

If that were the case, I could understand.
אילו היה כך, יכולתי להבין.

If only that were the case.
לו רק זה היה המקרה.

If that were the case, you would go with no bra.
אם זה היה המקרה, אתה הייתי הולך בלי חזייה.

I wish that were the case.
הלוואי זה היה המקרה.

If that were the case, You would be able to hear.
אם זה היה המקרה, אתה תוכל לשמוע.

I wish that were the case.
הלוואי שזה היה המצב.

If that were the case, we would stay right where we are..
ואם זהו המצב, שבנו למקום שבו עמדנו.

Because if that were the case.
כי אם זה היה המצב.

If that were the case WHY hasn't Pres.
אם זה המצב מדוע שלא נקדים.

Oh heavens, if only that were the case.
אוי ואבוי אם זה היה המצב.

If that were the case, no one would ever spend money.
אם זה היה כך, אף אחד לא היה מקבל מימון.

But it didn't sound as if that were the case.
זה דווקא נשמע כאילו זה היה המקרה.

I wish that were the case, Mr. Kanin.
הלוואי שזה היה המצב, מר קנין.

Where would the economy be if that were the case?
איפה הייתה הכלכלה אם זה היה המצב?

Even if that were the case, just make another cookie.
אבל אם זה המצב, אתם יכולים פשוט להכין עוגיות אחרות.

We would be very upset and angry if that were the case.
אנחנו נהיה מאוד מוטרדים וכועסים אם זה המצב.

If it were the case, I had to convince them to give to us.
אם זה היה המקרה, הייתי צריך לשכנע אותם לתת לנו.

Who wouldn't have become a Dafa disciple if that were the case?
מי לא היה נעשה תלמיד דאפא אם זה היה המצב?

I wish that were the case, but it's far from the truth.
הלוואי וזה היה כך, אבל זה רחוק מהמציאות.

It would be a very misleading name if that were the case.
זה היה שם מאוד מטעה אם זה היה המקרה.

Well, if that were the case, what would be the point of them?
טוב, אם זה היה המקרה, מה יהיה הטעם בהן?

And we would be very upset and very angry if that were the case.
אנחנו נהיה מאוד מוטרדים וכועסים אם זה המצב.

No, if that were the case, I would be able to detect it.
לא, אם זה היה המקרה, הייתי יכול לזהות את זה.

The children wouldn't have been killed if that were the case.”.
לא היינו מחלקים אותם לילדים אם זה היה המצב.".

If that were the case, we would be doing it right now.
אם זה היה המקרה, אנחנו היינו עושים את זה עכשיו.

If that were the case, why has she not yet attempted to contact us?
אם זה המצב, למה היא עדיין לא ניסתה ליצור עימנו קשר?

Even if that were the case, my office has absolute prosecutorial discretion.
גם אם זה המצב, למשרד שלי יש שיקול תביעתי מוחלט.