HAVE NOT FULFILLED THEIR FINANCIAL OBLIGATIONS TO THE FORCE на Русском - Русский перевод

• не выполнивших свои финансовые обязательства перед силами

Примеры использования Have not fulfilled their financial obligations to the force на Английском языке и их переводы на Русский язык

Decides also that, for Member States that have not fulfilled their financial obligations to the Force, their share of the amount of 172,000 dollars from the unencumbered balance of 7,059,600 dollars shall be set off against their outstanding obligations;.
Постановляет также зачесть в счет непогашенных обязательств государств- членов, не выполнивших свои финансовые обязательства перед Силами, их долю в 172 000 долл. США в неизрасходованном остатке средств в размере 7 059 600 долл. США;

Decides also that, for Member States that have not fulfilled their financial obligations to the Force, their share of the surplus balance of 2,358,000 dollars for the period from 1 December 1993 to 30 November 1994 shall be set off against their outstanding obligations;.
Постановляет также зачесть в счет непогашенных обязательств государств- членов, не выполнивших свои финансовые обязательства перед Силами, их долю в остатке средств в размере 2 358 000 долл. США за период с 1 декабря 1993 года по 30 ноября 1994 года;

Decides also that, for Member States that have not fulfilled their financial obligations to the Force, their share of the unencumbered balance of 6,895,700 dollars gross(6,310,400 dollars net) for the period ending 30 June 1998 shall be set off against their outstanding obligations;.
Постановляет также зачесть в счет непогашенных обязательств государств- членов, не выполнивших свои финансовые обязательства перед Силами, их долю в неизрасходованном остатке средств в размере 6 895 700 долл. США брутто( 6 310 400 долл. США нетто) за период, заканчивающийся 30 июня 1998 года;

Also decides that, for Member States that have not fulfilled their financial obligations to the Force, there shall be set off against their outstanding obligations their respective share of the retained surplus in the total amount of 63,312,709 dollars, in accordance with the scheme set out in paragraph 21 above;
Постановляет также зачесть в счет непогашенных обязательств государств- членов, не выполнивших свои финансовые обязательства перед Силами, их соответствующую долю в удержанном остатке на общую сумму 63 312 709 долл. США в соответствии со схемой, изложенной в пункте 21, выше;

Decides that, for Member States that have not fulfilled their financial obligations to the Force, their share of the unencumbered balance of 1,085,300 dollars gross(887,600 dollars net) in respect of the period from 1 July 1997 to 30 June 1998 shall be set off against their outstanding obligations;.
Постановляет зачесть в счет непогашенных обязательств государств- членов, не выполнивших свои финансовые обязательства перед Силами, их долю в неизрасходованном остатке средств в размере 1 085 300 долл. США брутто( 887 600 долл. США нетто) за период с 1 июля 1997 года по 30 июня 1998 года;

Decides also that, for Member States that have not fulfilled their financial obligations to the Force, their share of the unencumbered balance of 1,737,600 dollars gross(1,590,300 dollars net) for the period from 1 July 1998 to 30 June 1999 shall be set off against their outstanding obligations;.
Постановляет также зачесть в счет непогашенных обязательств государств- членов, не выполнивших свои финансовые обязательства перед Силами, их долю в неизрасходованном остатке средств в размере 1 737 600 долл. США брутто( 1 590 300 долл. США нетто) за период с 1 июля 1998 года по 30 июня 1999 года;

Also decides that, for Member States that have not fulfilled their financial obligations to the Force, their share of the unencumbered balance of 1,202,700 dollars gross(973,100 dollars net) for the period from 1 December 1994 to 30 November 1995 shall be set off against their outstanding obligations..
Постановляет также зачесть в счет непогашенных обязательств государств- членов, не выполнивших свои финансовые обязательства перед Силами, их долю в неизрасходованном остатке средств в размере 1 202 700 долл. США брутто( 973 100 долл. США нетто) за период с 1 декабря 1994 года по 30 ноября 1995 года.

