HAS FULFILLED на Русском - Русский перевод

• выполнила
• исполнил
• выполнения
• удовлетворяет
• выполнил
• выполнило
• выполняет

Примеры использования Has fulfilled на Английском языке и их переводы на Русский язык

Thus, it has fulfilled its mandate.
Таким образом, она выполнила свой мандат.

For he who loves his neighbor has fulfilled the law.
Ибо любящий другого исполнил закон.

Has fulfilled all the requirements of the church for the same.
Выполнил все требования церкви к служителю.

AT 1726 the merchant has fulfilled his promise.
В 1726 году купец выполнил свое обещание.

Jesus has fulfilled the promises declared about his father Judah.
Иисус исполнил обетования, данные Иуде его отцом.

Check wheter the employer has fulfilled the quota.
Проверяют на выполнение работодателем квот для трудоустройства.

Viet Nam has fulfilled the MDG in malaria prevention and control.
Вьетнам реализовал ЦРТ, касающуюся профилактики малярии и борьбы с ней.

We believe that the Cairo Conference has fulfilled its main objective.
Нам думается, что Каирская конференция достигла своей основной цели.

Italy has fulfilled its reporting commitment under FCCC Articles 4 and 12.
Италия выполнила свои обязательства по представлению сообщений в соответствии со статьями 4 и 12 РКИК.

A declaration on what date the State has fulfilled this obligation.
Заявление о дате, на которую государство выполнило данное обязательство;

After the Customer has fulfilled their liabilities concerning the Exchange.
После того, как Клиент выполнил свои обязательства по Валютно- обменной.

A small share of respondents is certain: the president has fulfilled his promises.
Малая часть опрашиваемых уверена: президент выполнил свои обещания.

In this regard Guyana has fulfilled the requirements of CEDAW.
В этом отношении Гайана выполнила требования КЛДЖ.

He has fulfilled the promise, and consummated the plan, of the eternal bestowal of divinity upon humanity.
Он исполнил обещание и завершил план вечного посвящения божественности человеку.

Apart from that, Int-Ext has fulfilled the following exterior works.
Кроме того, компанией" Инт- Экст" были выполнены следующие наружные работы.

Therefore, for my delegation, the Ad Hoc Committee on transparency has fulfilled its mandate.
Поэтому, по мнению моей делегации, Специальный комитет по транспарентности выполнил свой мандат.

Thus, Kazakhstan has fulfilled this part of the recommendation.
Таким образом, Казахстан выполнил эту часть рекомендации.

Oil has updated minima on political speculation, and also has fulfilled all hidden negative of NFP.
Нефть обновила минимумы на политических спекуляциях, а тfкже отработала весь скрытый негатив NFP.

Ukraine has fulfilled its commitments related to the closure of the Chernobyl nuclear power plant.
Украина выполнила свои обязательства по закрытию Чернобыльской атомной электростанции.

VTB officially claims that Rosneftegaz has fulfilled all its obligations to the bank.
Официально ВТБ заявляет, что« Роснефтегаз» все свои обязательства перед банком выполнил.

The accepter has fulfilled the volume of paid actions on terms approved promotional offers;
Акцептант выполнил объем оплачиваемых действий на условиях одобренного им рекламного предложения;

Despite the challenges it faces, the Division has fulfilled its core mandate effectively.
Несмотря на стоящие перед Отделом проблемы, он эффективно выполняет свой основной мандат.

Thus, the script has fulfilled its intended purpose: order Buy with the preset parameters is opened.
Таким образом, скрипт выполнил свое предназначение: открыт ордер Buy с заданными параметрами.

Mr. Seleznev, according to your presentation, Chuvashia has fulfilled the synchronization schedule by 100 per cent.
Кирилл Геннадьевич, по Вашей презентации Чувашия выполнила на 100% график синхронизации.

Bangladesh has fulfilled its obligations under the Landmine Convention by destroying its own stockpile.
Бангладеш выполнила свои обязательства по Конвенции о минах, уничтожив свои собственные запасы.

PRAYER: O Father, we thank You and glorify You, for Christ has fulfilled the law by His love and suffering; He is the incarnate law!
МОЛИТВА: Отче, благодарим Тебя и прославляем за то, что Христос исполнил Закон Своей любовью и страданиями!

Cuba has fulfilled all its obligations under the international treaties to which it is a party.
Куба выполнила все обязательства, принятые в соответствии с международными договорами, государством- участником которых она является.

It is noteworthy that, as a consequence, Guyana has fulfilled all preliminary legal requirements for ratification of this Convention.
Стоит отметить, что вследствие этого Гайана выполнила все предварительные юридические требования в отношении ратификации этой Конвенции.

The Committee may adopt such procedures as will enable it to ascertain the facts and to assess the extent to which the State Party concerned has fulfilled its obligations under the Covenant.
Комитет может принимать такие процедуры, которые позволят ему проверить факты и оценить объем выполнения соответствующим государством- участником своих обязательств по Пакту.

Decide that the Party has fulfilled the eligibility criteria set out in…; or.
Принимает решение о том, что Сторона удовлетворяет критериям в отношении отбора, изложенным в…; или.