ARE ALREADY IMPLEMENTED на Русском - Русский перевод

• уже выполнены
• уже осуществлены
• уже осуществляются
• уже реализованы
• уже внедрены

Примеры использования Are already implemented на Английском языке и их переводы на Русский язык

Some elements of this strategy are already implemented.
Некоторые элементы этой стратегии уже претворены в жизнь.

These rights are already implemented without discrimination under article 2, paragraph 2, of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.
Эти права уже осуществляются без какой-либо дискриминации в соответствии с пунктом 2 статьи 2 Международного пакта об экономических, социальных и культурных правах.

However shaping and monitoring are already implemented.
Однако правила нарезки( шейпинга) и мониторинг уже реализованы.

The provisions of this paragraph are already implemented, since the monthly tentative forecast of the programme of work of the Security Council is made available by the Department of Political Affairs in all official languages to all Member States for their information.
Положения этого пункта уже осуществляются, поскольку Департамент по политическим вопросам распространяет ежемесячный прогноз программы работы Совета Безопасности на всех официальных языках для сведения всех государств- членов.

In Austria and Switzerland strict NOx emission standards are already implemented.
В настоящее время в Австрии и Швейцарии уже введены жесткие нормы выбросов NOx.

The first results in this direction are very impressive and are already implemented in software packages simulating the dynamics of emulsions and molecular dynamics.
Первые полученные результаты в этом направлении весьма впечатляющие и уже внедрены в пакеты программ для расчетов динамики эмульсий и молекулярной динамики.

The following recommendations enjoy the support of Peru which considers that they are already implemented.
Перу поддерживает следующие рекомендации, считая их уже выполненными.

Provisions for head restraints are already implemented in Regulation No. 17.
Положения о подголовниках уже предусмотрены в Правилах№ 17.

I am pleased that some recommendations of the draft outcome document are already implemented.
Я рад, что некоторые из рекомендаций, фигурирующих в Проекте выводов, уже выполнены.

CEB members also point out that there are instances where similar systems are already implemented or are in the process of implementation and enhanced cooperation and coordination are already taking place under the CEB/HLCM umbrella in the form of the special interest and user groups for Systems, Applications and Products in Data Processing(SAP), Enterprise Resource Planning(ERP) and Oracle and the Inter-Agency Telecommunications Advisory Group.
Члены КСР отмечают также, что имеются случаи, когда уже внедрены или внедряются аналогичные системы, и широкое сотрудничество и координация уже осуществляются под эгидой КСР/ КВУУ в форме групп по специальным интересам и групп пользователей, занимающихся системами, прикладными программами и продукцией в области обработки данных( СПП), планированием использования ресурсов организации( ПРО) и системой Oracle, а также в рамках Межучрежденческой консультативной группы по вопросам телекоммуникаций.

The following recommendations enjoy the support of Benin, which considers that they are already implemented.
Указываемые ниже рекомендации получили поддержку Бенина, который считает, что они уже осуществлены.

The following recommendations enjoy the support of Laos, which considers that they are already implemented or in the process of implementation.
Нижеизложенные рекомендации пользуются поддержкой Лаоса, который считает, что они уже выполнены либо выполняются.

The following recommendations enjoy the support of Tajikistan, which considers that they are already implemented.
Нижеследующие рекомендации пользуются поддержкой Таджикистана, но он считает, что они уже выполнены.

The following recommendations enjoy the support of Lebanon which considers that they are already implemented or in the process of implementation.
Ливан поддерживает следующие рекомендации, которые, как он считает, уже выполнены или выполняются.

The following recommendations enjoy the support of the Republic of Moldova, which considers that they are already implemented.
Следующие рекомендации получили поддержку Республики Молдова, которая считает, что они уже реализованы.

The following recommendations enjoy the support of Tonga which considers that they are already implemented or in the process of implementation.
Тонга разделяет следующие рекомендации, считая, что они либо уже выполнены, либо находятся в процессе выполнения.