Also decides that, for Member States that have not fulfilled their financial obligations to the Force, their share of the unencumbered balance of 10,556,600 dollars gross(8,783,400 dollars net) for the period from 1 February 1995 to 31 January 1996 shall be set off against their outstanding obligations..
Постановляет также зачесть в счет непогашенных обязательств государств- членов, не выполнивших свои финансовые обязательства перед Силами, их долю в неизрасходованном остатке средств в размере 10 556 600 долл. США брутто( 8 783 400 долл. США нетто) за период с 1 февраля 1995 года по 31 января 1996 года.

Decides also that, for Member States that have not fulfilled their financial obligations to the Force, their share of the unencumbered balance of 3,098,190 dollars for the reserve account for the third-party liability insurance of helicopters shall be set off against their outstanding obligations;.
Постановляет также зачесть в счет непогашенных обязательств государств- членов, не выполнивших свои финансовые обязательства перед Силами, их долю в неизрасходованном остатке средств в размере 3 098 190 долл. США, относящемся к резервному счету для страхования вертолетов на случай ответственности перед третьими лицами;

Decides that, for Member States that have not fulfilled their financial obligations to the Force, there shall be set off against their outstanding obligations their respective share of other income in the amount of 641,518 dollars in respect of the financial period ended 30 June 2007, in accordance with the scheme set out in paragraph 18 above;
Постановляет зачесть в счет непогашенных обязательств государств- членов, не выполнивших свои финансовые обязательства перед Силами, их соответствующую долю в прочих поступлениях на сумму 641 518 долл. США, относящуюся к финансовому периоду, закончившемуся 30 июня 2007 года, в соответствии со схемой, изложенной в пункте 18, выше;

Decides also that, for Member States that have not fulfilled their financial obligations to the Force, their share of the unencumbered balance of 280,800 dollars gross(261,400 dollars net) in respect of the period ending 30 June 2000 shall be set off against their outstanding obligations in accordance with the scheme set out in paragraph 15 above;
Постановляет также зачесть в счет непогашенных обязательств государств- членов, не выполнивших свои финансовые обязательства перед Силами, их долю в неизрасходованном остатке средств в размере 280 800 долл. США брутто( 261 400 долл. США нетто) за период, закончившийся 30 июня 2000 года, в соответствии со схемой, изложенной в пункте 15, выше;

Decides also that, for Member States that have not fulfilled their financial obligations to the Force, their respective share of the unencumbered balance of 324,900 dollars gross(297,700 dollars net) in respect of the period ending 30 June 2000 shall be set off against their outstanding obligations in accordance with the scheme set out in paragraph 18 above;
Постановляет также зачесть в счет непогашенных обязательств государств- членов, не выполнивших свои финансовые обязательства перед Силами, их соответствующую долю в неизрасходованном остатке средств в размере 324 900 долл. США брутто( 297 700 долл. США нетто) за период, заканчивающийся 30 июня 2000 года, в соответствии со схемой, изложенной в пункте 18 выше;

Decides that, for Member States that have not fulfilled their financial obligations to the Force, there shall be set off against their outstanding obligations their respective share of the unencumbered balance and other income in the amount of 517,502 dollars in respect of the financial period ended 30 June 2009, in accordance with the scheme set out in paragraph 20 above;
Постановляет зачесть в счет непогашенных обязательств государств- членов, не выполнивших свои финансовые обязательства перед Силами, их соответствующую долю в неизрасходованном остатке средств и прочих поступлениях на сумму 517 502 долл. США, относящуюся к финансовому периоду, закончившемуся 30 июня 2009 года, в соответствии со схемой, изложенной в пункте 20, выше;

Decides also that, for Member States that have not fulfilled their financial obligations to the Force, their share of the remaining balance of 186,252 dollars in the reserve account for third-party liability insurance of helicopters for the Force shall be set off against their outstanding obligations in accordance with the scheme set out in paragraph 26 above;
Постановляет также зачесть в счет непогашенных обязательств государств- членов, не выполнивших свои финансовые обязательства перед Силами, их долю в неизрасходованном остатке средств в размере 186 252 долл. США на резервном счете для страхования гражданской ответственности перед третьими сторонами по вертолетам Сил в соответствии со схемой, изложенной в пункте 26 выше;

