PRESENT CASE на Русском - Русский перевод

• данный случай
• данном случае
• данном деле
• настоящем деле
• настоящем случае
• нынешнем деле
• нынешнем случае
• настоящего дела
• данному делу
• настоящему делу
• данное дело
• настоящее дело
• данного дела
• настоящему случаю
• данному случаю
• настоящий случай
• данного случая
• нынешнего дела
• нынешний случай

Примеры использования Present case на Английском языке и их переводы на Русский язык

Reparation in the present case.
Возмещение в данном деле.

Clearly, the present case is starkly different.
Ясно, что данное дело в корне отличается.

These rights were violated in the present case.
Эти права были нарушены в данном деле.

The author in the present case has not done so.
В данном случае автор этого не показал.

Violation of the author's rights in the present case.
Нарушение прав автора в настоящем деле.

In the present case, the author has not done this.
В настоящем деле автор этого не сделала.

The Bureau should do so in the present case.
Именно так и следует поступить бюро в данном случае.

In the present case, no such circumstance exists.
В данном случае таковых обстоятельств нет.

This is precisely what is at stake in the present case.
Именно это и поставлено на карту в данном деле.

In the present case, such agreements did not exist.
В данном случае таких соглашений не существует.

The same criteria apply to the present case.
Эти же критерии применяются и в отношении настоящего дела.

In the present case there are no new circumstances.
В данном случае никаких новых обстоятельств не имеется.

This finding is fundamental in the present case.
Этот вывод имеет фундаментальное значение в данном деле.

In the present case it is the reverse circumstance that obtains.
В нынешнем деле существует обратное обстоятельство.

The Court could not act in that way in the present case.
Суд не смог действовать в этом направлении в настоящем случае.

However, in the present case there were no such inhibitions.
Тем не менее в настоящем деле подобные запреты отсутствуют.

One reply concerns the Committee's Views in the present case.
Один ответ касается соображений Комитета по данному делу.

In the present case the common purpose is sustainable development.
В данном случае такой общей целью является устойчивое развитие.

Nor is it supplied in its Views in the present case.
Нет его и в соображениях Комитета, высказанных по настоящему делу.

In the present case the request is far from being"legally neutral.
В настоящем деле запрос далек от<< юридически нейтрального.

Well get ready because the present case is the mother of his kind.
Ну будьте готовы, потому что данный случай является матерью своего рода.

In the present case, no convincing explanation has been provided.
В данном случае никакого убедительного объяснения представлено не было.

The same reasoning could be applied, mutatis mutandis, in the present case.
Те же доводы можно привести, mutatis mutandis, и в настоящем случае.

In the present case, the developer challenged the legal capacity of the investor.
В данном случае застройщик поставил под сомнение правоспособность инвестора.

The Committee considers that the same principles apply to the present case.
Комитет считает, что эти же принципы применяются и в настоящем случае.

In the present case, the difficulty is occasionally compounded by the obstacle of language.
В данном случае трудности порой усугублялись еще и языковым барьером.

One individual opinion was appended to the Committee's Views in the present case.
Одно особое мнение было приложено к соображениям Комитета по данному делу.

In the present case such action(criminal prosecution) is pending.
В настоящем случае вопрос о подобной мере( уголовное преследование) находится в процессе рассмотрения.

The State party concludes that it did not violate article 26 in the present case.
Государство- участник заключает, что он не нарушило статью 26 в настоящем деле.

In the present case, the discriminatory measure was neither objective nor reasonable.
В настоящем деле примененная дискриминационная мера не была ни объективной, ни разумной.