ДЕЛЕ на Английском - Английский перевод

• case
• business
• fact
• matter
• am
• cause
• file
• reality
• deed
• affair
• dealing
• proceedings
• thing
• progress
• role
• trial
• actually
• promotion
• pursuit
• really
• undertaking

Примеры использования Деле на Русском языке и их переводы на Английский язык

Да, в деле.
Yes, I'm in.

Это есть в моем деле.
It's in my file.

Но на деле нет.
But in fact, no.

На деле так оно и есть.
In fact it is so.

Все есть в его деле.
It's all in his file.

Окей, я в деле, конечно.
Okay, I'm in, sure.

Удачи в вашем деле.
Good luck with your thing.

Конечно я в деле, где?
Of course I'm in, where?

И о деле Аполония.
And in the Appolonia affair.

Я посмотрел в твоем деле.
I looked at your file.

В, ух, деле сердца.
In, uh, a matter of the heart.

Мы все замешаны в этом деле.
We're in this thing.

В этом деле вы одни.
In this thing, you're all alone.

БТА банк- снова в деле.
BTA Bank: back in business.

Кстати о деле, знаешь что?
Matter of fact, you know what?

Ни в мыслях, ни на деле.
Not in thought, not in deed.

Я в деле, если ты в деле..
I'm in if you're in.

Это есть в моем деле, не так ли?
He's in my file, isn't he?

Поддержите GREENWILL в этом деле.
Support GREENWILL in this cause.

На самом деле мне уже пора идти.
I actually really have to get going.

Я не заинтересован в вашем деле.
I'm not interested in your cause.

На самом деле, отличный сотрудник.
Rosenbaumzwerg, a really great guy.

Помоги им в этом нелегком деле.
Help them in this difficult matter.

Я на самом деле не могу умереть.
I really, really can't die.

Я хочу помочь тебе в твоем деле.
I want to help you with your cause.

В этом деле, у меня был один хозяин.
In this affair, I had but one master.

И Вау, ты действительно в деле.
And wow, you really are in the business.

Например, в деле с Угольной улицы.
For instance, in the Coal Street matter.

Менеджмент в нефтегазовом деле МНДм.
Management in the oil and gas case MNDm.

В любом деле требуется некое начало.
In any case it requires a certain start.