УЖЕ РЕАЛИЗОВАНО на Английском - Английский перевод

• have already been implemented
• has been implemented

Примеры использования Уже реализовано на Русском языке и их переводы на Английский язык

Уже реализовано.
This is already implemented.

Проектов уже реализовано множество.
Projects already implemented are many.

Что уже реализовано в рамках проекта?
What has already been accomplished in the project?

Подавляющее большинство этих мер уже реализовано.
The overwhelming majority of those measures have already been implemented.

В 2015 году уже реализовано 6 проектов.
Six projects had been already completed in 2015.

Уже реализовано 6 видов оружия+ еще 2 пушки запланировано.
We have already implemented 6 weapons+ 2 more guns are planned.

Подавляющее большинство входящих в него элементов уже реализовано.
A great majority of the issues in the package have already been realized.

Смотрим, что уже реализовано у других, ищем направления по дизайну.
We see what has already been implemented by others, looking for directions in design.

Обеспечение возможности выставления сводного корректирующего счета- фактуры( уже реализовано);
Ability to file a consolidated credit invoice(already implemented);

Покажу три фазы: что было, что уже реализовано и куда движемся.
I will show three phases: what it was, what has been implemented and where we are heading to.

Около 40 тонн данной продукции уже реализовано через Государственную товарно- сырьевую биржу Туркменистана.
About 40 tons of these products have already been sold through the state commodity exchange of Turkmenistan.

Обозначение точек разрыва Соответствующее стандарту обозначение точек разрыва было уже реализовано ранее.
Identification of Interruption Points The norm-compliant identification of interruption points was already realized earlier on.

В рамках программы« Дорожная карта бизнеса- 2020», уже реализовано достаточное количество проектов на сумму свыше 220 млн долларов.
The projects worth more than 220 million dollars were implemented within the“Business Roadmap-2020”program.

На сегодняшний день уже реализовано свыше половины мероприятий, запланированных в рамках проекта, завершить который планируется к концу 2003 года.
The project is now more than halfway through its implementation phase, with project completion anticipated by the end of 2003.

Более половины мер, предусмотренных принятым в 2005 году планом, уже реализовано во взаимодействии с местным населением, НПО и международным сообществом.
Over half the measures provided for in the plan established in 2005 had been implemented, in cooperation with local people, NGOs and the international community.

Тем временем на практике уже реализовано два ключевых решения: возвращение к рыночной экономике и принятие стратегии по погашению долга.
In the meantime, however, two key decisions have already been put into practice: the return to a market economy and the adoption of a debt redemption strategy.

Что, согласно Конституции, Танзания составляет единую нацию и является Объединенной Республикой, а это дает основание считать, что право на самоопределение уже реализовано.
The Constitution stated that Tanzania was single nation and constituted a United Republic, which was indeed a way of construing that the right of self-determination had already been realized.

По его данным, в республике уже реализовано 25 проектов ВИЭ, в том числе установки Болотова в Рождественском кордоне, солнечные установки на крыше ЕНУ им. Гумилева.
According to him, 25 projects of this sector have already been implemented in Kazakhstan including solar panels on the roof of the Gumilyov Eurasian National University.

Зная основные свойства этого класса, можно с легкостью оперировать запросами и получать конкретную выборку без разработки дополнительных алгоритмов и костылей- все уже реализовано в Core Data.
When we know the basic properties of this class, we can easily manage requests and get a specific fetch without developing additional algorithms and crutches as everything is already implemented in Core Data.

В рамках сотрудничества в 2012 году уже реализовано два совместных проекта- открыты фитнес-клубы сети« Sport Life» в БЦ 101 TOWER и жилом комплексе« Комфорт Таун».
Two common projects are realized already within the frameworks of collaboration in 2012- fitness clubs of"Sport Life" chain were open in business Center"101 Tower" and residential complex"Comfort Town.

Он привел к беспрецедентной мобилизации гражданского общества, которая выразилась в представлении сотен предложений, организации 19 региональных совещаний с общим числом участников, превышающим 16 900 человек, 8 интернет- форумов, собравших 11 000 предложений, шести рабочих групп и совещаний за" круглым столом", выдвижении 268 обязательств, из которых 88% уже реализовано.
It resulted in unprecedented mobilization by civil society, with hundreds of proposals; 19 regional meetings with over 16,900 participants; eight Internet forums with 11,000 contributions; six working groups and round tables; and 268 commitments, of which 88 per cent have been implemented.

В этом суть BPM- все, что можно стандартизовать, уже реализовано в" коробочных" системах( ERP и им подобных), BPM- это для реализации уникальных конкурентных преимуществ" systems of differentiation", в терминах Gartner.
This is the essence of BPM: whatever can be standardized is already implemented in of-the-shelf software(ERP and alike), BPM is about"systems of differentiation.

Совместно нами уже реализовано несколько увлекательных проектов, например, мероприятие« Добро пожаловать домой» на рождественском базаре в Корбахе при сотрудничестве с организацией Korbacher Hanse объединение коммерческих предприятий и розничных торговцев Корбаха.
Several exciting projects have already been implemented together, such as a"Welcome Home" event at the Korbach Christmas market in co-operation with the Korbacher Hanse.

В соответствии с общим пятилетним циклом государственного планирования, принятым в Республике Беларусь, уже реализовано две такие программы: ГПИР на 2007- 2010 годы( период, на который она рассчитана, был короче, поскольку программа была принята в середине стандартного цикла планирования) и ГПИР на 2011- 2015 годы.
In accordance with the general five-year government planning cycle in Belarus, Belarus has already implemented two such programmes: SPID 2007-2010(with a shorter timeline as it was introduced in the middle of the regular planning cycle), and SPID 2011-2015.

В рамках этого Меморандума уже реализованы два успешных проекта.
Two successful projects have already been implemented in the framework of the mentioned above Memorandum.

Многие из этих перемен уже реализованы благодаря неустанным усилиям Генерального секретаря.
Many of those changes have already been implemented, thanks to the tireless efforts of the Secretary-General.

Интерфейсы настройки прав доступа уже реализованы в приложении« Контакты».
User interface of the access rights setup mechanism is already implemented in the Contacts app.

Изменение структуры управления- это первые изменения, которые уже реализованы из запланированных.
Management structure change is the first one from the planned scope which is already implemented.

Множество наших идей уже реализованы.
A lot of our ideas have already been implemented.

Важно, что многие из проектов уже реализованы и успешно работают.
Importantly, many of the projects have already been implemented and work successfully.