What is the translation of " PRESENT CASE " in Polish?

• niniejszej sprawie
• niniejszym przypadku
• omawianym przypadku
• obecnym przypadku
• rozpoznawanej sprawie
• obecnej sprawie
• omawianej sprawie
• rozpatrywanej sprawie
• rozpatrywanym przypadku
• przedmiotowej sprawie
• bieżącej sprawie
• w niniejszej sprawie

Examples of using Present case in English and their translations into Polish

In the present case Google Inc.
W niniejszej sprawie Google Inc.

That is not the position in the present case.
Taki przypadek nie zachodzi w niniejszej sprawie.

In the present case, those criteria are fulfilled.
W rozpatrywanej sprawie, kryteria te zostały spełnione.

There is no other option in the present case.
W niniejszym przypadku nie istnieje żadna inna opcja.

In the present case, the applicant has been unsuccessful.
W niniejszym przypadku skarżąca przegrała sprawę.

Neither of these steps was taken in the present case.
W bieżącej sprawie nie podjęto żadnego z takich działań.

In the present case both of the above conditions are met.
W obecnym przypadku obydwa te warunki są spełnione.

In essence, is the main question in the present case.
W gruncie rzeczy jest to zasadnicze pytanie w niniejszej sprawie.

In the present case, these requirements have been met.
W przedmiotowym przypadku spełnione są powyższe wymogi.

Iii The existence of an SGEI mission in the present case.
Iii W przedmiocie istnienia w niniejszym przypadku zadania świadczenia UOIG.

In the present case, both those conditions appear to be fulfilled.
W rozpatrywanej sprawie obie przesłanki są spełnione.

Laboratory analysis revealed in the present case a value of 244 ppm.
Analiza laboratoryjna wykazała w niniejszej sprawie wartości 244 ppm.

In the present case, none of those conditions are met.
W niniejszej sprawie żaden z powyższych warunków nie został spełniony.

However, none of those conditions is fulfilled in the present case.
Jednakże żaden z tych warunków nie jest spełniony w niniejszej sprawie.

In the present case, two contrasting arguments are put forward.
W niniejszej sprawie prezentowane są dwie przeciwstawne tezy.

As a result, Decision 2004/246 is irrelevant to the present case.
Co za tym idzie, decyzja 2004/246 jest w niniejszym przypadku bez znaczenia.

We present case report with bilateral large kidney tumors.
Przedstawienie przypadku chorej z obustronnymi dużymi guzami nerek.

The Commission opened proceedings in the present case against MasterCard in.
Komisja wszczęła postępowanie przeciwko MasterCard w omawianej sprawie w.

In the present case, the Supreme Court these principles well as given.
W niniejszej sprawie, Sąd Najwyższy, zasady te oraz podane.

I see no reason why such methodology could not be applied in the present case.
Nie widzę powodu, dlaczego metodologia ta nie mogła mieć zastosowania w niniejszej sprawie.

In the present case, no state aid can have been granted before that date.
W niniejszym przypadku pomoc nie została udzielona przed tą datą.

Hoechst contends, however, that such circumstances are not present in the present case.
Hoechst uważa jednak, iż takie okoliczności nie występują w niniejszej sprawie.

In the present case, the Commission has come to the preliminary conclusion that.
W obecnej sprawie, Komisja doszła do wstępnego wniosku że.

However, the complainants in the present case had made no such specific allegation.
Jednak skarżący w bieżącej sprawie nie podnieśli takich konkretnych zarzutów.

In the present case, the Commission disputes that the main action is admissible.
W niniejszym przypadku Komisja podważa dopuszczalność skargi w postępowaniu głównym.

According to Romania, Article 27 of Directive 2004/38 is not applicable in the present case.
Według Rumunii art. 27 dyrektywy 2004/38 nie znajduje zastosowania w niniejszej sprawie.

In the present case, an advantage could only derive from the loan rates.
W niniejszej sprawie korzyść mogłaby wynikać jedynie z odsetek od pożyczek.

Consequently, previous levels of profit are not necessarily appropriate in the present case.
W konsekwencji, poprzednie poziomy zysku niekoniecznie są odpowiednie w obecnym przypadku.

Nor is it possible in the present case to maintain that the consumer has been.
W niniejszej sprawie nie można również stwierdzić, że konsument bezpod.

However, it is for the Romanian court to determine if that is the situation in the present case.
Do sądu rumuńskiego należy jednakże dokonanie oceny, czy tak jest w rozpatrywanym przypadku.