УЖЕ РЕАЛИЗОВАНЫ на Английском - Английский перевод

• have already been implemented
• have been implemented
• have already been carried out
• had already been implemented
• have already been put

Примеры использования Уже реализованы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Уже реализованы.
Already fulfilled.

Множество наших идей уже реализованы.
A lot of our ideas have already been implemented.

Однако правила нарезки( шейпинга) и мониторинг уже реализованы.
However shaping and monitoring are already implemented.

Какие аспекты идеи уже реализованы?
Which aspects of the idea have already been realized?

В цехах ИНТЕРПАЙП уже реализованы первые проекты цифровой трансформации.
Interpipe shops have already implemented digital transformation projects.

Шесть из восьми курсов этой программы уже реализованы.
Six of the programme's eight courses have already been carried out.

В настоящее время, в ряде стран уже реализованы подобные проекты.
Currently, a number of countries have already implemented similar projects.

Из 21 первоначально рекомендованной меры 17 уже реализованы.
Of the 21 actions originally recommended for implementation, 17 had been completed.

Сообщить о конкретных решениях, которые уже реализованы или только запланированы;
Describe individual solutions already implemented or envisaged;

Многие из этих перемен уже реализованы благодаря неустанным усилиям Генерального секретаря.
Many of those changes have already been implemented, thanks to the tireless efforts of the Secretary-General.

Большинство из указанных выше мер уже реализованы, в частности.
From these measures the main part was already fulfilled, as such.

Некоторые из них уже реализованы в Петербурге, например,« Гребец»,« Слепой»,« Организатор».
Some of the projects have already been implemented in St. Petersburg, for example,"Oarsman","Blind Man","Organizer.

Важно, что многие из проектов уже реализованы и успешно работают.
Importantly, many of the projects have already been implemented and work successfully.

Изменение структуры управления- это первые изменения, которые уже реализованы из запланированных.
Management structure change is the first one from the planned scope which is already implemented.

В рамках этого Меморандума уже реализованы два успешных проекта.
Two successful projects have already been implemented in the framework of the mentioned above Memorandum.

Некоторые из этих предложений, например об использовании соответствующих цветов на карте СМА, уже реализованы.
Some of the proposals, for example the use of colours on the AGR map, had already been implemented.

Интерфейсы настройки прав доступа уже реализованы в приложении« Контакты».
User interface of the access rights setup mechanism is already implemented in the Contacts app.

Хотя многие из ее целей в Германии уже реализованы, отдельные расхождения между теорией и практикой остаются.
Although many of its goals had already been achieved in Germany, some gaps between theory and practice remained.

Большинство инициатив по реформе системы управления, предусмотренных в плане организационного развития на 2007- 2009 годы, уже реализованы.
Most management reform initiatives of the OD Plan of 2007-2009 have been implemented.

Многие из идей, содержащихся в этом документе, уже реализованы на практике на местах через ЮНФПА.
Many of the ideas contained in this document have already been put into practice in the field by UNFPA.

Эти предложения хорошо известны представителям, поскольку многие из них уже реализованы Комитетом.
These proposals are well known to representatives since many of them have already been implemented by the Committee.

Из приобретенных ранее 20 тысяч устройств 10 тысяч уже реализованы, однако спрос все еще остается высоким.
Half of previously imported similar devices have already been sold, but the demand is still high.

Некоторые из моих предложений- особенно в отношении поддержания тесных контактов с выездными миссиями- уже реализованы.
Some of those proposals, particularly the maintenance of close contact with field missions, have been implemented.

Однако, несмотря на это, проектов, которые уже реализованы и приносят пользу обществу, не много.
However, despite this, there are not a lot of projects that have already been implemented and are beneficial to society.

Предложения комитета изучаются в соответствующих органах, а некоторые из них уже реализованы.
The committee's proposals have been under examination by the relevant authorities, while some of them have already been implemented.

Стратегия содержит 32 предложения, большинство из которых уже реализованы или находятся в процессе осуществления.
The strategy contains thirty-two(32) proposals, most of which have been implemented or are in the process of implementation.

В ходе поездки председатель комитета ознакомился с инфраструктурными проектами, которые уже реализованы в районах.
During his visit, the Committee s chairman familiarized with infrastructure projects that have already been implemented in the districts.

Одни меры уже реализованы, другие-- осуществляются, а прочие еще только ждут своего выполнения или дополнительного финансирования.
Some have already been implemented, some are ongoing and some are waiting for implementation or further funding.

Целевая модель- это сгусток лучших практик, которые уже реализованы где-то в существующей нормативной среде»,- Андрей Белоусов.
The target model is a concentration of good practices that have already been implemented somewhere in the existing regulatory environment.

Некоторые меры уже реализованы, и обеим сторонам следует упорно добиваться полного осуществления достигнутых на этих совещаниях соглашений.
Some measures have already been implemented and both sides should work assiduously towards full implementation of all agreements reached at those meetings.