HAVE FULFILLED на Русском - Русский перевод

• выполнившим
• выполнения
• исполнили
• удовлетворяют
• выполнили
• выполнившими
• выполнил
• выполнение
• исполнил

Примеры использования Have fulfilled на Английском языке и их переводы на Русский язык

They have fulfilled that role.
Они выполнили эту роль.

But for today, I would say you have fulfilled your save quota.
Но на сегодня, я бы сказал, ты свой лимит выполнил.

I have fulfilled your terms.
Я удовлетворил ваши требования.

A thousand women could have fulfilled that function.
Тысячи женщин могли бы выполнить эту функцию.

I have fulfilled my end of our arrangement.
Я выполнил свою часть сделки.

After 13 years, you have fulfilled another wish.
Спустя 13 лет вам удалось выполнить еще одно желание.

I have fulfilled my obligations to the Agallamh.
Я выполнил свои обязательства Агалламу.

I have helped you, I have fulfilled my obligation.
Я помогла тебе. Я выполнила свои обязательства.

You have fulfilled the Three Noble Prophecies.
Ты выполнил три Благородных Предсказания.

In the light of the outcome, I consider that I have fulfilled my mandate.
Учитывая данный итог, я считаю, что свой мандат я выполнил.

When I have fulfilled my part of the bargain?
Когда я выполнил свою часть сделки?

In several Member States, national institutions have fulfilled this function in a proactive manner.
В ряде государств- членов национальные учреждения по собственной инициативе выполняют эту функцию.

You have fulfilled your function in Kal-El's destiny.
Ты выполнил свою роль в его судьбе.

As for the People's Republics, we have fulfilled this promise without delay.
Что касается Народных Республик, то мы безотлагательно выполнили данное обещание.

We have fulfilled the following set of works.
Нами был выполнен следующий комплекс работ.

States Parties which have reported that they have fulfilled Article 9 legislative requirements.
Государства- участники, которые сообщили, что они выполнили законодательные требования по статье 9.

We have fulfilled our sales plans by 116 percent.
Мы выполнили планы продаж на 116 процентов.

It was pointed out that a socket plug not protruding from the top of the tank would have fulfilled these requirements.
Отмечалось, что заглушка, которая не выступает за верхнюю часть цистерны, удовлетворяла бы этим требованиям.

You think you have fulfilled all your goals?
Думаешь, ты достиг всех поставленных целей?

We have fulfilled our obligations to this Organization.
Мы выполняем наши обязательства перед Организацией.

You did your part as a friend because you have shared with him the news of salvation and have fulfilled the commandment of Jesus Christ because….
Вы сделали свою часть как друг, тем, что сказали ему весть спасения и исполнили заповедь Господа Иисуса Христа, потому что….

Once you have fulfilled your destiny. What destiny?
Когда ты выполнишь свое предназначение?

Both sex candidates may be acceptably employed in the civil service framework when they have fulfilled conditions Article No. 11 of the Co-Statute Law on Civil Servants of the KOC.
На службу в государственные учреждения принимаются лица обоего пола, если они удовлетворяют условиям статьи 11 Закона Королевства Камбоджа о государственных служащих.

We have fulfilled this instruction of the President today.
Сегодня мы выполнили это важное поручение Президента.

I should like to recognize the faultless way in which successive United States Governments have fulfilled the provisions of the Canal Treaty since it was signed in 1977.
Я хотел бы отметить безукоризненное выполнение положений Договора о канале с момента его подписания в 1977 году со стороны всех сменявшихся правительств Соединенных Штатов Америки.

Madame, you have fulfilled our wishes and those of France.
Мадам, вы исполнили нашу мечту и мечту Франции.

While national action plans constitute an important step towards that end, States will not have fulfilled their commitments under the DDPA by adopting a national action plan.
Хотя национальные планы действий служат важным шагом к достижению этой цели, выполнение государствами их обязательств, вытекающих из ДДПД, не должно ограничиваться принятием национального плана действий.

Now that I have fulfilled my purpose I don't know what to do.
Теперь, когда я выполнил свое предназначение, я не знаю что и делать.

Well, now that I have fulfilled my end of the bargain.
Ну, сейчас, когда я выполнил сделку до конца.

We have fulfilled a full range of office fit out works.
Нами выполнен полный цикл работ по перепланировке и отделке офисных помещений.