What is the translation of " PRESENT CHALLENGES " in Polish?

• stanowią wyzwanie
• obecne wyzwania

Examples of using Present challenges in English and their translations into Polish

Kids present challenges.
Dzieci stanowią wyzwanie.

One thing is certain: there is a need to continue the cohesion policy and to adapt it to the present challenges.
Jedno jest pewne: potrzebna jest kontynuacja polityki spójności i dostosowanie jej do wyzwań współczesności.

These changes present challenges for the European Union.
Przemiany te stanowią wyzwanie dla Unii Europejskiej.

Our goal is to vet the two hundred finalists for motherhood… ask questions, present challenges, Give them tests.
Naszym priorytetem jest przygotować 200 finałowych kandydatek do macierzyństwa… zadawać pytania, przedstawić zadania, poddać je badaniom.

These children present challenges, but what children don't?
Te dzieci prezentują wyzwania, ale które dzieci nie?

It will focus on the development and integration of all aspects of the knowledge triangle- innovation, research and education- in areas that present challenges for Europe's future.
Jego działalność skupi się na rozwoju i integracji wszystkich aspektów trójkąta wiedzy- innowacyjności, badaniach i edukacji- w dziedzinach, które są wyzwaniem dla przyszłości Europy.

In order to overcome the present challenges, culture should be partially funded by the private sector.
Aby stawić czoła obecnym wyzwaniom, kultura powinna być częściowo finansowana przez sektor prywatny.

The growth of cross-border trade and the development of e-commerce present many opportunities for businesses and consumers but they also present challenges for the existing company law framework.
Wzrost handlu transgranicznego i rozwój handlu elektronicznego tworzą rozliczne możliwości dla przedsiębiorstw i konsumentów, stanowiąc jednocześnie wyzwanie dla obowiązującego prawa spółek.

All the issues described present challenges to planners, providers and managers of health care systems.
Wszystkie opisane problemy stanowią wyzwania dla decydentów, świadczeniodawców i personelu zarządzającego systemami opieki zdrowotnej.

The current predictions envisage Four Main Trajectories for this Next Generation of Reduced Power-Consumption ICT Systems- specially developed to answer at the same time to the present challenges of the sector- that are.
W obecnych prognozach przewiduje się cztery główne kierunki rozwoju nowej generacji systemów ICT o zmniejszonym poborze energii, opracowanych tak, aby jednocześnie odpowiadały na aktualne wyzwania w tym sektorze- czyli rozwiązania.

A deep reflection on Europe's present challenges, together with possible solutions for sharing a better world.
Pogłębiona refleksja nad obecnymi wyzwaniami, przed którymi stoi Europa, wraz z prezentacją możliwych rozwiązań na rzecz poprawy sytuacji na świecie.

In 2008 we are faced with a completely different picture: the multipolar world is concerned not only with economic and political competition, but also increasingly with cooperation in search of solutions to the present challenges.
W 2008 roku rzeczywistość przedstawia się zupełnie inaczej: wielobiegunowy świat poświęca uwagę nie tylko gospodarczej i politycznej konkurencji, lecz również w coraz większym stopniu wspólnie poszukuje rozwiązań dla współczesnych wyzwań.

The management of migration flows and security threats present challenges which cannot be dealt with by the Member States acting alone.
Zarządzanie przepływami migracyjnymi i zagrożeniami dla bezpieczeństwa stanowi wyzwanie, z którym poszczególne państwa nie poradzą sobie same.

In face of the present challenges, in particular that of climate change, we need a paradigm change towards a highly efficient, low carbon energy economy.
W obliczu obecnych wyzwań, szczególnie zmian klimatycznych, musimy zmienić dotychczasowy model na korzyść wysoce skutecznej i niskowęglowej gospodarki.

At the same time, the European Council is convinced that the framework for pursuing the Union's policies aimed at enhancing the area of Freedom, Security and Justice will need to be genuinely strengthened in order to meet present challenges.
Jednocześnie Rada Europejska jest przekonana, że aby sprostać obecnym wyzwaniom, trzeba będzie istotnie wzmocnić ramy realizacji polityk Unii mających na celu udoskonalenie przestrzeni wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości.