Decides that for Member States that have not fulfilled their financial obligations to the Force, their respective share of the unencumbered balance of 548,870 dollars and other income of 868,510 dollars in respect of the financial period ended 30 June 2001 shall be set off against their outstanding obligations in accordance with the scheme set out in paragraph 17 above;
Постановляет зачесть в счет непогашенных обязательств государств- членов, не выполнивших свои финансовые обязательства перед Силами, их соответствующую долю в неизрасходованном остатке средств в размере 548 870 долл. США и прочих поступлениях в размере 868 510 долл. США, относящихся к финансовому периоду, закончившемуся 30 июня 2001 года, в соответствии со схемой, изложенной в пункте 17, выше;

Decides also that, for Member States that have not fulfilled their financial obligations to the Force, their respective share of the unencumbered balance and other income in the total amount of 1,891,100 dollars in respect of the financial period ended 30 June 2003 shall be set off against their outstanding obligations in accordance with the scheme set out in paragraph 17 above;
Постановляет также зачесть в счет непогашенных обязательств государств- членов, не выполнивших свои финансовые обязательства перед Силами, их соответствующую долю в неизрасходованном остатке средств и прочих поступлениях на общую сумму 1 891 100 долл. США, относящуюся к финансовому периоду, закончившемуся 30 июня 2003 года, в соответствии со схемой, изложенной в пункте 17, выше;

Decides also that, for Member States that have not fulfilled their financial obligations to the Force, their share of the surplus balance of 1,071,000 dollars for the period from 1 December 1994 to 30 November 1995 and of the interest income of 1,671,000 dollars for the period from 1 December 1994 to 30 November 1995 shall be set off against their outstanding obligations;.
Постановляет также зачесть в счет непогашенных обязательств государств- членов, не выполнивших свои финансовые обязательства перед Силами, их долю в неизрасходованном остатке средств в размере 1 071 000 долл. США за период с 1 декабря 1994 года по 30 ноября 1995 года и в процентных поступлениях в сумме 1 671 000 долл. США за период с 1 декабря 1994 года по 30 ноября 1995 года;

Also decides that, taking into account the provision in paragraph 20 of its resolution 67/272, for Member States that have not fulfilled their financial obligations to the Force, there shall be set off against their outstanding obligations their respective additional share of the unencumbered balance and other income in the amount of 12,284 dollars in respect of the financial period ended 30 June 2012, in accordance with the scheme set out in paragraph 22 above;
Постановляет также с учетом того, что предусмотрено в пункте 20 ее резолюции 67/ 272, зачесть в счет непогашенных обязательств государств- членов, не выполнивших свои финансовые обязательства перед Силами, их соответствующую долю в дополнительной сумме неизрасходованного остатка средств и прочих поступлений в размере 12 284 долл. США, относящейся к финансовому периоду, закончившемуся 30 июня 2012 года, в соответствии со схемой, изложенной в пункте 22 выше;

To extend gratitude to those States which have paid their contributions or part of their obligations in support of the African Union forces and to call upon Member States which have not paid their financial contributions to fulfil their obligations pursuant to the resolution of the Khartoum Summit;
Выразить благодарность тем государствам, которые уплатили свои взносы или частично выполнили свои обязательства по оказанию поддержки силам Африканского союза, и призвать государства- члены, которые не внесли финансовые взносы, выполнить свои обязательства в соответствии с резолюцией, принятой на Совещании на высшем уровне в Хартуме.

Expresses its appreciation to the countries which have fulfilled their obligations or part thereof towards supporting the AU forces; and calls on the Member States that have not yet paid up their financial contributions under the relevant General Secretariat resolutions to do so.
Выражает признательность странам, которые полностью или частично выполнили свои обязательства в связи с оказанием поддержки силам Африканского союза; и призывает государства- члены, которые еще не внесли свои финансовые вклады согласно соответствующим резолюциям Генерального секретариата, сделать это;