There are no extra costs involved for industry if these existing BAT and BEP measures are already implemented.
Дополнительные затраты для промышленности не возникнут, если существующие НИМ и НПД уже осуществляются.

The following recommendations enjoy the support of Palau, which considers that they are already implemented or in the process of implementation.
Следующие рекомендации получили поддержку Палау, которая считает, что они уже осуществлены или находятся на стадии осуществления.

From the summary of the Board's report, the Advisory Committee notes that the Board is reassured by management's open acknowledgment of the problems and deficiencies identified, and its commitment to a range of actions, many of which are already implemented or under way.
Консультативный комитет отмечает, что в резюме своего доклада Комиссия выражает удовлетворение в связи с тем, что руководство открыто признает выявленные проблемы и недостатки и проявляет приверженность принятию ряда мер, многие из которых уже осуществлены или находятся на этапе осуществления.

The following recommendations enjoy the support of Colombia which considers that they are already implemented or in the process of implementation.
Следующие рекомендации были одобрены Колумбией, которая полагает, что они уже выполнены или находятся в процессе выполнения.

Given the significant difficulties faced by the project, the Board is reassured by management's open acknowledgment of the problems and deficiencies identified in the present report, and its commitment to a range of actions, many of which are already implemented or under way.
Учитывая значительные трудности, связанные с осуществлением этого проекта, Комиссия выражает удовлетворение в связи с тем, что руководство открыто признает проблемы и недостатки, указанные в настоящем докладе, и проявляет приверженность принятию ряда мер, многие из которых уже осуществлены или находятся на этапе осуществления.

The following recommendations enjoy the support of Mozambique, which considers that they are already implemented or in the process of implementation.
Следующие рекомендации получили поддержку Мозамбика, который считает, что они уже выполнены или находятся в процессе выполнения.

At the Forum, Zaporizhzhian united territorial communities have been presented with investment passports, from which one can know what the communities are proud of, what business cooperation they need, what they see as the greatest potential for the development of their region, which projects are already implemented and which ones are promising.
На Форуме, запорожские объединены территориальные общины представили инвестиционные паспорта, из которых можно узнать чем гордятся общины, в каком бизнес- сотрудничества нуждаются, в чем видят наибольший потенциал развития своего региона, какие проекты уже реализованы, а какие являются перспективными.

The following recommendations enjoy the support of the Congo which considers that they are already implemented or in the process of implementation.
Следующие рекомендации пользуются поддержкой Конго, которое считает, что они уже были выполнены или находятся в стадии выполнения.

The following recommendations formulated during the interactive dialogue/listed below enjoy the support of Armenia which considers that they are already implemented or in the process of implementation.
Следующие вынесенные в ходе интерактивного диалога рекомендации пользуются поддержкой Армении, которая считает, что они уже выполнены или выполняются в настоящее время.

The following recommendations enjoy the support of Lithuania which considers that they are already implemented or in the process of implementation.
Следующие рекомендации получили поддержку Литвы, которая считает, что они уже осуществляются или находятся в процессе осуществления.

The following recommendations enjoy the support of Timor-Leste which considers that they are already implemented or in the process of implementation.
Следующие рекомендации пользуются поддержкой Тимора- Лешти, по мнению которого они уже выполнены или находятся в процессе выполнения.

The following recommendations enjoy the support of Burkina Faso which considers that they are already implemented or in the process of implementation.
Приводимые ниже рекомендации были поддержаны Буркина-Фасо, которая полагает, что они уже выполнены или находятся в стадии выполнения.

The following recommendations enjoy the support of Serbia, which considers that they are already implemented or in the process of implementation.
Нижеследующие рекомендации пользуются поддержкой Сербии, которая считает, что они либо уже выполнены, либо находятся на стадии выполнения.

The following recommendations enjoy the support of the Comoros, which considers that they are already implemented or in the process of implementation.
Следующие рекомендации были одобрены Коморскими Островами, которые полагают, что они уже выполнены или находятся в процессе выполнения.