The present challenges demand research and development on tools and methodologies that can be used by all companies active in the drug development process.
Obecne wyzwania wymagają prowadzenia prac badawczo-rozwojowych nad narzędziami i metodykami, które mogą być wykorzystywane przez wszystkie firmy biorące udział w procesie opracowywania leków.

All our meetings, as a leading stream, have such a direction of pastoral ministry, so that it would serve to deepening the faith through good recognition of present challenges and defining safe perspectives for the Church in homeland for today and tomorrow.
Wszystkie nasze spotkania jako nić przewodnią mają takie ukierunkowanie duszpasterstwa, aby służyło pogłębianiu wiary poprzez dobre rozeznanie aktualnych wyzwań i wytyczanie bezpiecznych perspektyw dla Kościoła w Ojczyźnie na dziś i na jutro.

In face of the present challenges- climate change and security of supply, we need a paradigm change towards a highly efficient, low carbon energy economy, supportive of growth and jobs.
W obliczu obecnych wyzwań- zmiany klimatyczne, zmiany w bezpieczeństwie dostaw- musimy zmienić dotychczasowy model gospodarki na korzyść wydajnej energetycznie, niskowęglowej, o wysokiej stopie wzrostu i wysokim zatrudnieniu.

This is partly due to a certain inability of the multilateral system to offer effective solutions to a number of long unresolved situations, like certain protracted conflicts, or to confront present challenges in a way satisfactory to all.
Częściowo wynika to z pewnej niezdolności systemu wielostronnego do oferowania skutecznych rozwiązań różnych sytuacji od dawna nierozwiązanych, takich jak niektóre„zamrożone” konflikty, i do stawienia czoła bieżącym wyzwaniom w sposób zadowalający dla wszystkich.

The knowledge-based economy and rapid technological development present challenges to higher education and research in Europe, but they also open up new opportunities which must be effectively harnessed.
Gospodarka oparta na wiedzy oraz szybkie zmiany technologiczne stanowią wyzwanie dla szkolnictwa wyższego i sektora badawczego w Europie, ale równocześnie stwarzają nowe możliwości, które należy skutecznie wykorzystać.

May we all, then, pray together so that through these events the Church will undertake a true journey of discernment and adopt the necessary pastoral means to help families face their present challenges with the light and strength that comes from the Gospel.
Módlmy się więc wszyscy razem, żeby przez te trzy wydarzenia Kościół podjął prawdziwą drogę rozeznania i odpowiednie środki duszpasterskie, aby pomóc rodzinom w stawieniu czoła aktualnym wyzwaniom ze światłem i mocą, które pochodzą z Ewangelii.

The discussion includes issues such as how to target funding towards solving the present challenges, and how to support the innovation activities of European businesses more effectively, while simultaneously strengthening Europe's science base and the ERA.
W dyskusji poruszono takie tematy, jak procedury wyboru sposobu finansowania w celu rozwiązywania bieżących wyzwań oraz bardziej efektywne sposoby wspierania innowacyjnej działalności przedsiębiorstw europejskich, przy jednoczesnym wzmacnianiu europejskiej bazy naukowej i EPB.

This is partly due to a certain inability of the multilateral system to offer effective solutions to a number of long unresolved situations, like certain protracted conflicts, or to confront present challenges in a way satisfactory to all.
Franciszek podjął się również refleksji nad przyczynami osłabienia sytemu wielostronnego i pojawiania się skłonności nacjonalistycznych. Po części wynika to z niezdolności oferowania skutecznych rozwiązań sytuacji od dawna nierozwiązanych i do stawiania czoła bieżącym wyzwaniom w taki sposób, by zadowolić wszystkich.

Now, in the face of many present challenges, first of all poverty and violence, the Church in Latin America and in the Caribbean is encouraged to live in an ongoing state of mission, announcing the Gospel with hope and joy, forming communities of true missionary disciples of Jesus Christ, showing in the commitment of its sons and daughters how the Gospel could be the source of a new, just and fraternal society.
Teraz w obliczu licznych wyzwań teraźniejszości, głównie ubóstwa i przemocy, Kościół w Ameryce Łacińskiej i na Karaibach wezwany jest do życia w stanie ciągłej misji, do głoszenia Ewangelii z nadzieją i radością, tworzenia wspólnot prawdziwych misjonarzy i uczniów Jezusa Chrystusa, ukazywania poprzez zaangażowanie swoich dzieci, że Ewangelia może być źródłem nowego społeczeństwa, sprawiedliwego i braterskiego.

