РЕЧЬ ИДЕТ на Английском - Английский перевод

• this is
• refers
• stake
• referred
• this was
• referring
• refer

Примеры использования Речь идет на Русском языке и их переводы на Английский язык

Но речь идет о моей семье.
But this is my family.

Я думаю, речь идет обо мне.
I think this is about me.

Речь идет о пандемии ВИЧ/ СПИДа.
This is the HIV/AIDS pandemic.

Однако речь идет не только о полюсах.
However, this is not just a polar issue.

Речь идет о жизни и смерти борьбы.
This is about a life& death fighting.

Взаимосоединения: речь идет о системной интеграции.
Interconnections: This is the systems integration.

Речь идет о<< Рассел рисосиз груп.
This was Russel Resources Group.

В данном случае речь идет о представителе Радио" Свобода.
In this case this refers to the representative of Radio Liberty.

Речь идет об оккупируемой территории, г-н Ланкри.
This is occupied territory, Mr. Lancry.

Во втором разделе этой же главы речь идет о главе государства.
Section two of the same chapter refers to the Head of State.

Речь идет о первом уменьшении объема помощи с 1997 года.
This was the first drop in assistance since 1997.

Согласно наиболее часто называемым оценкам, речь идет о 30 000 детей.
The most frequently cited estimates refer to 30 000 children.

Речь идет об отдельной правосубъектности юридического лица.
This is about the legal entity's legal personality.

В пункте 17 комментария Комиссии речь идет об<< операторе.
Paragraph 17 of the Commission's commentary refers to the"operator.

Речь идет не о каждой девушке или женщине или о ком-то любом.
This is not about every girl or woman or whatever.

( написанных после смерти Павла) речь идет о той же самой личности.
And 2 John 7(written after Paul's death) refer to the same person.

Речь идет о наиболее распространенной среди женщин форме рака.
This is the most common form of cancer among women.

В обоих случаях речь идет о Суде большой инстанции Тонон- ле- Бена.
In both cases this was the Court of Major Jurisdiction of Thonon-les-Bains.

Речь идет о первой подобной реструктуризации в условиях санкций.
This was the first such restructuring under sanctions.

Нет, тебе стоило сказать" как блоха", если речь идет о молниеносных рефлексах.
No, you should say like a flea when referring to lightning fast reflexes.

Речь идет о доступе к безопасным абортам для уязвимых женщин.
This is about access to safe abortions for vulnerable women.

Правда, сейчас почти исключительно речь идет об УПЦ Московского Патриархата.
However, currently it almost exclusively refers to the UOC Moscow Patriarchate.

Речь идет о территории, которая была оккупирована в 1967 году.
This is the territory that was occupied in 1967.

Поэтому в остальной части текста данного пункта речь идет только о внесудебных процедурах.
Therefore, the remainder of the paragraph referred only to out-of-court processes.

Речь идет об общем количестве посещений, а не о количестве пациентов.
Refers to total attendance, not a count of individuals.

Этот термин не используется в Конвенции, где вместо этого речь идет о специальных мерах.
That term was not used in the Convention, which referred instead to special measures.

Речь идет о глобальном вызове, требующем срочных ответных действий.
This was a global challenge, requiring an urgent response.

В положениях, касающихся МЧР, речь идет о проектах, которые позволяют добиться сокращения выбросов.
The CDM provisions refer to projects that provide reductions in emissions.

Речь идет о первом совещании по данной теме, проведенном самими афганцами.
This was the first such Afghan-led event on this topic.

Принципы NB: необходимо включить в преамбулу, если речь идет об уже согласованных принципах.
Principles NB: should be included in preambule if refers to already agreed principles.