This huge future market includes sectors like transport and logistics, safety and security, and media and broadcasting, all of which need the reach, reliability and security of space to fully realise the potential of 5G. ARTES is working with the satcom community to develop the most competitive products and services in all of these areas, helping to turn the present challenges into an opportunity to diversify and build a future in which space services are a constant, unquestioned part of our daily lives.Â.
Na tak wielkim rynku obsługiwane będą takie obszary jak transport i logistyka, bezpieczeństwo, czy media, z których wszystkie potrzebują zasięgu i niezawodności danych oferowanych z satelitów, aby w pełni zrealizować potencjał 5G. Program ARTES pracuje wspólnie z branżą komunikacji satelitarnej aby rozwinąć najbardziej konkurencyjne produkty i usługi we wszystkich tych obszarach. Pozwala to przekształcić dzisiejsze problemy w zróżnicowane rozwiązania biznesowe i zbudować przyszłość, gdzie usługi bazujące na danych satelitarnych są stałym i oczywistym elementem życia codziennego.

Even the most idyllic-looking of islands presents challenges for the animals living there.
Nawet najbardziej sielskie wyspy stanowią wyzwania dla żyjących tam zwierząt.

This presents challenges to businesses, governments, and individuals seeking to ensure future benefits or having to deal with taxation authorities in multiple countries.
To stanowi wyzwanie dla firm, rządów i osób poszukujących zapewnienia sobie w przyszłości świadczeń lub mając do czynienia z organami podatkowymi w wielu krajach.

However this type of production presents challenges for the welfare and health of the animals in question.
Jednakże taki typ produkcji stwarza problemy dla dobrostanu i zdrowia przedmiotowych zwierząt.

The Eurosystem will do all that is necessary to continue to be a solid and reliable anchor of price stability in the present challenging times.
Eurosystem zrobi wszystko, by również w obecnych trudnych czasach pozostać niezawodnym gwarantem stabilności cen.

The European Economic and Social Committee highlights the constant evolution of the sector and its adaptation and resilience even in the present challenging circumstances.
Europejski Komitet Ekonomiczno-Społeczny podkreśla stały rozwój sektora piwowarskiego oraz jego zdolność dostosowawczą i odporność, nawet w obecnych trudnych okolicznościach.

How to use "present challenges" in an English sentence

Student life can present challenges to wellness.

Curly hair can present challenges when cutting.

League will present challenges from the outset".

Domestic violence calls present challenges for police.

These behaviours present challenges for automatic analyses.

Kids’ photography can present challenges at times.

Compound indexes present challenges in some situations.

Atlanta’s winters present challenges of their own.

Travel can present challenges other than distance.

Squares present challenges while trines support flow.

How to use "obecne wyzwania, stanowią wyzwanie" in a Polish sentence

Współpraca i partnerstwo obu stron są niezbędne do tego, aby pokonać obecne wyzwania.

Program dostarczy narzędzi, aby przezwyciężyć obecne wyzwania w zakresie zarządzania, administrowania i zarządzania szkołami.

Rozpoczynając panel, zarysował on obecne wyzwania w zakresie współpracy energetycznej pomiędzy Polską, a państwami bałtyckimi.

Projekty innowacyjnych rozwiązań dla energetyki, które odpowiadają na obecne wyzwania rynkowe, znajdą się w centrum zainteresowania nowego funduszu EEC Magenta.

Zadania z pucharem wymagają wiedzy z wielu obszarów matematyki i zastosowania niestandardowego podejścia, przez co stanowią wyzwanie dla uczniów … SZCZEGÓŁY → Matematyka wokół nas.

stanowią wyzwanie dla adhezji oraz trwałości warstwy atramentu.

Te zagadnienia stanowią wyzwanie dla niemal wszystkich ośrodków transplantacyjnych na świecie.

Dla niektórych dziewczyn zajęcia z krawiectwa stanowią wyzwanie.

O KSIĄŻCE: Osoby z zaburzeniami empatii stanowią wyzwanie dla najbliższych i są problematyczne dla samych siebie.

Jaka byłaby właściwa strategia do zastosowania w oparciu o obecne wyzwania i dlaczego?